Sure Al-Baqara — Vers 66

Forklaring av enkeltord:

• Nakāl: En avskrekkende straff, et eksempel som gjør at andre tar lærdom.
• Mawʿiẓa: Formaning, påminnelse som vekker ettertanke og frykt for Allah.

Tolkning av verset:

Vi gjorde denne straffen – forvandlingen av de ulydige til aper – til et avskrekkende eksempel for folkene som levde i nærheten av dem, og som fikk høre om deres skjebne, og også for dem som kom etter dem, slik at ingen skulle begå samme synd og dermed fortjene samme straff. Straffen var også en formaning for de gudfryktige, de som frykter Allah og følger Hans bud, slik at de skulle holde seg borte fra det som fører til Hans vrede, og forbli standhaftige i sannheten.

Lærdommer og formaninger:

• Allahs straff kommer raskt over dem som overtrer Hans grenser, og ingen kan unnslippe Hans makt.
• Historier om tidligere folk er ikke bare fortellinger, men reelle advarsler for oss i dag – vi må ta lærdom av dem.
• De gudfryktige drar nytte av advarsler og blir styrket i sin tro, mens de hardhjertede ikke lar seg påvirke.
• Dette verset oppfordrer oss til å frykte Allah i det skjulte og det åpne, og til å avstå fra synd, uansett hvor liten den måtte synes.
• Allahs nåde er stor, men Hans straff er også streng – derfor må vi alltid søke Hans tilgivelse og holde oss til Hans veiledning.