Suuratu Al-Baqarah Aayah 66 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Kanaafuu Nuti ishee (adabbii sana) warra isaaniin duraatiifi isaaniin boodaatiif…

Al-Baqarah · 66/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

فَجَعَلْنَاهَا نَكَالًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا خَلْفَهَا وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ ۝٦٦

🔤 Transliteration

Faja`alnaahaa nakaalal limaa baina yadihaa wa maa khalfahaa wa maw`izatal lilmuttaqeen

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Kanaafuu Nuti ishee (adabbii sana) warra isaaniin duraatiifi isaaniin boodaatiif jiilchaa, warra Rabbiin sodaataniif immoo gorsa taasifne

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

Nakaalan: Adabbii guddaa namoota kaan akka hin hojjetneef fakkeenya ta'e.
Maa bayna yadayhaa: Waan isaan dura turan yookiin naannoo isaanii jiran.
Maa khalfahaa: Waan isaan booda dhufan.
Maw'idhatan: Gorsa fi yaadachiisa.
Lil-muttaqiin: Warra Rabbiin sodaataniif.

Hiika Aayichaa:

Rabbiin magaalaa kana (magaalaa warra Ayilaa) adabbii cimaa isaan qabeetti. Adabbii kanaas fakkeenya fi gorsa isaan dura turaniif, isaan booda dhufaniif, fi naannoo isaanii jiraataniif godhe. Akkasumas yaadachiisa warra Rabbiin sodaataniif godhe. Kunis akka namoonni booda dhufan akka hojii isaanii hojjechiisanii adabbii akkanaa irratti hin kufneef, akkasumas akka warri Rabbiin sodaatan odoo dhugaa irra jiranii itti jabaatanii dhaabbatanii.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argamuu:

Rabbiin warra daangaa isaa dabarsan adabbii cimaa itti fiduun isaa ifa. Kunis namoonni akka hojii gadhee irraa fagaatan nu gargaara.
Seenaan ummata duraa nuuf yaadachiisa akka nutis dogoggora isaanii hin hojjetne.
Warri Rabbiin sodaatan gorsa kana irraa faayidaa argatu; isaan yaadachiisa kana fudhachuun jireenya isaanii sirreessu.
Aayichi kun warra dhugaa hordofaniif abdii fi jajjabina kenna; isaan karaa qajeelaa irra jiranii itti haa jabaatan.
Rabbiin akka warra isa sodaatan gorsa argatanii, warri isa didan immoo adabbii argatan nuuf ibsa. Kunis akka nuti Rabbiin sodaatanii, isaaf ajajamnu nu kakaasa.

📜 Aayah 64-68 — Suuratu Al-Baqarah

64ثُمَّ تَوَلَّيْتُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۖ فَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَكُنتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ

Ergasii sana booda gara galtanOdoo tolli Rabbiitiifi rahmanni Isaa isin irra jiraachuu baatee, silaa isin warra hoongaye irraa taatu

65وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ الَّذِينَ اعْتَدَوْا مِنكُمْ فِي السَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ

Dhugumatti isin warra isin irraa [dhimma] Sanbataa keessatti[] daangaa dabranii, "isin jaldeeyyii salphattoota ta’aa" isaaniin jenne beektanii jirtu

66فَجَعَلْنَاهَا نَكَالًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا خَلْفَهَا وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ

Kanaafuu Nuti ishee (adabbii sana) warra isaaniin duraatiifi isaaniin boodaatiif jiilchaa, warra Rabbiin sodaataniif immoo gorsa taasifne

67وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تَذْبَحُوا بَقَرَةً ۖ قَالُوا أَتَتَّخِذُنَا هُزُوًا ۖ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ

Yeroo Muusaan ummata isaatiin "dhugumatti, Rabbiin sa’a qaluutti isin ajaja" jedhe [yaadadhaa][Ummanni isaas] "sila ati qishnaa nu godhattaa?" jedhan[Muusaanis] "ani warra wallaaloo [namatti qoosan] ta’uu irraa Rabbittin maganfadha" jedhe

68قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ ۚ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا فَارِضٌ وَلَا بِكْرٌ عَوَانٌ بَيْنَ ذَٰلِكَ ۖ فَافْعَلُوا مَا تُؤْمَرُونَ

[Ummanni isaas] "isheen maal akka taate ifa nuuf haa godhuu Gooftaa kee nuuf gaafadhu" jedhaniin[Muusaanis] ni jedhe: "dhugumatti, Inni (Rabbiin) ‘isheen sa’a hin dulloomin, kan jabbiis hin ta’in giddu gala taate’ jedhaWaanuma ajajamtan dalagaa

← Aayah 65 📖 Al-Baqarah Aayah 67 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

66Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 66

Suuratu Al-Baqarah Aayah 66 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Kanaafuu Nuti ishee (adabbii sana) warra isaaniin duraatiifi isaaniin boodaatiif…

Suuratu Aayah 66/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 64–68. Afaan Oromoon: العربية.