Al-Baqarah · 66/286
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Baqarah
فَجَعَلْنَاهَا نَكَالًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا خَلْفَهَا وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ ۝٦٦
Faja`alnaahaa nakaalal limaa baina yadihaa wa maa khalfahaa wa maw`izatal lilmuttaqeen
📖 Af-Soomaali
waxaana kayeelay ciqabtaas waanada waxa ka horeeya iyo wax ka danbeeyaba, iyo waano kuwa dhowrsada.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Nakaal: Ciqaab iyo waano lagu tuso dadka, iyadoo looga digayo falalka xun.
  • Ma bayna yadayhaa: Waxa ka horreeyay oo ka mid ah dembiyadii ay sameeyeen.
  • Ma khalfahaa: Waxa ka dambeeya oo ah dembiyadii ay ku xadgudbeen, sida qabashada kalluunka maalinta Sabtida.
  • Mawcidah: Waanin iyo xusuus lagu waana qaato.

Tafsiirka:

Waxaan uga dhignay ciqaabtii ku dhacday dadkii xadgudbay ee qabashada kalluunka maalinta Sabtida, iyadoo loo beddelay dayr (mas) — taas oo ah ciqaab iyo astaan lagu digo dadkii ku noolaa agagaarkooda, si ay uga waana qaataan waxa ku dhacay kuwa ka horreeyay ee falay dembiyadaas oo kale. Sidoo kale, waxaan uga dhignay waano iyo xusuus dadka ka dambeeya, si aysan u falin waxa ay faleen oo kale, oo ay uga digtoonaadaan ciqaabta Eebe. Waxayna u tahay waano iyo xusuus kuwa Eebe ka yaaba oo ka dhawrsada xadkiisa, kuwaas oo ah mu'miniinta, si ay ugu sugnaadaan toosnaanta iyo hanuunka, una dheeraato cibaadadoodu.

Faa'iidooyin laga soo qaadan karo:

  • Ciqaabta Eebe waa mid dhab ah oo ku timaadda kuwa xadgudba, waxayna u tahay waano kuwa kale si aysan u dhacaan waxa iyaga ku dhacay.
  • Digtoonaanta iyo ka dhawrsashada xadka Eebe waa sababta badbaadada, waxayna u horseedaa nolol wanaagsan adduun iyo aakhiro.
  • Qur'aanka Kariimka ah wuxuu inoo soo qoray sheekooyin iyo waanooyin, si aan uga faa'iidaysanno kuwii inaga horreeyay, oo aynu uga digtoonaanno falalka xun.
  • Islaamku wuxuu ku boorrinayaa dadka inay fiiriyaan cawaaqibta falalkooda, una tixgeliyaan waanada Eebe si ay u gaadhaan nolosha wanaagsan.


📜 Aayad 64-68 — Suurah Al-Baqarah

64ثُمَّ تَوَلَّيْتُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۖ فَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَكُنتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ
markaasaad jeedsateen intaas ka dib, hadduusan jirin fadliga Eebe ee korkiina iyo naxariistiisa waxaad ahaan lahaydeen kuwa Khasaaray.
65وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ الَّذِينَ اعْتَدَوْا مِنكُمْ فِي السَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ
dhab ahaanbaad u ogtihin kuwii xadgudbay Sabtida, oo idinka mid ah markaasaan ku nidhi noqda daanyeer la fageeyo (oo dullaysan).
66فَجَعَلْنَاهَا نَكَالًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا خَلْفَهَا وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ
waxaana kayeelay ciqabtaas waanada waxa ka horeeya iyo wax ka danbeeyaba, iyo waano kuwa dhowrsada.
67وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تَذْبَحُوا بَقَرَةً ۖ قَالُوا أَتَتَّخِذُنَا هُزُوًا ۖ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ
xusa markuu ku (yidhi) (Nabi) Muuse Qoomkiisa Eebe wuxuu idin fari inaad gawraedaan sac, waxayna dheheen miyaad nagu jees jeesi, wuxuuna yidhi waxaan ka magangali Eebe inaan ka mid noqdo Jaahiliinta.
68قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ ۚ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا فَارِضٌ وَلَا بِكْرٌ عَوَانٌ بَيْنَ ذَٰلِكَ ۖ فَافْعَلُوا مَا تُؤْمَرُونَ
waxaayna dhaheen noobari Eebahaa ha noo caddeeyo waxay tahaye, wuxuuna yidhi Eebe wuxuu leeyahay waa sac oon duq ahayn yarayna, oo u dhaxaysa taas (labadaas) ee fala waxa laydin fari.
Al-BaqarahLiiska Quraan
286Aayad
MadaniRevelation
66Aayad

Tarjumaad — Al-Baqarah 66

Suurah Al-Baqarah Aayad 66 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxaana kayeelay ciqabtaas waanada waxa ka horeeya iyo wax ka…

Suurah Aayad 66/286 — Suurah Al-Baqarah البقرة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Baqarah Maqal, Suurah Al-Baqarah Tarjumaad, Suurah Al-Baqarah mp3, Suurah Al-Baqarah pdf. Aayad 64–68. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers