Sura El-Bekara — Ajet 66

Značenje riječi:

• Nekalen: kazna, opomena i pouka koja služi kao primjer drugima.
• Ma bejne jedejha: ono što je bilo prije nje, odnosno prethodni grijesi i ono što se dogodilo prije tog događaja.
• Ma halfeha: ono što je poslije nje, odnosno oni koji dolaze nakon tog događaja i mogu izvući pouku.
• Mev'iza: opomena, savjet i pouka koja upućuje na ispravan put.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je spomenuta priča o narodu koji je kršio propise o suboti i koji je pretvoren u majmune zbog neposlušnosti, Uzvišeni Allah kaže da je tu kaznu koju je spustio na njih učinio opomenom i poukom za sve koji su bili prije njih, kao i za one koji će doći poslije njih. To znači da su ta kazna i taj događaj postali primjer koji upozorava na posljedice neposlušnosti i kršenja Allahovih granica. Oni koji su živjeli u to vrijeme i čuli za taj događaj, kao i generacije koje dolaze nakon toga, mogu iz toga izvući pouku i ne ponoviti iste greške. Također, taj događaj je postao opomena i podsjetnik za bogobojazne, one koji se čuvaju grijeha i koji strahuju od Allahove kazne, da ostanu na pravom putu i ne čine ono što je Allah zabranio.

Pouke iz ajeta:

• Kazna koju je Allah spustio na prijašnje narode nije bila samo radi njih, već i kao opomena čitavom čovječanstvu kako bi se poučili iz tuđih grešaka.
• Bogobojaznost i strah od Allaha su ključ za izbjegavanje grešaka i održavanje na pravom putu, jer onaj ko se boji Allaha, razmišlja o posljedicama svojih postupaka.
• Ovaj ajet nas uči da je historija puna pouka i da trebamo proučavati prošle narode kako ne bismo ponovili njihove greške.
• Allahova kazna je pravedna i dolazi kao rezultat ljudskog neposlušnosti, ali istovremeno je i dokaz Allahove milosti jer On upozorava i daje priliku za pokajanje prije nego što kazna stigne.