Baqara surasi Oyat 66 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Биз бу (ҳодиса) ни унинг олдидагиларга ва кейинидагиларга ва тақводорларга…

Baqara · 66/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

فَجَعَلْنَاهَا نَكَالًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا خَلْفَهَا وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ ۝٦٦

🔤 Transliteration

Faja`alnaahaa nakaalal limaa baina yadihaa wa maa khalfahaa wa maw`izatal lilmuttaqeen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Биз бу (ҳодиса) ни унинг олдидагиларга ва кейинидагиларга ва тақводорларга мавъиза қилдик.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Қаломлар маънолари:

Наколан – ибратли жазо, огоҳлантириш учун бўлган уқубат.
Лимо байна йадайҳа – ўша қишлоқ аҳлининг ўзларидан олдин қилган гуноҳлари учун.
Ва мо халфаҳа – уларнинг кейинги, яъни ўзлари тутиб олинган гуноҳлари (балиқ овлаш) учун ҳам.
Мавъиза – панд-насиҳат, эслатма.

Тафсир:

Аллоҳ таоло ўз пайғамбарининг дуоси билан балиқ тутишдан қайтарилган қавмни маймун ва тўнғизларга айлантириб, уларнинг устидан шундай азоб юбордики, бу нафақат ўша қавм учун, балки улардан олдин ўтган ва кейин келадиган барча умматлар учун ибрат бўлди. Яъни, бу жазо уларнинг олдинги гуноҳлари – Аллоҳнинг амрига хилоф қилишлари ва кейинги гуноҳлари – балиқ овлашга ботинишлари учун муносиб уқубат эди.

Бу воқеа ўша замондаги атроф қишлоқларга ҳам, кейинги авлодларга ҳам огоҳлантириш бўлдики, ким Аллоҳнинг чегарасидан чиқса, шундай жазога дучор бўлади. Шу билан бирга, бу ҳодиса тақводорлар учун эслатма ва панд-насиҳатдир. Тақводорлар – Аллоҳдан қўрқадиган, Унинг азобидан ҳазир бўладиган мўминлар – бу воқеадан сабоқ олиб, Аллоҳнинг амрига бўйсунишда собитқадам бўладилар ва Унинг қайтариқларидан қатъий тийиладилар.

Эй мўмин бандалар! Бу қисса сизлар учун ҳам энг гўзал панддир. Аллоҳ таоло ўз бандаларига раҳм-шафқати юзасидан бу воқеаларни Қуръони Каримда ҳикоя қилдики, сизлар уларнинг хатосига йўл қўймай, тўғри йўлда собит бўлинглар. Тақво эса – Аллоҳнинг муҳаббатига эришиш ва жаннатга киришнинг энг улуғ воситасидир. Ҳар бир мўмин ўзини Аллоҳнинг назоратида туриб, Унинг амрларига итоат қилишга интилса, албатта, дунё ва охиратда бахт-саодатга эришади. Аллоҳ таоло бизларни ҳам тақводорлар қаторидан қилсин ва бу қиссадан тўғри сабоқ олишимизни насиб этсин!

📜 Oyat 64-68 — Baqara surasi

64ثُمَّ تَوَلَّيْتُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۖ فَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَكُنتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ

Сўнгра ўшандан кейин юз ўгирдингиз. Сизга Аллоҳнинг фазли бўлмаганида, албатта ютқазганлардан бўлардингиз.

65وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ الَّذِينَ اعْتَدَوْا مِنكُمْ فِي السَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ

Батаҳқиқ, сизлардан шанба куни тажовузкорлик қилганларни билдингиз. Биз уларга: «Қувилган, хор-зор маймунга айланинг», дедик.

66فَجَعَلْنَاهَا نَكَالًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا خَلْفَهَا وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ

Биз бу (ҳодиса) ни унинг олдидагиларга ва кейинидагиларга ва тақводорларга мавъиза қилдик.

67وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تَذْبَحُوا بَقَرَةً ۖ قَالُوا أَتَتَّخِذُنَا هُزُوًا ۖ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ

Мусо ўз қавмига: «Аллоҳ сизга сигир сўймоқни буюрмоқда», деганини эсланг. Улар: «Бизни масхара қиляпсанми?» дедилар. У: «Жоҳиллардан бўлишимдан Аллоҳдан паноҳ сўрайман», деди.

68قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ ۚ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا فَارِضٌ وَلَا بِكْرٌ عَوَانٌ بَيْنَ ذَٰلِكَ ۖ فَافْعَلُوا مَا تُؤْمَرُونَ

Улар: «Роббингга дуо қил, унинг қандай эканини баён қилиб берсин», дедилар. У: «У қари ҳам, ёш ҳам бўлмаган, икковининг ўртасидаги сигир, деяпти. Бас, буюрилган нарсани бажаринг», деди.

← Oyat 65 📖 Baqara Oyat 67 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

66Oyat

Tarjima — Baqara 66

Baqara surasi Oyat 66 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Биз бу (ҳодиса) ни унинг олдидагиларга ва кейинидагиларга ва тақводорларга…

Sura Oyat 66/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 64–68. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3