سورت بقره — آیت 66

د معنا کښې د آیت د مهمو ویونو تشریح:

نَكَالًا: سزا، عبرت او داسې مثال چې نور ورڅخه عبرت واخلي.

لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهَا: د هغو ګناهونو له امله چې د دې کب نیونې څخه مخکې یې کړي وې.

وَمَا خَلْفَهَا: د هغو ګناهونو له امله چې وروسته یې د کبانو د نیولو په سرغړونې سره وکړې.

مَوْعِظَةً: نصیحت، یادونه او عبرت.

لِّلْمُتَّقِينَ: د هغو پرهېزګارو مومنانو لپاره چې د الله له عذاب څخه وېرېږي.

د آیت بشپړ تفسیر:

الله تعالیٰ د بني اسرائيلو د هغې ډلې په اړه چې د سبت (شنبې) په ورځ يې د کبانو د نيولو په اړه د الله له حکم څخه سرغړونه وکړه او په بندر کې يې کبان ونيول، فرمايي چې موږ د دوی دغه کړنه او هغه سزا چې پرې راغله (چې بندر ته بدل شول) د هغو ګناهونو لپاره عبرت او سزا وګرځوله چې دوی مخکې کړې وې او هغو ګناهونو ته چې وروسته يې د الله له حکم څخه په سرغړونې سره وکړې. دا سزا يواځې د دوی لپاره نه وه، بلکې د هغو خلکو لپاره يې عبرت وګرځوله چې د دوی په ګاونډ کې اوسېدل او د دوی خبر يې اورېده، او همدارنګه د هغو خلکو لپاره يې عبرت وګرځوله چې له دوی وروسته به راتلل، ترڅو د دوی په څېر د الله له حکمونو څخه سرغړونه ونه کړي او د همدې سزا ښکار نه شي.

الله تعالیٰ دا پېښه د پرهېزګارو مومنانو لپاره نصیحت او یادونه وګرځوله، ترڅو دوی پر خپل حق او ایمان ثابت قدم پاتې شي او د الله له عذاب څخه وېرېږي. دا پېښه د دې ثبوت دی چې الله تعالیٰ د خپلو حکمونو څخه د سرغړونکو سره څنګه معامله کوي، او دا چې د الله امرونه جدي دي او له هغوی څخه سرغړونه کول د دنیا او آخرت په دواړو کې د سخت عذاب سبب ګرځي.

ای مسلمانانو! تاسو بايد له دې پېښې څخه عبرت واخلئ او د الله له حکمونو څخه سرغړونه مه کوئ. الله تعالیٰ په قرآن کريم کې دا پېښه تاسو ته بيان کړې ده، ترڅو تاسو د هغو خلکو په څېر نه شئ چې د الله له نعمتونو او احکامو سره سره يې سرغړونه وکړه او د الله عذاب پرې راغی. پرهېزګاري او تقوا هغه لار ده چې تاسو به د الله له عذاب څخه ساتي او په آخرت کې به تاسو ته د جنت لارې پرانیزي. الله تعالیٰ د خپلو بندګانو سره ډېر مهربان دی، نو د هغه له حکمونو څخه مه تېرېږئ او د هغه له رحمت څخه ناامیده مه کېږئ.