Surja El-Bekare — Ajet 66

Kuptimet e fjalëve:

• Nekal: Dënim shembullor, ndëshkim që shërben si mësim për të tjerët.
• Lima beyne ydeyha: Për ata që ishin para tyre (popujt e kaluar) dhe për mëkatet që kishin bërë më parë.
• Ma halfeha: Për ata që vinin pas tyre (popujt e ardhshëm) dhe për mëkatet që bënë në atë moment.
• Mev'idhah: Këshillë, porosi, mësim që të largon nga e keqja.
• Muttekinët: Njerëzit që i frikësohen Allahut dhe ruhen nga mëkatet.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar, pasi tregoi historinë e fshatarëve që shkelën urdhrin e Tij duke peshkuar ditën e shtunë dhe i shndërroi ata në majmunë të poshtëruar, thotë: "Ne e bëmë këtë dënim shembullor (nekal) për ata që ishin para tyre dhe për ata që vinin pas tyre." Kjo do të thotë se dënimi i tyre ishte një mësim i madh për popujt e tjerë që dëgjuan historinë e tyre, qoftë ata që jetonin në atë kohë në afërsi të tyre, qoftë brezat që erdhën më vonë, në mënyrë që të mos bënin si ata dhe të mos binin në të njëjtin gabim.

Gjithashtu, Allahu e bëri këtë ngjarje "këshillë për të devotshmit" (muttekinët), sepse ata janë ata që përfitojnë nga mësimet dhe këshillat, duke u larguar nga mëkatet dhe duke u forcuar në bindjen ndaj Allahut. Ata e marrin këtë histori si dëshmi se Allahu është i drejtë në dënimin e Tij dhe se Ai i mbron robërit e Tij të sinqertë, prandaj ata qëndrojnë fort në rrugën e drejtë dhe ruhen nga shkelja e kufijve të Allahut.

Ky dënim ishte njëkohësisht ndëshkim për mëkatet që kishin bërë më parë dhe për mëkatin e fundit që ishte shkaku i drejtpërdrejtë i shndërrimit të tyre në majmunë, pra mosbindja ndaj urdhrit të Allahut për të mos gjuajtur peshqit ditën e shtunë.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Dënimi i Allahut ndaj mëkatarëve nuk është i kotë, por është mësim për të tjerët, që të mos bien në të njëjtat gabime.
2. Historia e popujve të kaluar është dritë udhërrëfyese për ne; nëse i studiojmë ato me vëmendje, do të shmangim shkatërrimin.
3. Bindja ndaj Allahut dhe respektimi i kufijve të Tij është rruga e vetme për shpëtim, ndërsa mosbindja sjell poshtërim në këtë botë dhe dënim në botën tjetër.
4. Të devotshmit janë ata që përfitojnë nga këshillat dhe mësimet, prandaj duhet të përpiqemi të jemi prej tyre, duke u ruajtur nga mëkatet dhe duke u forcuar në adhurimin e Allahut.
5. Allahu i ruajti këto ngjarje në Kuran për ne, që të jetojmë me to si mësim i gjallë, gjë që tregon mëshirën e Tij të madhe ndaj besimtarëve.