Soera Al-Baqarah — Vers 66

Uitleg van enkele woorden:

• Nakāl (نَكَالًا): Een afschrikwekkende straf die dient als voorbeeld en waarschuwing voor anderen.
• Maw'iẓah (مَوْعِظَةً): Een vermaning, een les die het hart doet ontwaken en aanspoort tot het goede.

De interpretatie van de Edele Vers:

Wij maakten deze bestrafte gemeenschap – degenen die de Sabbath overtraden door op die dag te vissen – tot een afschrikwekkend voorbeeld voor de omliggende steden die op de hoogte waren van hun daden en hun lot, en voor degenen die na hen zouden komen, zodat zij niet in hun voetsporen zouden treden en zo hetzelfde lot zouden ondergaan. Deze gebeurtenis werd ook een vermaning en een les voor de godvrezenden – degenen die Allah vrezen en Zijn grenzen respecteren – zodat zij standvastig blijven op het rechte pad en zich verre houden van de zonden die tot de toorn van Allah leiden.

De straf die over hen kwam, was een vergelding voor hun zonden die zij vóór het verbod hadden begaan, en voor de overtreding die zij begingen door ondanks het verbod toch te vissen. Dit alles werd een teken en een waarschuwing voor de gelovigen van de gemeenschap van Profeet Mohammed (vrede zij met hem), zodat zij niet hetzelfde zouden doen en zo dezelfde vernedering en bestraffing zouden vermijden.

Een boodschap van geloof en vermaning:

O gelovigen, dit verhaal is niet slechts een historische gebeurtenis uit het verleden, maar een levende les voor ons vandaag. Allah heeft ons door middel van deze gebeurtenis laten zien dat ongehoorzaamheid aan Zijn geboden – hoe klein die ook lijkt – ernstige gevolgen kan hebben. Wanneer wij ons houden aan de grenzen van Allah, beschermen wij onszelf tegen vernedering in deze wereld en tegen bestraffing in het Hiernamaals. De godvrezenden zijn degenen die het meest profiteren van deze lessen, omdat hun harten openstaan voor de waarheid en zij zich haasten naar datgene wat Allah behaagt. Laten wij daarom altijd streven naar gehoorzaamheid en ons verre houden van datgene wat Allah heeft verboden, opdat wij behoren tot degenen die Zijn genade en vergeving ontvangen.