سوره بقرہ آيت 66 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ اُن (قصّه) کي اُن ڳوٺ جي آس پاس وارن…

بقرہ · 66/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

فَجَعَلْنَاهَا نَكَالًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا خَلْفَهَا وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ ۝٦٦

🔤 Transliteration

Faja`alnaahaa nakaalal limaa baina yadihaa wa maa khalfahaa wa maw`izatal lilmuttaqeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ اُن (قصّه) کي اُن ڳوٺ جي آس پاس وارن ۽ اُنھن جي پوين لاءِ عبرت ۽ خُدا ترسن لاءِ نصيحت ڪئي سون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

* فَجَعَلْنَاهَا: پوءِ اسان ان کي بڻايو.

* نَكَالًا: عبرت ۽ سزا، اهڙي سزا جيڪا ٻين کي به روڪي ۽ ڊيڄاري.

* لِمَا بَيْنَ يَدَيْهَا: ان کان اڳ وارن لاءِ (يعني ان وقت جي آس پاس جي ڳوٺن ۽ ماڻهن لاءِ).

* وَمَا خَلْفَهَا: ۽ ان کان پوءِ وارن لاءِ (يعني ايندڙ زماني جي ماڻهن لاءِ).

* وَمَوْعِظَةً: ۽ نصيحت.

* لِّلْمُتَّقِينَ: پرhezگارن لاءِ، الله کان ڊڄندڙن لاءِ.

2) تفسير:

اسان ان ڳوٺ (يعني انهن ماڻهن) جي بدڪاريءَ جي سزا کي هڪ عبرت ۽ نشانِ عبرت بڻايو. هي عبرت انهن ماڻهن لاءِ هئي جيڪي ان وقت موجود هئا ۽ انهن جي آس پاس رهندا هئا، ته جيئن اهي انهيءَ انجام کي ڏسي ۽ ٻڌي، اهڙو ئي ڪم ڪرڻ کان باز اچن. ان کان علاوه، هي عبرت انهن ماڻهن لاءِ به هئي جيڪي ان کان پوءِ ايندا هئا، ته جيئن اهي به اهڙي ئي نافرمانيءَ کان بچن ۽ اهڙي سزا جا حقدار نه بڻجن. ۽ اسان ان واقعي کي هڪ نصيحت ۽ ياد ڏياريندڙ شيءِ بڻايو انهن پرhezگار ۽ الله کان ڊڄندڙ ماڻهن لاءِ، جيڪي الله جي حدن کان اڳتي وڌندڙن لاءِ سندس عذاب ۽ انتقام کان خوف رکندا آهن. اهي ئي آهن جيڪي ان مان نصيحت وٺي سگهندا آهن ۽ پنهنجي عملن جي اصلاح ڪندا آهن.

3) هن آيت مان ملندڙ فائدا ۽ سبق:

* گناهن کان بچڻ جي ترغيب: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته الله تعاليٰ نافرمان ۽ گناهگار قومن کي اهڙي سزا ڏئي ٿو جيڪا دنيا ۽ آخرت ۾ سندن لاءِ رسوائيءَ ۽ عذاب جو سبب بڻجي ٿي. ان ڪري اسان کي گناهن کان پرهيز ڪرڻ گهرجي.

* عبرت حاصل ڪرڻ جي دعوت: الله تعاليٰ پنهنجي ٻين مخلوقات ۽ قومن جي انجام کي اسان لاءِ نشانِ عبرت بڻايو آهي. اسان کي گهرجي ته انهن جي زوال ۽ تباهيءَ جا سبب غور سان سمجهون ۽ انهن کان سبق حاصل ڪريون.

* تقويٰ جي اهميت: هن آيت ۾ خاص طور تي "متقين" (پرهيزگارن) جو ذڪر ڪيو ويو آهي، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته نصيحت ۽ عبرت صرف اهي ماڻهو حاصل ڪري سگهن ٿا، جيڪي الله کان ڊڄن ٿا ۽ سندس عذاب کان بچڻ جا خواهشمند آهن. تقويٰ ئي اهڙي شيءِ آهي جيڪا انسان کي صحيح رستو ڏيکاري ٿي ۽ برائيءَ کان روڪي ٿي.

* اسلام جي حڪمن جي پيرويءَ جي ترغيب: هي واقعو اسان کي ياد ڏياري ٿو ته الله جي حڪمن جي نافرمانيءَ جو نتيجو هميشه خراب ٿيندو آهي. ان جي ابتڙ، الله جي حڪمن جي پيرويءَ ۾ ئي اسان جي دنيا ۽ آخرت جي ڀلائي آهي. ان ڪري اسان کي پنهنجي زندگيءَ ۾ الله ۽ سندس رسول جي هدايتن تي عمل ڪرڻ گهرجي.

📜 آيت 64-68 — سوره بقرہ

64ثُمَّ تَوَلَّيْتُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۖ فَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَكُنتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ

وري اُن کانپوءِ اوھين ڦريؤ، پوءِ جڏھن اوھان تي الله جو فضل ۽ سندس ٻاجھ نه ٿئي ھا ته اوھين ضرور ڇيئي وارن مان ٿيو ھا.

65وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ الَّذِينَ اعْتَدَوْا مِنكُمْ فِي السَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ

۽ انھن کي بيشڪ ڄاتو اٿو جي اوھان مان ڇنڇر بابت حد کان لنگھيا پوءِ کين چيوسين ته خوار ڀولڙا ٿيو.

66فَجَعَلْنَاهَا نَكَالًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا خَلْفَهَا وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ

پوءِ اُن (قصّه) کي اُن ڳوٺ جي آس پاس وارن ۽ اُنھن جي پوين لاءِ عبرت ۽ خُدا ترسن لاءِ نصيحت ڪئي سون.

67وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تَذْبَحُوا بَقَرَةً ۖ قَالُوا أَتَتَّخِذُنَا هُزُوًا ۖ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ

۽ جڏھن موسىٰ پنھنجي قوم کي چيو ته الله اوھان کي ڳـئون ڪُھڻ جو حڪم ڪري ٿو، (تڏھن) چيائون ته تون اسان سان چٿر ڪرڻ لڳين ٿو ڇا؟ (موسىٰ) چيو ته آءٌ الله کان جاھلن مان ھجڻ جي پناہ گُھران ٿو.

68قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ ۚ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا فَارِضٌ وَلَا بِكْرٌ عَوَانٌ بَيْنَ ذَٰلِكَ ۖ فَافْعَلُوا مَا تُؤْمَرُونَ

چيائون ته اسان لاءِ پنھنجي پالڻھار کان دُعا گھر ته اسان لاءِ چٽائي ڪري ته اُھا (ڳـئون) ڪھڙي (قسم جي) آھي، (موسىٰ) چيو ته الله چوي ٿو ته اُھا ڳـئون نڪي پوڙھي ۽ نڪي جوان آھي، اِنھي وچ ۾ وچٿري آھي، پوءِ جيڪي اوھان کي حڪم ڏنو ويو سو ڪريو.

→ آيت 65 📖 بقرہ آيت 67 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

66آيت

ترجمو — بقرہ 66

سوره بقرہ آيت 66 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ اُن (قصّه) کي اُن ڳوٺ جي آس پاس وارن…

سوره آيت 66/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 64–68. سنڌيءَ ۾: اردو.