Suuratu Al-Baqarah — Aaya 66

Ma’anii Kelme (Firooji Kelmeeji):

• Nakala: lepte, jokkol, e waaju ngam woɗɓe njiɗataa waɗude ko wayi no mum.
• Ma bayna yadayhaa: ko adii maɓɓe e jamaanu maɓɓe e leƴƴi ɓadiiɓe ɓe.
• Wama khalfahaa: ko woni caggal maɓɓe e ummatuuji garooji ɗi njiyay kumpite maɓɓe.
• Maw’izah: waaju e siftorde ɓernde.

Firo Aayet nden:

Min waɗi lepte ɗen e mbaydi (mbaylaandi) maɓɓe ndi, woni lepte e jokkol ngam saareeji ɗi woni ko adii maɓɓe e ɗi ɓadii maɓɓe, ngam ɓe njiya ko waɗi maɓɓe ɓe cikkita, e ngam ummatuuji garooji caggal maɓɓe ɓe njiɗataa waɗude ko wayi no mum en, ngam ɓe keɓa lepte hono ɗen. Min waɗi nde kadi waaju e siftorde ngam gomɗinɓe hulɓe Alla, ɓe cuuɗii e ɗum, ngam ɓe ɓeydoo goonga e darnde maɓɓe e dow mum, ɓe njiɗataa yahde e laawol ɓen aybinooɓe.

Faayiɗe (Fuuɗe) nder Aayet nden:

1. Alla hulnii lepte Makko e nder aduna, ngam ɓe njiɗataa yahde e laawol bakkaat en, ɗum holli ko Alla Nawɗo e Hakkundeewo e dow jiyaaɓe Makko.
2. Waaju e siftorde ɗee nafata tan gomɗinɓe hulɓe Alla, ɓe ɓernde maɓɓe wuuri, ɓe njaɓata goonga, ɓe njiɗataa waɗude ko Alla haɗi.
3. Nder aayet nden, seedantaagal wonde ko Alla waɗi lepte ɗen e mbaydi, ngam hollude baawɗe Makko, e wonde hay gooto alaa baawɗe haɗde lepte Makko.
4. Aayet nden holli ko Alla nawdi e dow jiyaaɓe Makko, ngam ɓe njiɗataa waɗude bakkaat, ɓe njiɗataa yahde e laawol ɓen aybinooɓe, ngam ɓe keɓa yurmeende Makko e Aljanna Makko.
5. Nder nde kadi, ɗum holli ko waaju nafata tan ɓernde wuuruɗe, ɓe hulɓe Alla, ɓe njiɗataa goonga, ɓe njiɗataa bakkaat, ɗum holli ko gomɗinal nafata neɗɗo e nder aduna e laakara.