Sourate Al-Baqara — Verset 66

Explication des mots :

• Nakâlan : une punition exemplaire, une leçon qui dissuade et effraie.
• Maw‘idhatan : une exhortation, un rappel qui incite à la piété et à la crainte d’Allah.

Interprétation de la parole d’Allah :

« Nous avons fait de cette punition infligée aux habitants du village qui avait transgressé le Sabbat — en les transformant en singes — une leçon exemplaire pour les villages voisins qui ont eu connaissance de leur sort, afin qu’ils tirent enseignement de leur châtiment et n’osent pas commettre les mêmes péchés. Nous l’avons également faite comme un avertissement pour les générations futures, afin qu’elles ne suivent pas leur voie et ne subissent pas le même châtiment. Et Nous l’avons faite une exhortation pour les pieux, ceux qui craignent Allah et respectent Ses limites, afin qu’ils restent fermes sur la vérité et s’éloignent de ce qui attire Sa colère. Ainsi, cette punition fut à la fois un châtiment pour les péchés passés et présents de ces gens, et un rappel salutaire pour les croyants de la communauté de Muhammad (paix et bénédictions d’Allah sur lui), qui ne commettront pas ce qu’ils ont commis.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

• La punition d’Allah est juste et exemplaire : elle frappe ceux qui transgressent Ses commandements, et elle sert de leçon à tous ceux qui en entendent parler.
• La crainte d’Allah et la piété sont une protection contre les châtiments divins ; les pieux tirent profit des leçons de l’histoire et évitent les causes de la colère d’Allah.
• Ce verset montre la miséricorde d’Allah envers les croyants : Il leur rappelle les conséquences des péchés afin qu’ils s’en éloignent et restent sur le droit chemin.
• Il encourage à méditer sur les récits des peuples passés, car ils contiennent des leçons précieuses pour qui veut bien réfléchir.