알-바카라 · 66/286
번역 로마자 — 장 알-바카라
فَجَعَلْنَاهَا نَكَالًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا خَلْفَهَا وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ ۝٦٦
Faja`alnaahaa nakaalal limaa baina yadihaa wa maa khalfahaa wa maw`izatal lilmuttaqeen
📖 한국어 의미
그리하여 하나님은 그 세대 의 백성과 그들의 후손들에게 벌 을 내렸으며 하나님을 두려워 하 는 사람들에게는 교훈을 주었노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • نَكَالًا (나칼란): 본보기, 징벌, 교훈이 되는 벌
  • لِمَا بَيْنَ يَدَيْهَا (리마 바이나 야다이하): 그 이전에 있었던 것들, 즉 그들의 과거 죄악들
  • وَمَا خَلْفَهَا (와 마 할파하): 그 이후에 있을 것들, 즉 그들의 현재 죄악과 이후 세대들을 위한 교훈
  • مَوْعِظَةً (마우이자탄): 훈계, 경고, 깨우침이 되는 교훈

2) 종합 해설:

알라께서는 사흘 동안의 금지 명령을 어기고 안식일(토요일)에 물고기를 잡은 이스라엘 백성들을 원숭이로 변하게 하셨습니다. 그들은 알라의 명령을 거역하고 금지된 일을 저질렀기에 이 끔찍한 형벌을 받았습니다.

알라께서는 이 징벌을 두 가지 목적으로 삼으셨습니다. 첫째, 그들의 과거 죄악에 대한 응보로서 그들을 벌하신 것입니다. 그들은 이전에도 알라의 명령을 어기고 죄를 지어왔으며, 이번에도 금지된 사냥을 감행함으로써 그 죄악이 절정에 달했습니다. 둘째, 이 사건은 그 이후의 세대와 주변 사람들을 위한 본보기가 되었습니다. 그들이 겪은 변형이라는 형벌은 그 시대 사람들뿐만 아니라 이후에 살아갈 모든 사람들에게 "알라의 명령을 어기면 어떤 결과가 따르는가"를 보여주는 경고가 되었습니다.

또한 이 사건은 경건한 자들(무타끼운)에게는 훌륭한 교훈과 설교가 되었습니다. 그들은 이 이야기를 통해 알라의 형벌이 실재함을 깨닫고, 알라의 명령을 준수하며, 금지된 일을 멀리하는 확고한 신념을 가지게 되었습니다. 그들은 이 사건에서 경고를 얻어 스스로를 보호하고 올바른 길을 걸어갑니다.


3) 이 구절에서 얻는 교훈과 지혜:

  1. 알라의 명령을 어기는 것은 곧 파멸의 길임을 보여줍니다. 이스라엘 백성들은 단지 물고기를 잡았다는 이유로 가장 치욕스러운 형벌인 원숭이로 변하는 벌을 받았습니다. 이는 알라의 명령 앞에서는 어떤 변명도 통하지 않음을 가르쳐 줍니다.
  2. 알라의 형벌은 단순한 복수가 아니라 교훈과 자비입니다. 알라께서 이 사건을 기록으로 남기신 것은 사람들이 이를 통해 깨닫고 올바른 길로 돌아오도록 하기 위함입니다. 이는 알라께서 죄인들의 회개를 기다리시는 자비로우신 분이심을 보여줍니다.
  3. 경건한 자들은 과거의 교훈에서 지혜를 얻습니다. 진정한 신자는 다른 사람들의 실패와 잘못에서 배우며, 같은 실수를 반복하지 않습니다. 우리는 이 이야기를 통해 알라의 명령에 순종하는 삶이 곧 성공과 구원의 길임을 깨달아야 합니다.
  4. 죄의 결과는 개인을 넘어 공동체에 영향을 미칩니다. 이 형벌은 그 마을 전체에 내려졌으며, 이후 세대들에게도 경고로 남았습니다. 우리는 개인의 죄가 사회 전체에 미치는 영향을 생각하고, 항상 의로운 삶을 살기 위해 노력해야 합니다.
  5. 이 이야기는 우리 무슬림들에게 큰 은혜입니다. 알라께서는 우리가 이전 민족들의 실패를 통해 배울 수 있도록 이 교훈을 꾸란에 남겨주셨습니다. 우리는 이 이야기를 통해 알라의 인도하심에 감사하고, 그분의 명령을 따르는 삶에 더욱 헌신해야 합니다.


📜 절 64-68 — 장 알-바카라

64ثُمَّ تَوَلَّيْتُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۖ فَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَكُنتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ
그러나 너회는 이를 볼신했 나니 하나님이 너희에게 은총과 자비를 베풀지 않으셨다면 너희는명망하는 자 중에 있을 것이라
65وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ الَّذِينَ اعْتَدَوْا مِنكُمْ فِي السَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ
너회 가운데 안식일을 위반 한 자들이 있음을 너회가 알고 하나님이 그들에게 이르길 그대들은원숭이가 되어 저주를 받을 것이 라
66فَجَعَلْنَاهَا نَكَالًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا خَلْفَهَا وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ
그리하여 하나님은 그 세대 의 백성과 그들의 후손들에게 벌 을 내렸으며 하나님을 두려워 하 는 사람들에게는 교훈을 주었노라
67وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تَذْبَحُوا بَقَرَةً ۖ قَالُوا أَتَتَّخِذُنَا هُزُوًا ۖ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ
모세가 그의 백성에게 이르 되 하나님께서 너회들에게 명령했노라 암송아지 한 마리를 잡아 바치라고 하니 당신은 우리들을 조 룽하는가 라고 그들이 웅답하더라이때 모세 가로되 주여 이같은 몽매한 자가 되지 않도록하여주소서
68قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ ۚ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا فَارِضٌ وَلَا بِكْرٌ عَوَانٌ بَيْنَ ذَٰلِكَ ۖ فَافْعَلُوا مَا تُؤْمَرُونَ
그들이 말하길 그것이 어떤 소인지 당신의 주님께 간청하여 설명하여 달라 하니 가로되 그 소는 늙지도 않고 어리지도 않는 중간의 것이라 너회들은 명받은대로행하라
알-바카라꾸란 목록
286
MedinanRevelation
66

번역 — 알-바카라 66

장 알-바카라 절 66 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그리하여 하나님은 그 세대 의 백성과 그들의 후손들에게 벌 을…

장 절 66/286 — 장 알-바카라 البقرة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-바카라 듣기, 장 알-바카라 번역, 장 알-바카라 mp3, 장 알-바카라 pdf. 절 64–68. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers