번역 — Tafsir
1) 단어 의미 설명:
- نَكَالًا (나칼란): 본보기, 징벌, 교훈이 되는 벌
- لِمَا بَيْنَ يَدَيْهَا (리마 바이나 야다이하): 그 이전에 있었던 것들, 즉 그들의 과거 죄악들
- وَمَا خَلْفَهَا (와 마 할파하): 그 이후에 있을 것들, 즉 그들의 현재 죄악과 이후 세대들을 위한 교훈
- مَوْعِظَةً (마우이자탄): 훈계, 경고, 깨우침이 되는 교훈
2) 종합 해설:
알라께서는 사흘 동안의 금지 명령을 어기고 안식일(토요일)에 물고기를 잡은 이스라엘 백성들을 원숭이로 변하게 하셨습니다. 그들은 알라의 명령을 거역하고 금지된 일을 저질렀기에 이 끔찍한 형벌을 받았습니다.
알라께서는 이 징벌을 두 가지 목적으로 삼으셨습니다. 첫째, 그들의 과거 죄악에 대한 응보로서 그들을 벌하신 것입니다. 그들은 이전에도 알라의 명령을 어기고 죄를 지어왔으며, 이번에도 금지된 사냥을 감행함으로써 그 죄악이 절정에 달했습니다. 둘째, 이 사건은 그 이후의 세대와 주변 사람들을 위한 본보기가 되었습니다. 그들이 겪은 변형이라는 형벌은 그 시대 사람들뿐만 아니라 이후에 살아갈 모든 사람들에게 "알라의 명령을 어기면 어떤 결과가 따르는가"를 보여주는 경고가 되었습니다.
또한 이 사건은 경건한 자들(무타끼운)에게는 훌륭한 교훈과 설교가 되었습니다. 그들은 이 이야기를 통해 알라의 형벌이 실재함을 깨닫고, 알라의 명령을 준수하며, 금지된 일을 멀리하는 확고한 신념을 가지게 되었습니다. 그들은 이 사건에서 경고를 얻어 스스로를 보호하고 올바른 길을 걸어갑니다.
3) 이 구절에서 얻는 교훈과 지혜:
- 알라의 명령을 어기는 것은 곧 파멸의 길임을 보여줍니다. 이스라엘 백성들은 단지 물고기를 잡았다는 이유로 가장 치욕스러운 형벌인 원숭이로 변하는 벌을 받았습니다. 이는 알라의 명령 앞에서는 어떤 변명도 통하지 않음을 가르쳐 줍니다.
- 알라의 형벌은 단순한 복수가 아니라 교훈과 자비입니다. 알라께서 이 사건을 기록으로 남기신 것은 사람들이 이를 통해 깨닫고 올바른 길로 돌아오도록 하기 위함입니다. 이는 알라께서 죄인들의 회개를 기다리시는 자비로우신 분이심을 보여줍니다.
- 경건한 자들은 과거의 교훈에서 지혜를 얻습니다. 진정한 신자는 다른 사람들의 실패와 잘못에서 배우며, 같은 실수를 반복하지 않습니다. 우리는 이 이야기를 통해 알라의 명령에 순종하는 삶이 곧 성공과 구원의 길임을 깨달아야 합니다.
- 죄의 결과는 개인을 넘어 공동체에 영향을 미칩니다. 이 형벌은 그 마을 전체에 내려졌으며, 이후 세대들에게도 경고로 남았습니다. 우리는 개인의 죄가 사회 전체에 미치는 영향을 생각하고, 항상 의로운 삶을 살기 위해 노력해야 합니다.
- 이 이야기는 우리 무슬림들에게 큰 은혜입니다. 알라께서는 우리가 이전 민족들의 실패를 통해 배울 수 있도록 이 교훈을 꾸란에 남겨주셨습니다. 우리는 이 이야기를 통해 알라의 인도하심에 감사하고, 그분의 명령을 따르는 삶에 더욱 헌신해야 합니다.
📜 절 64-68 — 장 알-바카라
번역 — 알-바카라 66
장 알-바카라 절 66 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그리하여 하나님은 그 세대 의 백성과 그들의 후손들에게 벌 을…장 절 66/286 — 장 알-바카라 البقرة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-바카라 듣기, 장 알-바카라 번역, 장 알-바카라 mp3, 장 알-바카라 pdf. 절 64–68. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








