Аль-Бакара · 66/286
Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі
فَجَعَلْنَاهَا نَكَالًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا خَلْفَهَا وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ ۝٦٦
Faja`alnaahaa nakaalal limaa baina yadihaa wa maa khalfahaa wa maw`izatal lilmuttaqeen
📖 Қазақ тілінде
Біз мұны сол кездегілерге және олардан кейінгілерге көрнекі жаза, ал тақуалар үшін насихат еттік

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:

— فَجَعَلْنَاهَا: Біз оны қылдық.

— نَكَالًا: айып, сабақ, жаза.

— لِمَا بَيْنَ يَدَيْهَا: оның алдындағылар үшін.

— وَمَا خَلْفَهَا: одан кейінгілер үшін.

— مَوْعِظَةً: насихат, ғибрат.

— لِلْمُتَّقِينَ: тақуалар үшін.

  1. Түсіндірмесі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала айтып отырған нәрсе — яһудилердің бір қаласының тұрғындарына келген азап. Олар Аллаһтың шектеуін бұзып, демалыс күнінде балық аулауға тыйым салынғанына қарамастан, айла-амал жасап, күнә жасады. Сондықтан Аллаһ оларды маймылға айналдыру арқылы жазалады. Осы жазаны Аллаһ сол қаланың айналасындағы адамдарға да, кейінгі ұрпақтарға да сабақ етті. Яғни, бұл оқиға — Аллаһтың әміріне қарсы шыққандардың қандай азапқа ұшырайтынын көрсететін үлгі. Ол сондай-ақ тақуаларға, яғни Аллаһтан қорқып, Оның шектеулерін сақтайтын мүміндерге насихат пен ғибрат болды. Олар бұл оқиғадан сабақ алып, күнәдан сақтанады.

  1. Пайдалы қорытындылар:

— Аллаһтың әміріне қарсы шығу ауыр азапқа әкеледі.

— Өткен қауымдардың басынан өткен оқиғалар — біз үшін үлкен сабақ.

— Тақуалық — Аллаһтың жазасынан қорқып, Оның шектеулерін сақтау.

— Құрандағы бұл сияқты оқиғалар мүміндердің иманын күшейтіп, жақсылыққа бастайды.

— Ислам — адамды әдептілікке, сабырлыққа және Аллаһтың әмірлеріне бағынуға шақыратын дін.



📜 Аят 64-68 — Аль-Бакара сүресі

64ثُمَّ تَوَلَّيْتُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۖ فَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَكُنتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ
Содан кейін, сендер бұрылып кеттіңдер. Егер де сендерге Аллаһтың кеңшілігі мен мейірімі болмағанда, зиян шегушілерден болар едіңдер
65وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ الَّذِينَ اعْتَدَوْا مِنكُمْ فِي السَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ
Әрі сендер өздеріңнен сенбі күніне қатысты шектен шыққандарды білдіңдер. Бізоларға: «Жексұрын маймыл болыңдар», дедік
66فَجَعَلْنَاهَا نَكَالًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا خَلْفَهَا وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ
Біз мұны сол кездегілерге және олардан кейінгілерге көрнекі жаза, ал тақуалар үшін насихат еттік
67وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تَذْبَحُوا بَقَرَةً ۖ قَالُوا أَتَتَّخِذُنَا هُزُوًا ۖ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ
Әрі кезінде Мұса өз еліне: «Аллаһ сендерге бір сиырды бауыздауды бұйырады»,- деген еді. Олар : «Бізді мазақ етіп тұрсың ба?» деді. Мұса: «Надандардан болудан Аллаһқа сиынып, қорғауын сұраймын»,- деді
68قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ ۚ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا فَارِضٌ وَلَا بِكْرٌ عَوَانٌ بَيْنَ ذَٰلِكَ ۖ فَافْعَلُوا مَا تُؤْمَرُونَ
Олар: «Біз үшін Раббыңнан сұра, оның қандай екенін түсіндіріп берсін», деді. Мұса: «Ол Аллаһ айтты: «Ол кәрі де, жас та емес, осы екеуінің ортасындағы бір сиыр», деп. Енді өздеріңе бұйырылғанды орындаңдар», деді
Аль-БакараҚұран тізімі
286Аят
MedinanRevelation
66Аят

Аударма — Аль-Бакара 66

Аль-Бакара сүресі Аят 66 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біз мұны сол кездегілерге және олардан кейінгілерге көрнекі жаза, ал…

Сүресі Аят 66/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 64–68. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers