Сура Аль-Бакара — Аят 74

Разъяснение значений некоторых слов аята:

• قَسَتْ — ожесточились, затвердели, потеряли мягкость и восприимчивость.
• الْحِجَارَةِ — камни (множественное число от «حَجَر»).
• يَتَفَجَّرُ — изливается, прорывается бурным потоком.
• يَشَّقَّقُ — раскалывается, расщепляется.
• يَهْبِطُ — падает вниз, низвергается с высоты.
• خَشْيَةِ اللَّهِ — из страха перед Аллахом, из благоговения перед Его величием.

Толкование аята:

После всех тех великих знамений и ясных доказательств, которые были дарованы сынам Израиля, их сердца не смягчились и не обратились к добру, а напротив — ожесточились и затвердели. Они стали подобны камням, а может быть, ещё твёрже и жёстче. Ведь камень, при всей своей твёрдости, всё же способен меняться: из некоторых камней прорываются полноводные реки, из других — бьют родники и источники, а иные камни низвергаются с горных вершин из страха и благоговения перед Всевышним Аллахом. А их сердца лишены даже этого — они не смягчаются, не смиряются и не трепещут перед Господом.

Всевышний Аллах не находится в неведении о том, что они совершают. Он видит все их деяния, и каждому воздастся по заслугам.

Этот аят — не только упрёк прежним общинам, но и назидание для каждого из нас. Он напоминает нам, что сердца нуждаются в постоянном очищении и смягчении через поминание Аллаха, чтение Корана и совершение добрых дел. Ведь самое ценное, что есть у верующего, — это живое, мягкое, смиренное сердце, которое откликается на истину и стремится к своему Создателю. Пусть же Всевышний Аллах сохранит наши сердца мягкими и открытыми для Его света и не допустит, чтобы они ожесточились и стали подобны камню!