সূরা আল-বাকারা — আয়াত 74

শব্দার্থ:

• قَسَتْ – কঠোর হয়ে গেছে, শক্ত হয়ে গেছে।
• كَالحِجَارَةِ – পাথরের মতো।
• يَتَفَجَّرُ – প্রবলভাবে বের হয়ে প্রবাহিত হওয়া।
• يَشَّقَّقُ – ফেটে চৌচির হয়ে যাওয়া।
• يَهْبِطُ – নিচে নেমে আসা, পড়ে যাওয়া।
• خَشْيَةِ – ভয়, সশ্রদ্ধ ভীতি।

তাফসীর:

এরপরও তোমাদের অন্তর কঠোর হয়ে গেল—এতসব স্পষ্ট নিদর্শন, মৃতকে জীবিত করা, আসমান থেকে মন্নি-সালওয়া নাজিল হওয়া, পাথর থেকে বারোটি ঝরনা প্রবাহিত হওয়া—এই সব দেখার পরও তোমাদের হৃদয় পাথরের মতো শক্ত আর নিষ্ঠুর হয়ে রইল; বরং পাথরের চেয়েও বেশি কঠিন। কারণ পাথরের মধ্যে এমন কিছু আছে যা থেকে নদী-নদী প্রবাহিত হয়, কিছু পাথর ফেটে যায় এবং তা থেকে ঝরনা ও প্রস্রবণ বেরিয়ে আসে, আর কিছু পাথর আল্লাহর ভয়ে উঁচু পাহাড় থেকে নিচে গড়িয়ে পড়ে। কিন্তু তোমাদের অন্তর এতটুকুও নরম হলো না—না কোনো উপদেশে, না কোনো মু‘জিযায়। আর আল্লাহ তোমাদের কাজ সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত; তিনি কোনো কিছুই ভুলে যান না এবং তোমাদের প্রতিটি কাজের হিসাব নেবেন।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. অন্তরের কঠোরতা সবচেয়ে বড় আফত—যে অন্তর আল্লাহর জিকিরে নরম হয় না, সে অন্তর পাথরের চেয়েও নিকৃষ্ট।
2. পাথরও আল্লাহর ভয়ে বিনীত হয়, কিন্তু মানুষের হৃদয় যদি আল্লাহর ভয়ে গলে না, তবে তা পাথরের চেয়েও জঘন্য।
3. আল্লাহর নিদর্শন ও অনুগ্রহ স্মরণ করলে অন্তর নরম হওয়া উচিত; যে ব্যক্তি এগুলো দেখেও উদাসীন থাকে, তার জন্য রয়েছে কঠোর সতর্কবার্তা।
4. আল্লাহ সবকিছু দেখেন ও জানেন—কেউ তাঁর চোখ এড়াতে পারে না, তাই প্রতিটি কাজের দায়িত্ব আমাদের নিজেদের ওপর বর্তায়।
5. তাওবা ও ক্ষমার দরজা সবসময় খোলা; অন্তর কঠোর হলেও আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ হওয়া উচিত নয়—বরং নরম হৃদয়ে ফিরে আসার চেষ্টা করা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য।