සූරා අල්-බකරා — ආයාත් 74

වදන්හි අර්ථ:

• قَسَتْ – තද විය, දැඩි විය.
• كَالْحِجَارَةِ – ගල් මෙන්.
• يَتَفَجَّرُ – උල්පත් වශයෙන් පිටවීම, පුපුරා ගලා යාම.
• يَشَّقَّقُ – පැලීම, ඉරිතැලීම.
• يَهْبِطُ – බැස යාම, පහළට වැටීම.
• خَشْيَةِ اللَّهِ – අල්ලාහ්ට ඇති භය හා ගෞරවය.

අර්ථ විවරණය:

ඉන් පසුවද, එනම් ගව මස් පිළිබඳ සිද්ධිය, මළවුන් නැගිටුවීම වැනි මහා ආශ්චර්යයන් දැකීමෙන් පසුවද, ඔබගේ හදවත් තද වී ගියේය. ඒවා ගල් මෙන් හෝ ඊටත් වඩා තද බවට පත් විය. මන්දයත්, ගල් අතරින් සමහරක් පැළී ඒවායින් ගංගා ගලා යයි. සමහර ගල් පැලී ඒවායින් දිය උල්පත් පිට වී මිනිසුන්ට හා සතුන්ට ප්රයෝජනවත් වේ. සමහර ගල් අල්ලාහ්ට ඇති භය හා ගෞරවය නිසා කඳු මුදුන්වලින් පහළට වැටේ. එහෙත් ඔබගේ හදවත් කෙතරම් දැඩි වී ද යත්, ඒවා කිසිදු උපදෙසකින් හෝ ආශ්චර්යයකින් මෘදු නොවීය. අල්ලාහ් ඔබ කරන කිසිදු ක්රියාවක් ගැන නොදැනුවත්ව නොසිටින අතර, ඔහු ඒ සියල්ල දැන සිටින අතර ඒ අනුව ඔබට විපාක හෝ දඬුවම් ලබා දෙනු ඇත.

උපදේශ හා පාඩම්:

1. හදවතේ තද බව ඉතා භයානක තත්ත්වයකි. එය පුද්ගලයාව යහපතින් හා ඇදහිල්ලෙන් ඈත් කරයි. එබැවින් හදවත මෘදු කර ගැනීමට ක්රියා කළ යුතුය.
2. ගල් පවා අල්ලාහ්ට ඇති භය නිසා පහළට වැටෙන විට, මිනිසා තම මැවුම්කරුට ගරු කරමින් ඔහුගේ ආඥාවන්ට යටත් වීම අනිවාර්ය වේ.
3. අල්ලාහ් සියල්ල දන්නා අතර, කිසිදු ක්රියාවක් ඔහුගෙන් සැඟවිය නොහැක. මෙය පුද්ගලයාට යහපත් ක්රියා කිරීමට හා පාපයන්ගෙන් වැළකීමට ඇති ශක්තිමත්ම පෙළඹවීමකි.
4. ආශ්චර්යයන් දැකීම පමණක් ප්රමාණවත් නොවේ. එය හදවතේ වෙනසක් ඇති නොකරන්නේ නම්, එයින් කිසිදු ප්රයෝජනයක් නැත. සැබෑ වෙනස හදවත තුළ සිදු විය යුතුය.
5. අල්ලාහ්ගේ භය හදවත මෘදු කරන අතර, එය යහපත් ක්රියා කිරීමට මඟ පෙන්වයි. එබැවින් අල්ලාහ්ගේ මහිමය හා බලය ගැන නිතර සිතීම හදවතේ ජීවය ඇති කරයි.