Sourate Al-Baqara — Verset 74

Explication des mots :

• Qasat : devint dure, sèche et rigide.
• Al-Hijarah : les pierres.
• Yatafajjar : jaillit et coule abondamment.
• Yashshaqqaq : se fend et se fissure.
• Yahbit : descend et tombe.
• Khashyah : crainte révérencielle et soumission.

Interprétation du verset :

Ô enfants d’Israël, après tous les miracles éclatants que vous avez vus — le rocher qui jaillit en douze sources, la manne et les cailles, la protection contre l’ennemi — vos cœurs se sont endurcis et sont devenus secs, refusant toute guidance et toute leçon. Ils sont devenus comme les pierres, voire plus durs encore. Car les pierres, malgré leur dureté, peuvent se fendre et laisser jaillir des rivières ; certaines se fissurent pour faire sortir des sources d’eau vive ; d’autres encore tombent du sommet des montagnes par crainte d’Allah et par soumission à Sa grandeur. Mais vos cœurs, eux, ne s’attendrissent ni ne se soumettent, malgré les signes les plus évidents. Et Allah n’est point inattentif à ce que vous faites ; Il voit vos actes et vos intentions, et Il vous rétribuera en conséquence.

Enseignements tirés du verset :

• La dureté du cœur est une maladie spirituelle grave qui empêche l’être humain de tirer profit des signes divins et des rappels.
• Les créatures inanimées, comme les pierres, peuvent manifester une crainte et une soumission à Allah, ce qui invite l’être humain — doté de raison et de conscience — à être encore plus humble et obéissant.
• Allah n’est jamais négligent envers les actions de Ses serviteurs ; chaque acte est compté et sera rétribué avec justice.
• Ce verset encourage le croyant à purifier son cœur, à l’adoucir par le rappel d’Allah, la lecture du Coran et les bonnes œuvres, afin qu’il ne devienne pas plus dur que la pierre.
• La foi véritable se manifeste par un cœur sensible qui tremble à l’évocation d’Allah et qui se tourne vers Lui avec humilité et repentir.