سوره بقرہ آيت 74 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : وري ان کانپوءِ اوھان جون دليون ڏاڍيون ٿيون پوءِ پھڻ…

بقرہ · 74/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَهِيَ كَالْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً ۚ وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْأَنْهَارُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَاءُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ ۝٧٤

🔤 Transliteration

Summa qasat quloobukum mim ba`di zaalika fahiya kalhijaarati aw-ashaadu qaswah; wa inna minal hijaarati lamaa yatafajjaru minhul anhaar; wa inna minhaa lamaa yash shaqqaqu fayakhruju minhul maaa`; wa inna minhaa lamaa yahbitu min khashyatil laa; wa mal laahu bighaafilin `ammaa ta`maloon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

وري ان کانپوءِ اوھان جون دليون ڏاڍيون ٿيون پوءِ پھڻ وانگر بلڪ ڏاڍيون سخت آھن، ۽ پھڻن مان ڪي اھڙا (به) آھن جو منجھائن واھيون ڦاٽي نڪرنديون آھن، ۽ منجھائن ڪو ڦاٽندو آھي پوءِ منجھانئس پاڻي نڪرندو آھي، ۽ منجھائس ڪو الله جي ڀؤ کان ڪرندو آھي، ۽ جيڪي ڪندا آھيو تنھن کان الله بيخبر نه آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

قَسَتْ: سخت ٿي ويون، بي رحم ۽ سخت ٿي ويون.
الْحِجَارَةِ: پٿر.
يَتَفَجَّرُ: ڦاٽي نڪرڻ، وهڻ لڳڻ.
يَشَّقَّقُ: ڦاٽڻ، چيرجي وڃڻ.
يَهْبِطُ: هيٺ لهي اچڻ، ڪرڻ.
خَشْيَةَ: ڊپ، خوف، الله جو خوف.
بِغَافِلٍ: بي خبر، غافل.

2) تفسير:

اي بني اسرائيلو! انهن واضح نشانين ۽ معجزن کي ڏسڻ ۽ انهن کان نصيحت وٺڻ کان پوءِ به اوھان جا دل سخت ٿي ويا ۽ حق قبول ڪرڻ کان انڪار ڪرڻ لڳا. اوھان جا دل پٿر وانگر سخت ٿي ويا، بلڪه پٿر کان به وڌيڪ سخت ٿي ويا. ڇاڪاڻ ته پٿر ۾ ته نرمي ۽ تبديلي ايندي آهي، ڪن پٿرن مان وڏا درياءَ ڦاٽي نڪرندا آهن ۽ وهڻ لڳندا آهن، ڪن پٿرن مان پاڻي جا چشما ۽ چشمه ڦاٽي نڪرندا آهن، جن مان ماڻهو ۽ جانور فائدو وٺندا آهن، ۽ ڪن پٿرن کي الله جو خوف ۽ عظمت ائين هيٺ لهي اچڻ تي مجبور ڪندو آهي ته اهي جبل جي چوٽيءَ کان هيٺ ڪري پوندا آهن. پر اوھان جا دل نه نرم ٿيا ۽ نه ئي الله جو خوف انهن ۾ آيو. ياد رکو ته الله تعاليٰ اوھان جي ڪمن کان بي خبر ناهي، هو سڀ ڪجهه ڄاڻي ٿو ۽ ان جو اوھان کي بدلو ڏيندو.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

دل جي سختي هڪ وڏي بيماري آهي، جيڪا انسان کي حق قبول ڪرڻ کان روڪي ٿي. ان کان بچڻ گهرجي ۽ پنهنجي دل کي نرم ۽ الله جي ياد سان زنده رکڻ گهرجي.
الله تعاليٰ جون نشانيون ۽ معجزا انسان کي هدايت ڏانهن راغب ڪرڻ لاءِ آهن، پر جيڪڏهن انسان انهن کان به نصيحت نه وٺي ته پوءِ اهو پنهنجي ئي نقصان جو سبب بڻجي ٿو.
پٿر به الله جي قدرت ۽ حڪم جي اڳيان جهڪي ٿو ۽ ان جو خوف رکي ٿو، پر انسان جي دل ان کان به وڌيڪ سخت ٿي سگهي ٿي. اهو انسان لاءِ وڏي عبرت ۽ نصيحت جي ڳالهه آهي.
الله تعاليٰ هر عمل کان واقف آهي، ڪجهه به سندس علم کان لڪل ناهي. ان ڪري هر انسان کي گهرجي ته نيڪ عمل ڪري ۽ برن ڪمن کان پاسو ڪري، ڇاڪاڻ ته هر عمل جو بدلو ملندو.
اسلام ۾ دعوت آهي ته دل کي نرم ۽ رحم دل بڻايو وڃي، ۽ قرآن مجيد جي تعليمات تي عمل ڪندي پنهنجي اندر ۾ الله جو خوف ۽ محبت پيدا ڪئي وڃي.

📜 آيت 72-76 — سوره بقرہ

72وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَادَّارَأْتُمْ فِيهَا ۖ وَاللَّهُ مُخْرِجٌ مَّا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ

۽ جڏھن ھڪ شخص کي ڪُٺوَ تڏھن ان (جي ماريندڙ) بابت تڪرار ڪيوَ، ۽ جيڪي لڪائيندا آھيو سو الله پڌرو ڪندڙ آھي.

73فَقُلْنَا اضْرِبُوهُ بِبَعْضِهَا ۚ كَذَٰلِكَ يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَىٰ وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

پوءِ چيوسين ته سندس (گوشت جو) ڪُجھ ڀاڱو اُن (مئل) کي ھڻو، اھڙي طرح الله مئلن کي جياريندو آھي ۽ اوھان کي پنھنجيون نشانيون ڏيکاريندو آھي ته مانَ اوھين سمجھو.

74ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَهِيَ كَالْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً ۚ وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْأَنْهَارُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَاءُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

75۞ أَفَتَطْمَعُونَ أَن يُؤْمِنُوا لَكُمْ وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ مِن بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

(اي مسلمانؤ! اوھين يھودين ۾) پاڻ لاءِ فرمانبردار ھجڻ جو ھِن ھوندي به اڃان آسرو رکو ٿا ڇا؟ جو بيشڪ منجھائن ھڪ ٽولي اِھڙي آھي جو الله جو ڪلام ٻڌندا آھن وري ان جي سمجھڻ کان پوءِ اُھي ڄاڻ ھوندي ان کي مٽائيندا آھن.

76وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَا بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ قَالُوا أَتُحَدِّثُونَهُم بِمَا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ لِيُحَاجُّوكُم بِهِ عِندَ رَبِّكُمْ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

۽ جڏھن مؤمنن کي ملندا آھن تڏھن چوندا آھن ته مڃيوسين، ۽ جڏھن ھڪ ٻئي کي ھيڪلو ملندا آھن (تڏھن پاڻ ۾) چوندا آھن ته جيڪي الله اوھان تي کوليو آھي تنھن جي ڳالھ ساڻن ڇو ڪندا آھيو ته اِن سببان اوھان جي پالڻھار وٽ اوھان تي حجت وٺندا رھن، اوھين ڇونه سمجھندا آھيو؟

→ آيت 73 📖 بقرہ آيت 75 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

74آيت

ترجمو — بقرہ 74

سوره بقرہ آيت 74 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : وري ان کانپوءِ اوھان جون دليون ڏاڍيون ٿيون پوءِ پھڻ…

سوره آيت 74/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 72–76. سنڌيءَ ۾: اردو.