Summa qasat quloobukum mim ba`di zaalika fahiya kalhijaarati aw-ashaadu qaswah; wa inna minal hijaarati lamaa yatafajjaru minhul anhaar; wa inna minhaa lamaa yash shaqqaqu fayakhruju minhul maaa`; wa inna minhaa lamaa yahbitu min khashyatil laa; wa mal laahu bighaafilin `ammaa ta`maloon
📖 വിവർത്തനം (മലയാളത്തിൽ)
📖 മലയാളത്തിൽ
പിന്നീട് അതിന് ശേഷവും നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകള് കടുത്തുപോയി. അവ പാറപോലെയോ അതിനെക്കാള് കടുത്തതോ ആയി ഭവിച്ചു. പാറകളില് ചിലതില് നിന്ന് നദികള് പൊട്ടി ഒഴുകാറുണ്ട്. ചിലത് പിളര്ന്ന് വെള്ളം പുറത്ത് വരുന്നു. ചിലത് ദൈവഭയത്താല് താഴോട്ട് ഉരുണ്ടു വീഴുകയും ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങള് പ്രവര്ത്തിക്കുന്ന യാതൊന്നിനെപറ്റിയും അല്ലാഹു ഒട്ടും അശ്രദ്ധനല്ല.
🌐 Additional reference in தமிழ்
🌐 தமிழ்
இதன் பின்னரும் உங்கள் இதயங்கள் இறுகி விட்டன, அவை கற்பாறையைப்போல் ஆயின அல்லது, (அதை விடவும்)அதிகக் கடினமாயின (ஏனெனில்) திடமாகக் கற்பாறைகள் சிலவற்றினின்று ஆறுகள் ஒலித்தோடுவதுண்டு. இன்னும், சில பிளவுபட்டுத் திடமாக அவற்றினின்று தண்ணீர் வெளிப்படக் கூடியதுமுண்டு. இன்னும், திடமாக அல்லாஹ்வின் மீதுள்ள அச்சத்தால் சில(கற்பாறைகள்) உருண்டு விழக்கூடியவையும் உண்டு. மேலும், அல்லாஹ் நீங்கள் செய்து வருவது பற்றி கவனிக்காமல் இல்லை.
ബനൂ ഇസ്രായീലിനോട് അല്ലാഹു പറയുന്നു: ഈ മഹത്തായ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾക്കും തെളിവുകൾക്കും ശേഷവും നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ കഠിനമായി. അവ കല്ലുകൾ പോലെയോ അതിനെക്കാളും കടുത്തതോ ആയി. കാരണം, കല്ലുകളിൽ ചിലത് പൊട്ടിത്തെറിച്ച് അവയിൽ നിന്ന് നദികൾ ഒഴുകുന്നു. ചില കല്ലുകൾ പിളർന്ന് അവയിൽ നിന്ന് ഉറവുകൾ പുറപ്പെടുന്നു. ചില കല്ലുകൾ അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെട്ട് മലമുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് വീഴുന്നു. എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ ഇതൊന്നും ചെയ്യുന്നില്ല. അവ വഴങ്ങുന്നില്ല, മയപ്പെടുന്നില്ല. അല്ലാഹു നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതൊന്നും അറിയാത്തവനല്ല. അവൻ എല്ലാം കാണുകയും അറിയുകയും ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് അനുസൃതമായി അവൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകും.
പാഠങ്ങൾ:
ഹൃദയകാഠിന്യം ഏറ്റവും വലിയ നഷ്ടമാണ്. അത് മനുഷ്യനെ സത്യം സ്വീകരിക്കുന്നതിൽ നിന്നും അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെടുന്നതിൽ നിന്നും തടയുന്നു.
അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ കാണുകയും കേൾക്കുകയും ചെയ്തിട്ടും അവഗണിക്കുന്നവർക്ക് കഠിനമായ മുന്നറിയിപ്പുണ്ട്.
കല്ലുകൾ പോലും അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെട്ട് വിനയം കാണിക്കുന്നു. എന്നാൽ മനുഷ്യന്റെ ഹൃദയം അല്ലാഹുവിനോട് വിനയം കാണിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ അത് വലിയ ദുരന്തമാണ്.
അല്ലാഹു എല്ലാം അറിയുന്നവനാണ്. നമ്മുടെ ഓരോ പ്രവർത്തനവും അവൻ കാണുന്നുണ്ട്. അതിനാൽ നാം നന്മ ചെയ്യാനും തിന്മയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാനും ശ്രദ്ധിക്കണം.
ഹൃദയത്തെ മൃദുവാക്കാൻ ഖുർആൻ പാരായണം, ദിക്റ്, നമസ്കാരം തുടങ്ങിയവ പതിവാക്കണം. അല്ലാഹുവിന്റെ സ്മരണയാൽ ഹൃദയങ്ങൾ ശാന്തമാകുന്നു.
പിന്നീട് അതിന് ശേഷവും നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകള് കടുത്തുപോയി. അവ പാറപോലെയോ അതിനെക്കാള് കടുത്തതോ ആയി ഭവിച്ചു. പാറകളില് ചിലതില് നിന്ന് നദികള് പൊട്ടി ഒഴുകാറുണ്ട്. ചിലത് പിളര്ന്ന് വെള്ളം പുറത്ത് വരുന്നു. ചിലത് ദൈവഭയത്താല് താഴോട്ട് ഉരുണ്ടു വീഴുകയും ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങള് പ്രവര്ത്തിക്കുന്ന യാതൊന്നിനെപറ്റിയും അല്ലാഹു ഒട്ടും അശ്രദ്ധനല്ല.
(ഇസ്രായീല് സന്തതികളേ), നിങ്ങള് ഒരാളെ കൊലപ്പെടുത്തുകയും, അന്യോന്യം കുറ്റം ആരോപിച്ചുകൊണ്ട് ഒഴിഞ്ഞ് മാറുകയും ചെയ്ത സന്ദര്ഭവും (ഓര്ക്കുക.) എന്നാല് നിങ്ങള് ഒളിച്ച് വെക്കുന്നത് അല്ലാഹു വെളിയില് കൊണ്ടുവരിക തന്നെ ചെയ്യും.
അപ്പോള് നാം പറഞ്ഞു: നിങ്ങള് അതിന്റെ (പശുവിന്റെ) ഒരംശംകൊണ്ട് ആ മൃതദേഹത്തില് അടിക്കുക. അപ്രകാരം അല്ലാഹു മരണപ്പെട്ടവരെ ജീവിപ്പിക്കുന്നു. നിങ്ങള് ചിന്തിക്കുവാന് വേണ്ടി അവന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് നിങ്ങള്ക്കവന് കാണിച്ചുതരുന്നു.
പിന്നീട് അതിന് ശേഷവും നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകള് കടുത്തുപോയി. അവ പാറപോലെയോ അതിനെക്കാള് കടുത്തതോ ആയി ഭവിച്ചു. പാറകളില് ചിലതില് നിന്ന് നദികള് പൊട്ടി ഒഴുകാറുണ്ട്. ചിലത് പിളര്ന്ന് വെള്ളം പുറത്ത് വരുന്നു. ചിലത് ദൈവഭയത്താല് താഴോട്ട് ഉരുണ്ടു വീഴുകയും ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങള് പ്രവര്ത്തിക്കുന്ന യാതൊന്നിനെപറ്റിയും അല്ലാഹു ഒട്ടും അശ്രദ്ധനല്ല.
(സത്യവിശ്വാസികളേ), നിങ്ങളെ അവര് (യഹൂദര്) വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങള് മോഹിക്കുകയാണോ? അവരില് ഒരു വിഭാഗം അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങള് കേള്ക്കുകയും, അത് ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കിയതിന് ശേഷം ബോധപൂര്വ്വം തന്നെ അതില് കൃത്രിമം കാണിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയുമാണല്ലോ.
സൂറ അൽ-ബഖറ ആയത്ത് 74 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : പിന്നീട് അതിന് ശേഷവും നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകള് കടുത്തുപോയി. അവ പാറപോലെയോ അതിനെക്കാള് കടുത്തതോ…
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.