سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 74 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : پاشان له‌وه‌ودوا دڵه‌كانتان ڕه‌ق بوو، (ئه‌ی جوله‌كه‌كان) هه‌ر وه‌ك به‌رد،…

به‌قهره · 74/286

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی به‌قهره

ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَهِيَ كَالْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً ۚ وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْأَنْهَارُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَاءُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ ۝٧٤

🔤 Transliteration

Summa qasat quloobukum mim ba`di zaalika fahiya kalhijaarati aw-ashaadu qaswah; wa inna minal hijaarati lamaa yatafajjaru minhul anhaar; wa inna minhaa lamaa yash shaqqaqu fayakhruju minhul maaa`; wa inna minhaa lamaa yahbitu min khashyatil laa; wa mal laahu bighaafilin `ammaa ta`maloon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

پاشان له‌وه‌ودوا دڵه‌كانتان ڕه‌ق بوو، (ئه‌ی جوله‌كه‌كان) هه‌ر وه‌ك به‌رد، به‌لچكو ڕه‌قتریش (چونكه‌) به‌ڕاستی به‌رد هه‌یه ڕووباری لێ هه‌ڵده‌قوڵێت، هه‌شیانه له‌ت له‌ت ده‌بێت و ئاوی لێ دێته ده‌ره‌وه‌، هه‌شیانه له ترسی خوا له لوطكه‌ی شاخه‌كان به‌ر ده‌بێته‌وه‌، خوایش بێئاگا نیه له‌و كارو كرده‌وانه‌ی ئه‌نجامی ده‌ده‌ن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتای وشەکان:

قَسَتْ: ڕەق بوو، وشک بوو، هەست نەما.
الْحِجَارَةِ: بەردەکان.
يَتَفَجَّرُ: دەتەقێت و دەردەچێت.
يَشَّقَّقُ: دەشقێت، دەترازێت.
يَهْبِطُ: دادەبەزێت، دەکەوێتە خوارێ.
خَشْيَةِ: ترس و ڕێزگرتن لە خودا.

تەفسیری ئایەت:

خوای گەورە لەم ئایەتەدا باسی دڵی نەوەی ئیسرائیل دەکات کە چەند سەرسەختیان کردووە. دەفەرموێت: پاش ئەو هەموو نیشانە و موعجیزە و ئامۆژگارییە بەهێزانە، دڵتان ڕەق و وشک بوو، هیچ خێرێکی بۆ نەچوو و لەبەرامبەر ئایەتەکاندا نەرم نەبوو. ئیتر وەک بەرد وایە، بەڵکو لە بەردیش ڕەقترە. چونکە بەردەکان هەن کە ڕووبار لێیان دەتەقێت و دەردەچێت، وە هەشیان هەیە کە دەشقێت و ئاو لێی دەردەچێت و دەبێتە سەرچاوە و کانیاوی جاری، خەڵک و ئاژەڵان سوودی لێ دەبینن. هەروەها بەردی وا هەیە لە لوتکەی چیا دادەبەزێت و دەکەوێتە خوارێ لە ترسی خودا و مەزەندەکردنی. بەڵام دڵی ئێوە نە نەرم دەبێت و نە دەترسێت و نە ملکەچ دەبێت. ئەی گەلی جولەکە! خوای گەورە بێ ئاگا نییە لەو کارانەی کە دەیکەن، بەڵکو زانایە بە هەموو کردەوەکانتان و لە ڕۆژی دواییدا پاداشتی هەموو کردەوەکانتان دەداتەوە.

پەیامی دەعوەت:

ئەی مرۆڤی ئازیز، ئەم ئایەتە پەندێکی گەورەیە بۆ ئێمە هەمووان. دڵی مرۆڤ دەبێت نەرم بێت و بە یادکردنی خودا و خوێندنەوەی قورئان و کردەوەی چاک زیندوو بێت. ئەگەر دڵ ڕەق بوو، ئەوا مەعریفەت و حەقیقەت بۆی ناچێت و لە ڕێنمایی دوور دەکەوێتەوە. وەرە با دڵەکانمان بە یادی خودا و تەوبە و داواکاری لێخۆشبوون نەرم بکەین، بەر لەوەی ڕەق ببن و وەک بەرد بمێننەوە. خودای گەورە هەمیشە چاودێری کردەوەکانمانە و هیچ شتێکی لێ ون نابێت. با بە دڵێکی نەرم و ملکەچەوە ڕوو لە خودا بکەین و شوێن فەرمانەکانی بکەوین، بۆ ئەوەی لە ڕەحمەتی خودا بەشدار بین.

📜 ئایه‌ت 72-76 — سوڕەتی به‌قهره

72وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَادَّارَأْتُمْ فِيهَا ۖ وَاللَّهُ مُخْرِجٌ مَّا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ

(یادی نیعمه‌تی ئاشكرا بوونی بكوژه‌كه بكه‌نه‌وه‌) چۆن كاتێك كه‌سێكتان كوشت و یه‌كسه‌ر ئاژاوه له نێوانتاندا به‌رپابوو، خوایش ئه‌وه‌ی ده‌تانشارده‌وه ده‌ریخست و ئاشكرای كرد (كه بكوژ كێیه‌).

73فَقُلْنَا اضْرِبُوهُ بِبَعْضِهَا ۚ كَذَٰلِكَ يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَىٰ وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

ئینجا وتمان: به پارچه‌یه‌ك له‌و مانگا سه‌ربڕاوه بده‌ن به لاشه‌ی كوژراوه‌كه‌دا (دیاره به‌ویستی خوا وه‌ك موعجیزه‌یه‌ك كوژراوه‌كه زیندوو بۆته‌وه‌و ڕاستی بكوژه‌كه‌ی خۆی وتووه‌)، جا ئا به‌و شێوه‌یه‌و به ئاسانی، خوا مردوان زیندوو ده‌كاته‌وه‌و ده‌سه‌ڵاتی خۆیتان نیشان ده‌دات بۆ ئه‌وه‌ی تێبگه‌ن و ژیر بن.

74ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَهِيَ كَالْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً ۚ وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْأَنْهَارُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَاءُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

75۞ أَفَتَطْمَعُونَ أَن يُؤْمِنُوا لَكُمْ وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ مِن بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

ئایا ئێوه (ئه‌ی گرۆی ئیمانداران) به ته‌مان و ئومێده‌وارن كه جوله‌كه ئیمان و باوه‌ڕ بهێنن به ئاینه‌كه‌ی ئێوه‌، له كاتێكدا بێگومان ده‌سته‌یه‌ك له شاره‌زاكانیان گوفتاری خوایان ده‌بیست له (ته‌ورات)دا، له‌وه‌ودوا ده‌ستكاریان ده‌كرد دوای ئه‌وه‌ی كه تێی گه‌یشتبوون و ده‌یانزانی ڕاستیه‌كه‌ی كامه‌یه‌.

76وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَا بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ قَالُوا أَتُحَدِّثُونَهُم بِمَا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ لِيُحَاجُّوكُم بِهِ عِندَ رَبِّكُمْ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

(له مه‌دینه‌دا جووه‌كان) هه‌ر كاتێك تووشی ئیمانداران ده‌هاتن ده‌یانوت: ئێمه‌ش ئیمانمان هێناوه‌و (موسوڵمان بووین)، به‌ڵام كاتێك پێكه‌وه كۆ ده‌بوونه‌وه له‌گه‌ڵ (به‌ناو زاناو دڵره‌قه‌كانیان) به یه‌كتریان ده‌وت: ئه‌وه بۆ ئێوه ئه‌و شتانه‌یان بۆ باس ده‌كه‌ن كه خوا بۆ ئێوه‌ی له (ته‌ورات)دا باسكردووه (ده‌رباره‌ی پێغه‌مبه‌رایه‌تی محمد (صلی الله علیه وسلم) تاوه‌كو بیكه‌نه به‌ڵگه به‌سه‌رتانه‌وه لای په‌روه‌ردگارتان!! ئایا ئێوه عه‌قڵتان به‌و شتانه ناشكێت و ژیریتان ناخه‌نه‌كار؟!

→ ئایه‌ت 73 📖 به‌قهره ئایه‌ت 75 ←

به‌قهرهپێڕست

286ئایه‌ت

MedinanRevelation

74ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — به‌قهره 74

سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 74 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : پاشان له‌وه‌ودوا دڵه‌كانتان ڕه‌ق بوو، (ئه‌ی جوله‌كه‌كان) هه‌ر وه‌ك به‌رد،…

سوڕەتی ئایه‌ت 74/286 — سوڕەتی به‌قهره البقرة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی به‌قهره گوێت لێبگرە, سوڕەتی به‌قهره وه‌رگێڕان, سوڕەتی به‌قهره mp3, سوڕەتی به‌قهره pdf. ئایه‌ت 72–76. به‌ کوردی: فارسی.