Baqara surasi Oyat 74 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сўнгра, шундан кейин қалбларингиз қаттиқ бўлди, улар тошдек ёки тошдан…

Baqara · 74/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَهِيَ كَالْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً ۚ وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْأَنْهَارُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَاءُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ ۝٧٤

🔤 Transliteration

Summa qasat quloobukum mim ba`di zaalika fahiya kalhijaarati aw-ashaadu qaswah; wa inna minal hijaarati lamaa yatafajjaru minhul anhaar; wa inna minhaa lamaa yash shaqqaqu fayakhruju minhul maaa`; wa inna minhaa lamaa yahbitu min khashyatil laa; wa mal laahu bighaafilin `ammaa ta`maloon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Сўнгра, шундан кейин қалбларингиз қаттиқ бўлди, улар тошдек ёки тошдан ҳам қаттиқ. Ва ҳолбуки, тошларнинг баъзиларидан анҳорлар отилиб чиқади, баъзилари ёрилиб ундан сув чиқади ва баъзилари Аллоҳдан қўрққанидан қулаб тушади. Ва Аллоҳ қилаётган ишларингиздан ғофил эмас.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Qasat – qotib, quruq bo'ldi, yumshamadi.
Tafajjar – yorilib, suv otilib chiqdi.
Yashshaqqaq – yoriladi, bo'linadi.
Yahbitu – pastga tushadi, inadi.
Xashyat – qo'rquv, tazim bilan qo'rqish.

Tafsir:

Ey Banu Isroil! Sizlarga mo''jizalar, aniq dalillar va pand-nasihatlar keltirilganidan keyin ham qalblaringiz qotib, toshdek qattiq bo'lib qoldi. Hatto toshdan ham qattiqroq bo'ldi. Chunki toshlarning ba'zilaridan daryolar otilib chiqadi, ba'zilari yorilib, undan buloqlar oqib chiqadi. Yana ba'zi toshlar Allohdan qo'rqib, tog' cho'qqilaridan pastga qulaydi. Ammo sizning qalblaringiz na yumshaydi, na ibrat oladi, na haqqa bo'ysunadi. Alloh taolo sizlarning qilayotgan amallaringizdan bexabar emasdir. U har bir ishingizni biladi va ularning hisob-kitobini qiladi. Qiyomat kuni qilgan amallaringizga yarasha jazoyingizni beradi.

Foydalar:

Qalbning qattiqligi – insonni haqiqatdan uzoqlashtiradigan eng xavfli holatlardan biridir. Qalb yumshoq bo'lsa, u pand-nasihatni qabul qiladi va to'g'ri yo'lga kiradi.
Tosh ham Allohning qudratini tan oladi va Undan qo'rqib pastga tushadi. Demak, Allohdan qo'rqish – barcha maxluqotga xos xususiyatdir. Inson esa bundan ham ulug'roq darajada Allohdan qo'rqishi va Unga itoat qilishi lozim.
Alloh taolo hech kimning amalini e'tiborsiz qoldirmaydi. Yaxshi amal bo'lsa, mukofot beradi, yomon amal bo'lsa, jazo beradi. Bu esa mo'min uchun katta rag'bat va ogohlantirishdir.
Qur'on oyatlarini o'qib, ular ustida tafakkur qilish – qalbni yumshatadi va uni Allohga yaqinlashtiradi. Qalb qanchalik yumshoq bo'lsa, u shunchalik hidoyatga oson erishadi.

📜 Oyat 72-76 — Baqara surasi

72وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَادَّارَأْتُمْ فِيهَا ۖ وَاللَّهُ مُخْرِجٌ مَّا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ

Бир жонни ўлдириб қўйиб, у ҳақида ихтилофга тушганингизни эсланг. Аллоҳ сиз беркитган нарсани чиқаргувчидир.

73فَقُلْنَا اضْرِبُوهُ بِبَعْضِهَا ۚ كَذَٰلِكَ يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَىٰ وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

«Бас, уни у(сигир)нинг баъзи жойи билан уринг», дедик. Аллоҳ худди шундай қилиб ўликларни тирилтиради ва оят-аломатларини сизга кўрсатади. Шоядки ақл ишлатсангиз.

74ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَهِيَ كَالْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً ۚ وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْأَنْهَارُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَاءُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

75۞ أَفَتَطْمَعُونَ أَن يُؤْمِنُوا لَكُمْ وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ مِن بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Уларнинг иймон келтиришларини тамаъ қиласизларми? Ва ҳолбуки, улардан бир гуруҳлари Аллоҳнинг каломини эшитар эдилар ва сўнгра уни тушунганларидан кейин билиб туриб бузар эдилар.

76وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَا بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ قَالُوا أَتُحَدِّثُونَهُم بِمَا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ لِيُحَاجُّوكُم بِهِ عِندَ رَبِّكُمْ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Улар иймон келтирганларни учратсалар, иймон келтирдик, дейдилар. Баъзилари баъзилари билан холи қолсалар: «Уларга Аллоҳ сизга очган нарса ҳақида Роббингиз ҳузурида ҳужжат талашишлари учун гапиряпсизми? Ақлни ишлатмайсизми?» дейдилар.

← Oyat 73 📖 Baqara Oyat 75 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

74Oyat

Tarjima — Baqara 74

Baqara surasi Oyat 74 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сўнгра, шундан кейин қалбларингиз қаттиқ бўлди, улар тошдек ёки тошдан…

Sura Oyat 74/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 72–76. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3