Сура Аль-Бакара — Аят 73

Значения слов:

• «ضربوه» — ударьте, коснитесь.
• «ببعضها» — частью её (коровы), то есть какой-либо частью зарезанной коровы.
• «يحيي الله الموتى» — оживляет Бог умерших (в День воскресения, а также в этом случае — оживление убитого).
• «آياته» — Его знамения и доказательства Его могущества.
• «تعقلون» — размышляете, понимаете, используете разум.

Толкование аята:

После того как сыны Израиля зарезали корову по велению Аллаха, Всевышний повелел им: «Ударьте убитого частью этой коровы». Они сделали это, и по воле Аллаха убитый ожил и указал на своего убийцу. Так Аллах явил им великое чудо, показав, что Он — Тот, Кто оживляет мёртвых и властен над всем сущим.

Подобно тому как Аллах оживил этого убитого перед их глазами, Он оживит всех людей в День воскресения для расчёта и воздаяния. И как Он показал им это знамение, так Он показывает Своим рабам множество других знамений во Вселенной и в них самих, призывая их задуматься и осознать Его безграничное могущество.

Аллах обращается к сынам Израиля и ко всем людям: «Я показываю вам Свои знамения, чтобы вы размышляли разумом, отвращались от грехов и покорялись Мне». В этом — призыв к чистому единобожию, к вере в воскресение и к тому, чтобы человек не позволял своим страстям уводить его от истины.

Этот аят — напоминание каждому из нас: Аллах, ожививший мёртвого по слову «Будь!», способен на всё. Он видит наши дела, и к Нему наше возвращение. Так пусть же разум человека станет его проводником к вере, а вера — источником благих поступков. Ведь тот, кто размышляет о могуществе Аллаха, не может оставаться равнодушным к Его повелениям.

Обратите внимание на милость Аллаха: Он не оставил людей без доказательств, но посылал пророков, ниспосылал Писания и являл чудеса, чтобы сердца открылись истине. И сегодня, читая этот аят, мы тоже приглашаемся к размышлению: неужели Тот, Кто оживил мёртвого, не сможет воскресить нас для справедливого суда? Неужели мы будем отрицать Его могущество, видя Его знамения вокруг нас?

Пусть же этот аят укрепит нашу веру, очистит наши сердца и направит нас к покорности Аллаху — Господу миров. И да поможет Он нам быть из числа разумеющих и благодарных.