Sura Al-Baqara — Versículo 74

Significados de las palabras:

• Qasat (قَسَتْ): Se endurecieron y secaron, perdiendo toda flexibilidad y receptividad.
• Ka-al-hijarah (كَالْحِجَارَةِ): Como las piedras en su dureza y rigidez.
• Yatafajjar (يَتَفَجَّرُ): Brota y fluye con abundancia.
• Yashshaqqaq (يَشَّقَّقُ): Se agrieta y se divide.
• Yahbit (يَهْبِطُ): Desciende y cae desde lo alto.
• Jashyah (خَشْيَةِ): Temor reverencial y sumisión ante la grandeza de Allah.

Interpretación de la aleya:

Después de todos los milagros y señales claras que presenciaron los hijos de Israel —como el mar dividido, el maná y las codornices, y la montaña elevándose sobre ellos—, sus corazones se endurecieron y se volvieron insensibles, negándose a aceptar la verdad y a someterse a ella. Se volvieron como las piedras en su dureza, o incluso más duras, porque las piedras, a pesar de su solidez, pueden cambiar y responder a la voluntad de Allah de maneras asombrosas: hay piedras de las que brotan ríos caudalosos, otras que se agrietan y de ellas manan fuentes de agua que benefician a la tierra y a los seres vivos, y otras que caen desde las cimas de las montañas por temor y reverencia a Allah. Pero los corazones de ellos permanecieron obstinados, sin ablandarse ni humillarse ante las pruebas evidentes de la verdad. Y Allah no está desatento a lo que hacen; Él lo ve todo y les recordará cada acción, recompensándolos o castigándolos con justicia.

Beneficios y lecciones extraídas:

1. El corazón humano es la clave de la guía; si se endurece, se convierte en un obstáculo para aceptar la verdad, por más claras que sean las evidencias. Por eso, el creyente debe cuidar su corazón, purificándolo con el recuerdo de Allah y la obediencia.
2. La creación entera —incluso las piedras— está sometida a Allah y responde a Su voluntad con humildad, mientras que el ser humano, que ha recibido razón y libre albedrío, puede rebelarse. Esto nos invita a reflexionar sobre nuestra posición y a ser más humildes ante nuestro Creador.
3. Allah no es indiferente a nuestras acciones; Su conocimiento y Su justicia abarcan todo. Esta certeza nos motiva a obrar bien y a arrepentirnos antes de que sea tarde.
4. La dureza del corazón es una enfermedad espiritual que se trata con la contemplación del Corán, la compañía de los justos y el recuerdo constante de Allah, quien ablanda los corazones con Su misericordia.