Аль-Бакара сүрөсү Аят 74 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Андан соң: ушундан кийин деле жүрөгүңөр катып калды! Жүрөгүңөр таш…

Аль-Бакара · 74/286

Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү

ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَهِيَ كَالْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً ۚ وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْأَنْهَارُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَاءُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ ۝٧٤

🔤 Transliteration

Summa qasat quloobukum mim ba`di zaalika fahiya kalhijaarati aw-ashaadu qaswah; wa inna minal hijaarati lamaa yatafajjaru minhul anhaar; wa inna minhaa lamaa yash shaqqaqu fayakhruju minhul maaa`; wa inna minhaa lamaa yahbitu min khashyatil laa; wa mal laahu bighaafilin `ammaa ta`maloon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Андан соң: ушундан кийин деле жүрөгүңөр катып калды! Жүрөгүңөр таш сыяктуу! Же (андан да) катуураак! Анткени, алардын кээ бирлеринен дарыялар атырылат, кээ бирлери жарылып, андан суу чыгат, кээ бирлери болсо, Аллаһтан коркконунан (бекем турган жеринен) кулап кетет. Аллаһ силер жасаган иштерден кабарсыз эмес

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

قَسَتْ — катып, таш болуп калды, мээримсиз болду.
الْحِجَارَةِ — таштар.
يَتَفَجَّرُ — атырылып чыгат, булак болуп агат.
يَشَّقَّقُ — жарылат, ачылат.
يَهْبِطُ — ылдый түшөт, кулайт.
خَشْيَةِ — коркуу, аскерүү, урматтоо.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, Йахуддардын урпактары! Силерге Муса пайгамбар аркылуу көрсөтүлгөн улуу белгилерден жана ачык-айкын далилдерден кийин да жүрөгүңөр катып, таштан да бекем болуп калды. Ал жүрөктөрүңөргө эч кандай жакшылык кирбейт, эч кандай насаат таасир этпейт, алар эми таш сыяктуу катып калды. Жок, таштан да катуу. Анткени таштын айрымдарынан дарыялар атырылып чыгып, айрымдары жарылып, андан булактар агып чыгат, айрымдары Аллахтан коркуп, тоолордун бийиктигинен ылдый кулайт. Ал эми силердин жүрөгүңөр мындай эмес — алар эч жумшарышпайт, эч коркушпайт. Бирок Аллах силердин кылган иштериңерден кабарсыз эмес, Ал баарын көрүп турат жана ага жараша сыйлык же жаза берет.

Алынган пайдалар:

Бул аят бизге жүрөктүн катуу болушунан сактанууга чакырат. Жүрөк катып калса, ал эч кандай жакшылыкты кабыл албайт, эч кандай насааттан таасирленбейт.
Таштын да Аллахтын алдында коркуп, ыйман келтиргенин, ал эми адамдын жүрөгү таштан да катуу болуп калышы мүмкүн экенин эскертет. Бул бизди ойлонууга жана жүрөгүбүздү жумшартууга түрткү берет.
Аллах Таала адамдардын кылган иштеринен кабарсыз эмес. Бул бизге жакшылык кылууга, күнөөлөрдөн алыс болууга жана ар дайым Аллахтын алдында жоопкерчиликти сезүүгө чакырат.
Ислам дини жүрөктүн тазалыгына, мээримдүүлүгүнө жана жумшактыгына чоң маани берет. Жүрөгү жумшак адам Аллахтын буйруктарын оңой кабыл алат, адамдарга жакшылык кылат жана кечиримдүү болот.
Бул аят аркылуу биз Аллахтын кудуреттүүлүгүн жана даанышмандыгын көрөбүз: Ал ташты да, сууну да, адамдын жүрөгүн да башкарат. Ошондуктан биз Аллахтан жүрөгүбүздү жумшартуусун жана ыйман менен нурландыруусун суранышыбыз керек.

📜 Аят 72-76 — Аль-Бакара сүрөсү

72وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَادَّارَأْتُمْ فِيهَا ۖ وَاللَّهُ مُخْرِجٌ مَّا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ

(О, Исраил урпактары!) Эстегиле, силер бир жанды өлтүрүп, ал жөнүндө (аны ким өлтүргөнү жөнүндө) талашып калдыңар, Аллаһ болсо, жашырган нерсеңерди ачыкка чыгаруучу

73فَقُلْنَا اضْرِبُوهُ بِبَعْضِهَا ۚ كَذَٰلِكَ يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَىٰ وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Анан Биз: “Уйдун бир бөлүк эти менен аны ургула, (ал тирилет)” дедик. Аллаһ өлүктөрдү мына ушинтип тирилтет жана силерге, акылыңарды иштетишиңер үчүн (кудуретинин) белгилерин көргөзөт

74ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَهِيَ كَالْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً ۚ وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْأَنْهَارُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَاءُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

75۞ أَفَتَطْمَعُونَ أَن يُؤْمِنُوا لَكُمْ وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ مِن بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

(О, момундар!) Силер алардын (китеп ээлеринин) ыйманга келүүсүнөн үмүт кыласыңарбы? (Үмүт кылбай эле койгула.) Алардан бир топтору Аллаһтын сөздөрүн угуп, акылдары жетип, билип калгандан кийин деле (өз каалоолоруна ылайыктап) өзгөртүп жиберишет. Кээ бир мусулмандардын үмүт кылгандары жөн жеринен эмес эле. Анткени, алардын арасындагы эки жүздүүлөрү

76وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَا بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ قَالُوا أَتُحَدِّثُونَهُم بِمَا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ لِيُحَاجُّوكُم بِهِ عِندَ رَبِّكُمْ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

ыймандуу кишилерге жолуккан кезде “Биз ыйман келтирдик” дешет. Эгер өздөрүнчө калышса “Эмне, аларга (мусулмандарга) Аллаһ силерге (Тоорат китебинде) ачык айткан нерсе жөнүндө Раббиңердин алдында өзүңөргө (каршы) далил келтирүүлөрү үчүн айтып жатасыңарбы? Акылыңарды иштетпейсиңерби?!” - дешет

← Аят 73 📖 Аль-Бакара Аят 75 →

Аль-БакараКуран тизмеси

286Аят

MedinanRevelation

74Аят

Котормо — Аль-Бакара 74

Аль-Бакара сүрөсү Аят 74 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Андан соң: ушундан кийин деле жүрөгүңөр катып калды! Жүрөгүңөр таш…

Сүрөсү Аят 74/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 72–76. Кыргызча: Русский.