Аль-Бакара сүресі Аят 74 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Содан кейін де жүректерің қатайды. Олар тас секілді немесе одан…

Аль-Бакара · 74/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَهِيَ كَالْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً ۚ وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْأَنْهَارُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَاءُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ ۝٧٤

🔤 Transliteration

Summa qasat quloobukum mim ba`di zaalika fahiya kalhijaarati aw-ashaadu qaswah; wa inna minal hijaarati lamaa yatafajjaru minhul anhaar; wa inna minhaa lamaa yash shaqqaqu fayakhruju minhul maaa`; wa inna minhaa lamaa yahbitu min khashyatil laa; wa mal laahu bighaafilin `ammaa ta`maloon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Содан кейін де жүректерің қатайды. Олар тас секілді немесе одан да қатты. Шын мәнінде, бір тастар бар, олардан бұлақтар жарып шығады. Кейбірі қақ бөлініп, одан су шығады. Әрі ақиқатында, ол тастардың кейбірі Аллаһтанқорыққанынан құлайды. Аллаһ сендердің не істеп жатқандарыңнан ғапыл қапы қалушы емес

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

قَسَتْ — қатайды, қатып қалды, жұмсармайтын болды.
الْحِجَارَةِ — тастар.
يَتَفَجَّرُ — атылып шығады, қайнап ағады.
يَشَّقَّقُ — жарылады, айырылады.
يَهْبِطُ — төмен түседі, құлайды.
خَشْيَةِ — қорқу, құрметтеу.

Аяттың тәпсірі:

Осыдан кейін, яғни осыншама айқын дәлелдер мен ғажайып белгілерді көргеннен кейін де жүректерің қатайып, қатып қалды. Олар енді ешбір жақсылықты қабылдамайтын, жұмсармайтын халге жетті. Тіпті олардың қатыгездігі тастардан да асып түсті. Өйткені тастардың өзінде де өзгеріс бар: кейбір тастардан өзендер атылып шығып, ағып жатады, кейбіреулері жарылып, одан бұлақ сулары шығады, ал кейбіреулері Аллаһтан қорқып, биік таулардан төмен құлайды. Ал сендердің жүректерің бұл тастардан да қаты, олар ешбір уағызға жұмсармайды, ешбір белгіден әсер алмайды. Аллаһ сендердің істеп жатқан істеріңнен ешқашан хабарсыз емес, ол бәрін біледі және оған қарсы жаза береді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Бұл аят жүректің қатайып кетуінің қаншалықты қауіпті екенін ескертеді. Адам қаншама дәлел мен ғибрат көрсе де, егер жүрегі қатып қалса, ол ешбір жақсылыққа жол ашпайды.
Тастардың өзінде де Аллаһтың құдіреті мен әміріне бағыну белгілері бар екені айтылады. Бұл — Аллаһтың әміріне бүкіл жаратылыс бағынатынын, ал адамның өз еркімен жүрегін жұмсартып, иманға бет бұруы керектігін көрсетеді.
Аят адамды өз жүрегін тексеруге, оны қатайтып алмауға, Аллаһтың уағыздарына құлақ асып, жүректі жұмсартатын істерге бет бұруға шақырады.
Аллаһтың әрекеттерімізден хабарсыз еместігі ескертіліп, әрбір ісіміз үшін есеп беретінімізді ұғындырады. Бұл — жауапкершілікті сезініп, жақсылыққа ұмтылуға тәрбиелейтін ұлы ескерту.

📜 Аят 72-76 — Аль-Бакара сүресі

72وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَادَّارَأْتُمْ فِيهَا ۖ وَاللَّهُ مُخْرِجٌ مَّا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ

Міне, сендер біреуді өлтіріп, сол жөнінде тартыстыңдар. Ал, Аллаһ жасырғандарыңды әшкере етуші

73فَقُلْنَا اضْرِبُوهُ بِبَعْضِهَا ۚ كَذَٰلِكَ يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَىٰ وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Біз: «Оны мүрдені сойылған сиырдың бір бөлігімен ұрыңдар», дедік. Осылай Аллаһ өліктерді тірілтеді және ақылды істетіп, ұғынуларың үшін Өз белгі- мұғжизаларын көрсетеді

74ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَهِيَ كَالْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً ۚ وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْأَنْهَارُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَاءُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

75۞ أَفَتَطْمَعُونَ أَن يُؤْمِنُوا لَكُمْ وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ مِن بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Сендер мұсылмандар , шынымен олардың өздеріңе сенулерін үміт етесіңдер ме? Негізінде, олардың бір тобы Аллаһтың Сөзін тыңдап, оны түсінгендерінен кейін, біле тұрып өзгертетін еді

76وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَا بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ قَالُوا أَتُحَدِّثُونَهُم بِمَا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ لِيُحَاجُّوكُم بِهِ عِندَ رَبِّكُمْ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Олар иманға келгендерге кездессе: «Біз де сендік», дейді. Ал, егер бір-бірімен оңаша қалса: «Аллаһтың сендерге ашып бергенін, өздеріңнің Раббыңның алдында сендерге қарсы айғақ келтіруі үшін оларға айтып бересіңдер ме? Шынымен ақылдарың жетпей ме?» деседі

← Аят 73 📖 Аль-Бакара Аят 75 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

74Аят

Аударма — Аль-Бакара 74

Аль-Бакара сүресі Аят 74 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Содан кейін де жүректерің қатайды. Олар тас секілді немесе одан…

Сүресі Аят 74/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 72–76. Қазақ тілінде: Русский.