章 黄牛章 — 节 74

词语释义：

• قسَتْ：变得坚硬、冷酷。
• تَفَجَّر：涌出、迸发（指水大量涌流）。
• يَشَّقَّق：裂开、崩裂。
• يَهْبِط：落下、降下。
• خَشْيَةِ الله：对真主的敬畏与畏惧。

经文释义：

在你们亲眼目睹了那些伟大的奇迹——如死尸复活、鹌鹑与甘露降下、磐石中涌出十二道泉水等之后，你们的心并未因此软化，反而变得更加坚硬冷酷。这些心如同顽石，甚至比石头更为僵硬，因为石头尚能因真主的大能而发生变化，而你们的心却顽固不化，毫无感悟。

真主以石头为例，向你们说明：有些石头会迸裂而涌出滔滔江河；有些石头会崩开而流出清泉，供人畜饮用；还有些石头因敬畏真主而从山巅坠落。然而，你们的心却比这些石头更加冷酷，既不因劝诫而软化，也不因迹象而感动。真主绝未疏忽你们的行为，他洞悉一切，必将依此审问并回报你们。

教益与启迪：

1. 心之坚硬是最大的灾难——当心灵失去柔软与敬畏，再多的奇迹与劝诫也无法使之觉醒。信士当常以《古兰经》和记念真主来软化心灵，以免陷入冷酷的境地。
2. 万物皆顺服真主，唯人易悖逆——石头尚能因敬畏而崩裂坠落，而人却可能对真主的迹象无动于衷。这提醒我们，真正的敬畏应体现在内心的谦卑与行为的顺从之中。
3. 真主的监察无处不在——真主不疏忽任何行为，无论善恶，皆在其掌握之中。这激励我们时刻检点自身，以虔诚的举意和端正的行为接近真主。
4. 奇迹只为引导，而非固执的借口——先民们虽见诸多奇迹，却因心硬而错失正道。我们当以史为鉴，珍惜真主赐予的引导，切勿重蹈覆辙。