સૂરા અલ-બકરા આયત 74 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : ત્યાર પછી તમારા હૃદય પત્થર માફક પરંતુ તેનાથી પણ વધારે…

અલ-બકરા · 74/286

ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અલ-બકરા

ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَهِيَ كَالْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً ۚ وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْأَنْهَارُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَاءُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ ۝٧٤

🔤 Transliteration

Summa qasat quloobukum mim ba`di zaalika fahiya kalhijaarati aw-ashaadu qaswah; wa inna minal hijaarati lamaa yatafajjaru minhul anhaar; wa inna minhaa lamaa yash shaqqaqu fayakhruju minhul maaa`; wa inna minhaa lamaa yahbitu min khashyatil laa; wa mal laahu bighaafilin `ammaa ta`maloon

📖 ભાષાંતર (ગુજરાતીમાં)

📖 ગુજરાતીમાં

ત્યાર પછી તમારા હૃદય પત્થર માફક પરંતુ તેનાથી પણ વધારે સખત થઇ ગયા, કેટલાક પત્થરો માંથી તો નહેરો વહી નીકળે છે અને કેટલાક તો ફાટી જાય છે અને તે માંથી પાણી નીકળે છે અને કેટલાક અલ્લાહના ભયથી પડી જાય છે અને તમે અલ્લાહ તઆલાને પોતાના કાર્યોથી અજાણ ન સમજો

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

قَسَتْ (કસત): કઠોર થઈ ગયા, સખત થઈ ગયા, કરકસરિયા બની ગયા.
الْحِجَارَةِ (અલ-હિજારહ): પથ્થરો.
يَتَفَجَّرُ (યતફજ્જર): ફૂટી નીકળે છે, વહેવા લાગે છે.
يَشَّقَّقُ (યશ્શક્કક): ચિરાઈ જાય છે, ફાટી જાય છે.
يَهْبِطُ (યહબિત): નીચે પડે છે, ઊતરી પડે છે.
خَشْيَةِ (ખશ્યહ): ડર, ભય, ખોફ.

આયતની તફસીર:

પછી તમારા દિલો આટલા બધા પ્રબોધ અને સ્પષ્ટ ચમત્કારો જોયા પછી પણ કઠોર થઈ ગયા, એટલે કે સખત થઈ ગયા અને સુકાઈ ગયા. તેઓ પથ્થરો જેવા બની ગયા, બલ્કે પથ્થરોથી પણ વધુ કઠોર થઈ ગયા. કારણ કે પથ્થરોમાં એવા પણ છે જેમાંથી નદીઓ ફૂટી નીકળે છે અને વહેવા લાગે છે, અને પથ્થરોમાં એવા પણ છે જે ચિરાઈ જાય છે અને તેમાંથી પાણીના ઝરા નીકળે છે, જેનાથી લોકો અને પશુઓ ફાયદો ઉઠાવે છે. અને પથ્થરોમાં એવા પણ છે જે અલ્લાહના ડરથી ઊંચા પહાડો પરથી નીચે પડી જાય છે. પરંતુ તમારા દિલ એવા નથી — તેઓ ન તો નરમ થાય છે અને ન તો અલ્લાહના ડરથી ઝૂકે છે. અને અલ્લાહ તમારા કર્મો પ્રતિ બેદરકાર નથી — તે બધું જાણે છે અને તેનો હિસાબ લેશે.

આયતમાંથી શીખવા લાયક બાબતો:

અલ્લાહ તઆલા જ્યારે પોતાના નબી મારફતે સ્પષ્ટ દલીલો અને ચમત્કારો બતાવે, તો તેના પર ઈમાન લાવવું જોઈએ અને દિલ નરમ રાખવું જોઈએ — કઠોર દિલ ઈમાનનો દુશ્મન છે.
દિલની કઠોરતા એ આધ્યાત્મિક બીમારી છે, જે માણસને સત્ય સ્વીકારવાથી રોકે છે. પથ્થર પણ અલ્લાહના આદેશથી પોતાનું કામ કરે છે — પાણી આપે છે, ચિરાય છે, ડરથી પડે છે — પણ કઠોર દિલ કોઈ સારું કામ કરતું નથી.
અલ્લાહની કુદરતમાં પણ શીખવા લાયક નિશાનીઓ છે — પથ્થરોમાંથી નદીઓ અને ઝરા ફૂટી નીકળવા એ અલ્લાહની કુદરતનો પુરાવો છે, જે વિચાર કરનારા માટે હિદાયતનું કારણ છે.
અલ્લાહ કોઈના પણ કર્મોથી બેખબર નથી — તે દરેક કાર્ય જુએ છે અને જાણે છે. આ આયત ચેતવણી છે કે આપણે પોતાના દિલોને કઠોર થવા ન દઈએ અને અલ્લાહના ડરથી નરમ રાખીએ.
ઈસ્લામ એ દયા, નરમાઈ અને અલ્લાહના ડરનો ધર્મ છે — જે દિલ અલ્લાહના ઝિકરથી નરમ થાય છે, તે દિલ જન્નતનો વારસ બને છે. આથી આપણે કુરાન વાંચવું, અલ્લાહનું ઝિકર કરવું અને દિલોને નરમ રાખવા — આ જ સાચી કામયાબી છે.

📜 આયત 72-76 — સૂરા અલ-બકરા

72وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَادَّارَأْتُمْ فِيهَا ۖ وَاللَّهُ مُخْرِجٌ مَّا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ

જ્યારે તમે એક વ્યક્તિનું કત્લ કરી દીધું, પછી તેમાં ઝઘડો કરવા લાગ્યા અને તમારી ગુપ્ત વાતોને અલ્લાહ તઆલા જાહેર કરવાવાળો હતો

73فَقُلْنَا اضْرِبُوهُ بِبَعْضِهَا ۚ كَذَٰلِكَ يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَىٰ وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

અમે કહ્યું કે તે ગાયનો એક ટુકડો મૃત વ્યક્તિ પર લગાવી દો (તે જીવિત થઇ જશે) આવી જ રીતે અલ્લાહ મૃતકોને જીવિત કરી તમને તમારી સમજદારી માટે પોતાની નિશાનીઓ દેખાડે છે

74ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَهِيَ كَالْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً ۚ وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْأَنْهَارُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَاءُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

75۞ أَفَتَطْمَعُونَ أَن يُؤْمِنُوا لَكُمْ وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ مِن بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

(મુસલમાનો) શું તમારી ઇચ્છા છે કે આ લોકો ઇમાનવાળા બની જાય, જો કે તેમાં એવા લોકો પણ જે અલ્લાહની વાણીને સાંભળી, બુધ્ધિશાળી અને જ્ઞાની હોવા છતાં પણ બદલી નાખે છે

76وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَا بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ قَالُوا أَتُحَدِّثُونَهُم بِمَا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ لِيُحَاجُّوكُم بِهِ عِندَ رَبِّكُمْ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

જ્યારે તેઓ ઇમાનવાળાઓને મળે છે તો કહે છે કે અમે ઇમાન લાવ્યા અને જ્યારે એક બીજાથી મળે છે તો કહે છે કે મુસલમાનોને એ વાતો કેમ પહોંચાડો છો જે અલ્લાહ તઆલાએ તમને શીખવાડી છે, શું જાણતા નથી કે આ તો અલ્લાહ પાસે તમારા પર તેઓનો પુરાવો બની જશે

← આયત 73 📖 અલ-બકરા આયત 75 →

અલ-બકરાકુરાન સૂચિ

286આયત

MedinanRevelation

74આયત

ભાષાંતર — અલ-બકરા 74

સૂરા અલ-બકરા આયત 74 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : ત્યાર પછી તમારા હૃદય પત્થર માફક પરંતુ તેનાથી પણ વધારે…

સૂરા આયત 74/286 — સૂરા અલ-બકરા البقرة (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અલ-બકરા સાંભળો, સૂરા અલ-બકરા ભાષાંતર, સૂરા અલ-બકરા mp3, સૂરા અલ-બકરા pdf. આયત 72–76. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.