Bəqərə surəsi Ayə 74 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sonra bunun ardınca sizin qəlbləriniz sərtləşib daş kimi, hətta ondan…

Bəqərə · 74/286

Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi

ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَهِيَ كَالْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً ۚ وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْأَنْهَارُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَاءُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ ۝٧٤

🔤 Transliteration

Summa qasat quloobukum mim ba`di zaalika fahiya kalhijaarati aw-ashaadu qaswah; wa inna minal hijaarati lamaa yatafajjaru minhul anhaar; wa inna minhaa lamaa yash shaqqaqu fayakhruju minhul maaa`; wa inna minhaa lamaa yahbitu min khashyatil laa; wa mal laahu bighaafilin `ammaa ta`maloon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Sonra bunun ardınca sizin qəlbləriniz sərtləşib daş kimi, hətta ondan da sərt oldu. Həqiqətən, daşlardan eləsi var ki, içərisindən çaylar qaynayıb çıxar. Onlardan eləsi də var ki, yarılar, içərisindən su çıxar. Eləsi də var ki, Allahın qorxusundan yuvarlanıb yerə düşər. Allah sizin nə etdiklərinizdən xəbərsiz deyildir.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Qəsət (قَسَتْ): sərtləşdi, bərkidi, qurudu.
Yəşşəqqəqu (يَشَّقَّقُ): yarılır, parçalanır, çatlayır.
Yəhbitu (يَهْبِطُ): enir, aşağı düşür.
Xəşyət (خَشْيَةِ): qorxu, ehtiram, Allahdan qorxmaq.

Təfsir:

Ey İsrail övladları! Allah sizə çox açıq-aydın dəlillər, möcüzələr göstərdi. Ölü adamı diriltdi, buludla sizə kölgə saldı, göydən manna və bildirçin endirdi, dənizi yarıb sizi xilas etdi, daşdan su çıxartdı. Lakin bütün bunlardan sonra da sizin qəlbləriniz sərtləşdi, bərkidi və daş kimi, hətta daşdan da sərt oldu. Çünki daş belə Allahın qüdrətinə boyun əyir: bəzi daşlardan çaylar qaynayıb axır, bəziləri yarılır, içindən bulaqlar fışqırır, bəziləri isə Allahın qorxusundan dağların zirvəsindən yuvarlanıb aşağı düşür. Amma sizin qəlbləriniz nə yumşalır, nə ibrət götürür, nə də Allaha itaət edir. Allah sizin nə etdiyinizi biləndir və heç bir əməliniz Ondan gizli qalmaz. O, bütün etdiklərinizin əvəzini verəcəkdir.

Ey insan! Bu ayədən öyrənirik ki, qəlb daşdan da sərt ola bilər. Daş su verir, yarılır, Allahdan qorxur, amma insan qəlbi bəzən heç bir şeydən təsirlənmir. Odur ki, qəlbinizi yumşaltmağa çalışın, Quranı oxuyun, ölümü xatırlayın, Allahın nemətlərini düşünün ki, qəlbiniz nurla dolsun və Allaha yaxınlaşsın. Unutmayın ki, Allah hər an sizi görür və bütün əməlləriniz Onun elmindədir. Qəlbinizi daşlaşmaqdan qoruyun, çünki daşdan su çıxar, amma sərt qəlbdən heç bir xeyir gəlməz.

📜 Ayə 72-76 — Bəqərə surəsi

72وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَادَّارَأْتُمْ فِيهَا ۖ وَاللَّهُ مُخْرِجٌ مَّا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ

O zaman siz bir nəfəri öldürmüşdünüz və onun qatili barəsində mübahisə edirdiniz. Allah isə sizin gizlətdiklərinizi aşkara çıxarar.

73فَقُلْنَا اضْرِبُوهُ بِبَعْضِهَا ۚ كَذَٰلِكَ يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَىٰ وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Biz dedik: “İnəyin bir parçasını ona (ölüyə) vurun!” Allah ölüləri bu cür dirildir və Öz ayələrini sizə göstərir ki, bəlkə anlayasınız.

74ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَهِيَ كَالْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً ۚ وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْأَنْهَارُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَاءُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

75۞ أَفَتَطْمَعُونَ أَن يُؤْمِنُوا لَكُمْ وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ مِن بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Siz yəhudilərin sizə inanacaqlarınamı ümid edirsiniz? Halbuki onlardan bir zümrə var idi ki, Allahın Sözünü eşidib anladıqdan sonra, bilə-bilə onu təhrif edirdilər.

76وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَا بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ قَالُوا أَتُحَدِّثُونَهُم بِمَا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ لِيُحَاجُّوكُم بِهِ عِندَ رَبِّكُمْ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Onlar möminlərlə rastlaşanda: “Biz iman gətirdik!”– deyir, bir-birləri ilə xəlvətdə qalanda isə: “Allahın sizə bildirdiyini onlara danışırsınız ki, Rəbbinizin yanında bunu sizə qarşı dəlil gətirsinlər? Məgər başa düşmürsünüz?”– deyirlər.

← Ayə 73 📖 Bəqərə Ayə 75 →

BəqərəQuran İndeksi

286Ayə

MədinəRevelation

74Ayə

Tərcümə — Bəqərə 74

Bəqərə surəsi Ayə 74 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sonra bunun ardınca sizin qəlbləriniz sərtləşib daş kimi, hətta ondan…

Surə Ayə 74/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 72–76. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3