سورت بقره — آیت 82

(۸۲) او هغه كسان چه ایمان يې راوړ او نيك عملونه يې وكړل، دغه كسان د جنت څښتنان دي، دوى به په هغه كې تل پاتې وي.

د كلمو معناګانې:

• آمَنُوا: په الله او د هغه په رسولانو باندې د زړه له كومي ايمان راوړل، چې له شك او ترديده پاك وي.
• الصَّالِحَاتِ: هغه نيك عملونه چې د الله له شريعت او د هغه د رسول له لارښوونو سره سمون ولري.
• أَصْحَابُ الْجَنَّةِ: د جنت ملګري او اوسېدونكي، چې په هغه كې به تل پاتې وي.
• خَالِدُونَ: تل پاتې كېدونكي، چې له جنت څخه به هيڅكله نه وځي او نه به مري.

تفسير:

الله تعالیٰ په دې آيت كې د هغو كسانو د برخليك خبر وركوي چې په رښتيا سره يې ايمان راوړى دى او له ايمان سره يې نيك عملونه هم كړي دي. دا خبره ډېره مهمه ده چې يواځې د ژبې ايمان كافي نه دى، بلكې له ايمان سره بايد عملي ژوند هم د الله له رضا سره سم وي. هغه څوك چې په الله او د هغه په رسولانو باندې رښتيني ايمان ولري او بيا يې خپل عملونه د الله له حكم سره سمون وركړي، نو د دوى ثواب به د الله په نزد د جنت داخلېدل او په هغه كې تل پاتې كېدل وي.

دا آيت د هغو كسانو لپاره ډېر زړه راښكونكى زېرى دى چې د الله په لاره كې كوشش كوي. دا د الله له رحمت او فضله ډكه بشارت ده، چې هر هغه څوك چې ايمان راوړي او نيك عملونه وكړي، نو د هغه لپاره به داسې جنت وي چې له هغه څخه به هيڅكله نه ويستل كېږي او نه به په هغه كې مرګ وي. دا د مؤمنانو لپاره تر ټولو لویه خوشالي او سعادت دى.

الله تعالیٰ په دې آيت كې د دوى د تل پاتې كېدو خبره كوي، چې دا د جنت د اوسېدونكو لپاره تر ټولو لوی نعمت دى. ځكه چې په دنيا كې هر نعمت كه څومره هم لوی وي، خو كه تل پاتې نه وي نو بشپړ خوشالي نه وركوي. خو په جنت كې به مؤمنان له هر ډول خوف، غم او اندېښنې څخه آزاد وي او د تل لپاره به په خوشاليو كې ژوند كوي.

دا آيت مونږ ته دا هم ښيي چې الله تعالیٰ له خپلو بندګانو سره ډېر مهربان او رحمكوونكى دى. هغه دوى ته د عملونو امر كوي، خو د دوى د عملونو ثواب يې له هغه څخه ډېر زيات وركوي. ځكه چې د دوى نيك عملونه كه څومره هم زيات وي، خو د جنت په مقابل كې ډېر لږ دي، خو الله تعالیٰ د خپل فضل او رحمت په وجه دوى ته جنت وركوي.

نو اى مسلمانانو! تاسو بايد له دې آيت څخه زړه قوي وساتئ او د الله په لاره كې كوشش وكړئ. ايمان راوړئ او له ايمان سره نيك عملونه وكړئ، ځكه چې دا د نجات او سعادت لاره ده. الله تعالیٰ د خپلو مؤمنو بندګانو سره وعده كړې ده چې هغوى به جنت ته داخل كړي او په هغه كې به يې تل پاتې كړي. نو دا وعده ډېره رښتينې او ثابته ده، ځكه چې الله تعالیٰ هيڅكله له خپلې وعدې څخه سرغړونه نه كوي.