ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- آمَنُوا: ایمان آوردند، باور قلبی و تصدیقِ راستین به خدا و پیامبرانش.
- الصَّالِحَاتِ: کارهای شایسته و نیکویی که با شریعت و فرمان خدا هماهنگ است.
- أَصْحَابُ الْجَنَّةِ: همراهان و ملازمان بهشت، کسانی که در آن جاودانه میمانند.
- خَالِدُونَ: جاودانگان، ماندگاران در آن برای همیشه.
تفسیر آیه:
در برابر سرنوشت شوم کسانی که آیات خدا را انکار کردند و پیامبران را به ناحق کشتند، خداوند سرنوشت روشن و پاداش نیکِ مؤمنان را بیان میکند: کسانی که به خدا و رسولانش ایمانی خالص و راستین آوردهاند و در عمل، کارهای شایستهای انجام دادهاند که با احکام و خواست خداوند هماهنگ است — نه فقط ادعای ایمان، بلکه ایمانی که با عمل صالح همراه شده باشد — اینان همان کسانی هستند که اهل بهشتاند و در آنجا جاودانه خواهند ماند. این وعدهٔ قطعی و ثابت خداست که در برابر کردار نیکشان، پاداشی جاودان و بیپایان به آنان عطا میکند؛ به گونهای که هرگز از آن خارج نمیشوند و عذابی در انتظارشان نیست.
فواید و پیامهای آیه:
- پیوند ایمان و عمل: ایمان حقیقی تنها ادعای زبانی نیست؛ بلکه باید در رفتار و کردار انسان تجلی یابد. عمل صالح، نشانهٔ صداقت ایمان است.
- امید و انگیزه: این آیه به مؤمنان امیدواری میدهد که تلاشهای نیکشان هرگز نادیده گرفته نمیشود و پاداشی جاودان در انتظارشان است؛ پس در مسیر درست، استقامت ورزند.
- عدالت الهی: خداوند نه ظالم است و نه بندگان مؤمن را فراموش میکند؛ بلکه با رحمت و عدل خود، بهشت جاودان را برای آنان رقم زده است.
- آرامش دل: دانستن اینکه سرانجامِ نیکوکاران، بهشت ابدی است، دل را آرام و جان را مطمئن میسازد و انسان را از وابستگی به دنیای فانی رها میکند.
- دعوت به نیکی: این آیه انگیزهای قوی برای سبقت گرفتن در کارهای خیر و دوری از گناهان ایجاد میکند، چرا که هر عمل صالح، گامی به سوی جاودانگی در نعمتهای الهی است.
📜 آیه 80-84 — بقره
ترجمه — بقره 82
سوره بقره آیه 82 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و آنان كه ايمان آوردهاند و كارهاى شايسته كردهاند، اهل…سوره آیه 82/286 — بقره البقرة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: بقره گوش دهید, بقره ترجمه, بقره mp3, بقره pdf. آیه 80–84. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










