Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- آمَنُوا - Beriman dengan sepenuh hati, iaitu membenarkan Allah SWT dan rasul-rasul-Nya dengan kepercayaan yang kukuh dan ikhlas.
- الصَّالِحَاتِ - Amalan-amalan yang baik dan soleh, iaitu segala perbuatan yang selaras dengan syariat Allah SWT yang diwahyukan kepada para rasul-Nya.
- أَصْحَابُ الْجَنَّةِ - Penghuni syurga yang sentiasa bersama dengannya, tidak pernah berpisah.
- خَالِدُونَ - Kekal selama-lamanya, tidak akan keluar dan tidak akan mati.
Tafsiran Ayat:
Allah SWT menetapkan hukum yang tetap dan pasti sebagai balasan bagi mereka yang beriman dan beramal soleh. Mereka yang beriman kepada Allah SWT dan rasul-rasul-Nya dengan keimanan yang tulus dan ikhlas, serta mengerjakan amalan-amalan yang baik yang selaras dengan syariat Allah SWT, maka mereka akan menjadi penghuni syurga yang kekal di dalamnya selama-lamanya. Mereka tidak akan keluar daripadanya, tidak akan merasai kematian, dan tidak akan berpisah dengan segala kenikmatan yang Allah SWT sediakan buat mereka.
Ayat ini merupakan berita gembira yang amat besar daripada Allah SWT kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan beramal soleh. Ia menunjukkan bahawa rahmat dan keadilan Allah SWT itu sempurna — sesiapa yang beriman dan beramal soleh, maka syurga menjadi tempat kembali mereka yang kekal abadi.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara seislam yang dikasihi! Renungkanlah ayat yang sungguh indah ini. Allah SWT menjanjikan syurga yang kekal abadi kepada mereka yang beriman dan beramal soleh. Ini bukan janji yang kecil, tetapi janji yang besar daripada Tuhan Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.
Setiap kali kita beriman dan melakukan kebaikan — walau sekecil mana pun — Allah SWT mencatatnya dan membalasnya dengan balasan yang tiada tandingannya. Maka janganlah kita berputus asa daripada rahmat Allah SWT, dan janganlah kita meremehkan amalan soleh walaupun kecil. Kerana setiap amalan yang ikhlas kerana Allah SWT akan membawa kita semakin dekat kepada syurga-Nya yang kekal abadi.
Marilah kita perbanyakkan iman dan amal soleh dalam kehidupan seharian kita — solat, puasa, zakat, sedekah, berbakti kepada ibu bapa, menuntut ilmu, dan berbuat baik kepada sesama manusia. Semoga kita semua termasuk dalam golongan yang disebut dalam ayat ini, iaitu penghuni syurga yang kekal di dalamnya selama-lamanya. Amin ya Rabbal 'Alamin.
📜 Ayat 80-84 — Surah Al-Baqarah
Terjemahan — Al-Baqarah 82
Surah Al-Baqarah Ayat 82 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan orang-orang yang beriman serta beramal soleh, merekalah ahli syurga,…Surah Ayat 82/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Baqarah Dengar, Surah Al-Baqarah Terjemahan, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Ayat 80–84. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








