بقرہ · 82/286
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — بقرہ سۈرىسى
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٨٢
Wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati ulaaa`ika Ashaabul Jannati hum feeha khaalidoon
📖 ئۇيغۇرچە
ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغانلار ئەھلى جەننەتتۇر. ئۇلار جەننەتتە مەڭگۈ قالىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى

  • آمَنُوا: ئىمان كەلتۈردىلەر، يەنى ئاللاھ تائالاغا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىرىگە قەلبى بىلەن ئىشەندىلەر.
  • عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ: ياخشى ئەمەللەرنى قىلدىلەر، يەنى ئاللاھنىڭ شەرىئىتىگە ئۇيغۇن بولغان ئىبادەت ۋە ياخشىلىق ئىشلىرىنى ئورۇندىدىلەر.
  • أُولَٰئِكَ: ئەنە شۇ كىشىلەر.
  • أَصْحَابُ الْجَنَّةِ: جەننەت ئەھلى، يەنى جەننەتكە لايىق بولغان ۋە ئۇنىڭدا مەڭگۈ تۇرغۇچىلار.
  • خَالِدُونَ: مەڭگۈ قالغۇچىلار، ئۇلار جەننەتتىن ھەرگىز چىقىرىلمايدۇ.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغان كىشىلەرنىڭ ئاقىۋىتىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلار ئاللاھقا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىرىگە چىن قەلبىدىن ئىشىنىپ، ئاللاھ ئەۋەتكەن شەرىئەتكە ئۇيغۇن بولغان ئىبادەت ۋە ياخشىلىق ئەمەللىرىنى ئورۇندىغان كىشىلەردۇر. ئەنە شۇنداق كىشىلەر جەننەت ئەھلى بولۇپ، ئۇلار جەننەتتە مەڭگۈ قالىدۇ، ھەرگىز ئۇنىڭدىن ئايرىلمايدۇ ۋە ئۇ يەردىكى نېمەتلەر ئۈزۈلۈپ قالمايدۇ. بۇ ئاللاھنىڭ ئىمان ۋە ياخشى ئەمەل ئىگىلىرىگە بەرگەن ئۇلۇغ مۇكاپاتىدۇر.

3) ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار

  • ئىمان بىلەن ياخشى ئەمەل بىر-بىرىدىن ئايرىلمايدۇ؛ ھەقىقىي ئىمان ياخشى ئەمەللەر بىلەن ئىپادىلىنىدۇ.
  • ئاللاھ تائالا ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەل قىلغان كىشىلەرگە جەننەتتە مەڭگۈلۈك سائادەتنى ۋەدە قىلغان، بۇ ئۇنىڭ رەھمىتى ۋە ئادىللىقىنىڭ ئىپادىسىدۇر.
  • جەننەتتىكى مەڭگۈلۈك ھايات ھەر قانداق تەسەۋۋۇردىن ئۈستۈن بولۇپ، ئۇ يەردە قايغۇ، ئازاب ۋە ئۆلۈم يوق.
  • بۇ ئايەت مۇئمىنلەرنى ياخشى ئەمەل قىلىشقا ۋە ئاللاھنىڭ ۋەدىسىگە ئىشىنىشكە تەرغىب قىلىدۇ، شۇنداقلا ئىسلام ۋە قۇرئاننىڭ ئىنساننى ياخشىلىققا يېتەكلەيدىغان، ئۈمىد ۋە خۇشخەۋەر بېرىدىغان دىن ئىكەنلىكىنى كۆرسىتىدۇ.


📜 ئايەت 80-84 — بقرہ سۈرىسى

80وَقَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَةً ۚ قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِندَ اللَّهِ عَهْدًا فَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ عَهْدَهُ ۖ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
ئۇلار: «بىزنى دوزاخ ئوتى ساناقلىق كۈنلەرلا كۆيدۈرىدۇ» دەيدۇ. (ئۇلارغا) «سىلەرگە اﷲ شۇنداق قىلىشقا ۋەدە بەرگەنمۇ، (ۋەدە بەرگەن بولسا) اﷲ ۋەدىسىگە ھەرگىزمۇ خىلاپلىق قىلمايدۇ، ياكى ئۆزۈڭلار بىلمەيدىغاننى اﷲ نامىدىن دەۋاتامسىلەر؟» دېگىن
81بَلَىٰ مَن كَسَبَ سَيِّئَةً وَأَحَاطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
ئۇنداق ئەمەس (سىلەرنى دوزاخ ئوتى كۆيدۈرىدۇ)، گۇناھ قىلغان ۋە گۇناھقا چۆمۈپ كەتكەنلەر ئەھلى دوزاختۇر، ئۇلار دوزاختا مەڭگۈ قالىدۇ
82وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغانلار ئەھلى جەننەتتۇر. ئۇلار جەننەتتە مەڭگۈ قالىدۇ
83وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَقُولُوا لِلنَّاسِ حُسْنًا وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنكُمْ وَأَنتُم مُّعْرِضُونَ
ئۆز ۋاقتىدا بىز ئىسرائىل ئەۋلادىدىن اﷲ تىن باشقىغا ئىبادەت قىلماسلىققا، ئاتا - ئانىغا، خىش - ئەقرىبالارغا، يېتىملەرگە، مىسكىنلەرگە ياخشىلىق قىلىشقا، كىشىلەرگە ياخشى سۆز قىلىشقا، ناماز ئۆتەشكە، زاكات بېرىشكە ئەھدە ئالدۇق. ئاراڭلاردىكى ئازغىنا كىشىدىن باشقىڭلار ئەھدىدىن يېنىۋالدىڭلار، سىلەر ھەمىشە (ئەھدەڭلاردىن) يېنىۋالىسىلەر
84وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ لَا تَسْفِكُونَ دِمَاءَكُمْ وَلَا تُخْرِجُونَ أَنفُسَكُم مِّن دِيَارِكُمْ ثُمَّ أَقْرَرْتُمْ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ
ئۆز ۋاقتىدا بىر - بىرىڭلارنىڭ قېنىنى تۆكمەسلىككە، بىر - بىرىڭلارنى يۇرتلىرىڭلاردىن ھەيدەپ چىقارماسلىققا، سىلەردىن چىن ئەھدە ئالغان ئىدۇق. كېيىن بۇنى (يەنى ئەھدىنى) ئېتىراپ قىلغان ئىدىڭلار، بۇنىڭغا ئۆزۈڭلار گۇۋاھسىلەر
بقرہقۇرئان تىزىملىكى
286ئايەت
MedinanRevelation
82ئايەت

تەرجىمە — بقرہ 82

بقرہ سۈرىسى ئايەت 82 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغانلار ئەھلى جەننەتتۇر. ئۇلار جەننەتتە…

سۈرىسى ئايەت 82/286 — بقرہ سۈرىسى البقرة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: بقرہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, بقرہ سۈرىسى تەرجىمە, بقرہ سۈرىسى mp3, بقرہ سۈرىسى pdf. ئايەت 80–84. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers