Al-Baqarah · 82/286
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Baqarah
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٨٢
Wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati ulaaa`ika Ashaabul Jannati hum feeha khaalidoon
📖 Da Hausa
Kuma waɗanda suka yi ĩmãni kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, waɗannan, 'yan Aljanna ne, sũ a cikinta madawwama ne.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • Amanu: Sun yi imani da Allah da ManzanninSa da zuciya mai gaskiya.
  • Salihai: Ayyukan kirki waɗanda suka dace da Shari'ar Allah, kamar salla, zakka, azumi, da kyawawan halaye.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar mai albarka, Allah Madaukakin Sarki yana bayyana sakamako mai kyau ga muminai masu aikin alheri. Waɗanda suka yi imani da Allah da ManzanninSa, kuma suka yi ayyukan kirki waɗanda suka bi umurnin Allah da koyarwar ManzonSa, to waɗannan su ne mutanen Aljanna. Suna zaune a cikinta har abada, ba tare da rabuwa ba. Wannan shi ne alkawarin Allah wanda ba ya saɓawa. Imani da aiki suna tafiya tare; imani ba zai cika ba sai da aiki, kuma aiki ba ya amfani sai da imani. Aljanna ita ce sakamakon waɗanda suka haɗa imani da ayyukan salihai, kuma suna dawwama a cikin ni'ima har abada.

Fa'idodin Darasi:

  1. Imani da Allah shi ne tushen nasara, amma dole ne a tabbatar da shi da ayyukan salihai.
  2. Aljanna ba ta samuwa da fata kawai, sai da imani na gaskiya da aiki mai kyau.
  3. Dawwama a Aljanna babbar ni'ima ce da ta sa mutum ya himmatu ga kyawawan ayyuka.
  4. Wannan ayar tana ƙarfafa muminai su ci gaba da yin ayyukan alheri, domin sakamakonsu a gare su tabbatacce ne.
  5. Alheri yana da ma'auni: dole ne ya dace da Shari'ar Allah, ba kowane aiki mai kyau ake kira salih ba sai idan ya kasance bisa ga abin da Allah ya yarda da shi.


📜 Aya 80-84 — Surah Al-Baqarah

80وَقَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَةً ۚ قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِندَ اللَّهِ عَهْدًا فَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ عَهْدَهُ ۖ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Kuma suka ce: "Wuta bã zã ta shãfe mu ba, fãce, 'yan kwãnuka ƙidãyayyu."Ka ce: "Ashe kun riƙi wani alkawari a wurin Allah, sa'an nan Allah ba zai sãɓa wa alkawarinSa ba ko kuwa kuna faɗin abin da ba ku sani ba bisa ga Allah?"
81بَلَىٰ مَن كَسَبَ سَيِّئَةً وَأَحَاطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Na'am! Wanda ya yi tsiwur-wurin mũgun abu, kuma laifinsa ya kẽwaye shi, to, waɗannan su ne 'yan Wuta, sũ a cikinta madawwama ne.
82وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Kuma waɗanda suka yi ĩmãni kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, waɗannan, 'yan Aljanna ne, sũ a cikinta madawwama ne.
83وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَقُولُوا لِلنَّاسِ حُسْنًا وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنكُمْ وَأَنتُم مُّعْرِضُونَ
Kuma a lõkacin da Muka karɓi alkawarin Bani-Isrã'ĩla: "Kada ku bauta wa kõwa fãce Allah, kuma ga mahaifa ku kyautata, da mai zumunta da marãyu da matalauta, kuma ku faɗi magana mai kyau zuwa ga mutãne, kuma ku tsayar da salla, kuma ku bãyar da zakka, sa'an nan kuka jũya bãya, fãce kaɗan daga gare ku, alhãli kuwa kuna mãsu bijirẽwa.
84وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ لَا تَسْفِكُونَ دِمَاءَكُمْ وَلَا تُخْرِجُونَ أَنفُسَكُم مِّن دِيَارِكُمْ ثُمَّ أَقْرَرْتُمْ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ
Lõkacin da Muka riƙi alkawarinku; bã zã ku zubar da jininku ba, kuma bã zã ku fitar da kanku daga gidãjenku ba; sa'an nan kuka tabbatar alhãli kuwa kuna bãyar da shaida (a kanku).
Al-BaqarahJerin Alqur'ani
286Aya
MedinanRevelation
82Aya

Fassara — Al-Baqarah 82

Surah Al-Baqarah Aya 82 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma waɗanda suka yi ĩmãni kuma suka aikata ayyukan ƙwarai,…

Surah Aya 82/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Baqarah Saurara, Surah Al-Baqarah Fassara, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Aya 80–84. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers