Baqara surasi Oyat 82 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва иймон келтириб, яхши амалларни қилганлар, ана ўшалар жаннат эгаларидир.…

Baqara · 82/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٨٢

🔤 Transliteration

Wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati ulaaa`ika Ashaabul Jannati hum feeha khaalidoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ва иймон келтириб, яхши амалларни қилганлар, ана ўшалар жаннат эгаларидир. Улар унда абадий қолурлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning izohi:

"Omon keltirdilar" – Allohga va Uning payg'ambarlariga chin dildan, shubhasiz ishonib, iymon keltirdilar.
"Solih amallar" – Allohning shariatiga mos keladigan, Uning roziligi uchun qilingan yaxshi ishlar.
"Jannat egalari" – Jannatga doimiy ravishda kiruvchi va unda abadiy qoluvchi kishilar.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyati karimada iymon va solih amalning mukofotini bayon qilmoqda. Kim Allohga va Uning rasullariga chin iymon keltirsa, bu iymonini amallari bilan tasdiqlasa – ya'ni Alloh buyurgan amallarni bajarib, qaytargan narsalaridan saqlansa, ana o'shalar jannat egalaridir. Ular jannatda mangu qoladilar, ularga hech qachon o'lim yo'q, ularning ne'matlari ham abadiydir.

Bu oyat mo'minlarga eng katta bashorat va xushxabardir. Alloh taolo o'z bandalariga rahm qilib, ularni jannatga chorlamoqda. Iymon – bu daraxtning ildiziga o'xshaydi, solih amallar esa uning mevalaridir. Ildiz bo'lmasa, meva bo'lmaydi; meva bo'lmasa, daraxtning foydasi kam bo'ladi. Shuning uchun islomda iymon va amal bir-biridan ajralmasdir.

Ey aziz musulmon! Allohning bu va'dasi haqdir va U hech qachon va'dasiga xilof qilmaydi. Bas, sen ham iymoningni mustahkam qil, solih amallarni ko'paytir. Har bir yaxshi amaling – bir qadam jannatga yaqinlashishdir. Allohning rahmati keng, U o'z bandalarining yaxshi amallarini zoye qilmaydi. Jannatga kirishga harakat qil, chunki u eng go'zal maskan, unda abadiy rohat-farog'at, orzu-umidlar to'liq amalga oshadigan joydir. Allohdan jannatni so'rang va Uning yo'lida sa'y-harakat qiling!

📜 Oyat 80-84 — Baqara surasi

80وَقَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَةً ۚ قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِندَ اللَّهِ عَهْدًا فَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ عَهْدَهُ ۖ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Ва улар: «Бизга (дўзах) ўти ҳеч тегмайди, тегса ҳам саноқли кунларгина тегади», дедилар. Сен: «Аллоҳдан аҳд олдингизми? Зотан, Аллоҳ аҳдига ҳеч хилоф қилмайди. Ёки Аллоҳнинг номидан билмаган нарсангизни гапиряпсизми?» деб айт.

81بَلَىٰ مَن كَسَبَ سَيِّئَةً وَأَحَاطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Йўқ! Ким гуноҳ қилса ва уни хатолари ўраб олган бўлса, ана ўшалар дўзах эгаларидир. Улар унда абадий қолурлар.

82وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Ва иймон келтириб, яхши амалларни қилганлар, ана ўшалар жаннат эгаларидир. Улар унда абадий қолурлар.

83وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَقُولُوا لِلنَّاسِ حُسْنًا وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنكُمْ وَأَنتُم مُّعْرِضُونَ

Бани Исорилдан Аллоҳдан бошқага ибодат этмайсиз, ота-онага, қариндошларга, етимларга, мискинларга яхшилик қиласиз, одамларга яхши гаплар айтинг, намозни қоим қилинг, закот беринг, деб аҳду паймон олганимизни эсланг. Сўнгра озгинангиздан бошқангиз юз ўгириб, ортга қараб кетдингиз.

84وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ لَا تَسْفِكُونَ دِمَاءَكُمْ وَلَا تُخْرِجُونَ أَنفُسَكُم مِّن دِيَارِكُمْ ثُمَّ أَقْرَرْتُمْ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ

Сизлардан бир-бирингизнинг қонларингизни тўкмайсиз ва диёрингиздан чиқармайсиз, деб аҳду паймонингизни олганимизни эсланг. Сўнгра гувоҳлик бериб туриб иқрор бўлдингиз.

← Oyat 81 📖 Baqara Oyat 83 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

82Oyat

Tarjima — Baqara 82

Baqara surasi Oyat 82 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва иймон келтириб, яхши амалларни қилганлар, ана ўшалар жаннат эгаларидир.…

Sura Oyat 82/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 80–84. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3