سورت بقره — آیت 83

د کلمو معناګانې:

• ميثاق: کلک عهد او پخه وعده.
• ذي القربى: نږدې خپلوان.
• اليتامى: هغه ماشومان چې پلار يې مړ شوی وي او تر بلوغت نه وي رسېدلي.
• المساكين: هغه خلک چې اړتياوې لري او بې وسه وي.
• تولّيتم: تاسو مخ واړوله او له عهد نه وتښتېدئ.
• معرضون: له حق نه مخ اړونکي.

تفسير آيت:

اى بني اسرائيل! هغه وخت ياد کړئ چې موږ له تاسو نه کلکه وعده او پخه ژمنه واخيسته چې له الله پرته به د بل چا عبادت نه کوئ، او يوازې به د الله عبادت کوئ. او له خپلو پلار او مور سره به ښه سلوک کوئ، احسان به ورسره کوئ، او له نږدې خپلوانو، يتيمانو او مسکينانو سره به ښه چلند کوئ. او له خلکو سره به ښې خبرې کوئ، ښه کلام به وايئ، او امر به په نېکۍ او نهي به له بدۍ کوئ. او لمونځ به په سمه توګه ادا کوئ، او زکات به ورکوئ. بيا له دې ټولو ژمنو نه وروسته تاسو مخ واړاوه او له دې عهد نه وتښتېدئ، مګر يو ډېر لږ شمېر خلک چې پر دې عهد يې وفا وکړه. او تاسو د خپلو پلرونو په څېر له حق نه مخ اړونکي وئ.

فايدې:

دا آيت موږ ته ښه لارښوونه کوي چې د الله له امرونو سره وفا کول څومره مهم دي. الله تعالی له بني اسرائيلو نه دا وعده واخيسته چې يوازې د هغه عبادت وکړي، له مور او پلار سره ښه سلوک وکړي، له خپلوانو، يتيمانو او مسکينانو سره احسان وکړي، له خلکو سره ښې خبرې وکړي، لمونځ قايم کړي او زکات ورکړي. دا ټول هغه ښه کارونه دي چې الله تعالی يې له موږ نه غواړي. که موږ دا کارونه وکړو، نو الله به زموږ سره مينه وکړي او په آخرت کې به موږ ته اجر راکړي. دا آيت موږ ته دا هم ښيي چې د عهد ماتول څومره بد کار دی، او موږ بايد له خپلو ژمنو سره وفا وکړو.