Bəqərə · 82/286
Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٨٢
Wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati ulaaa`ika Ashaabul Jannati hum feeha khaalidoon
📖 Azərbaycan dilində
İman gətirib yaxşı işlər görənlər isə Cənnət sakinləridir. Onlar orada əbədi qalacaqlar!

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • آمَنُوا – iman gətirdilər, Allaha və Onun elçilərinə ürəkdən inandılar.
  • الصَّالِحَاتِ – saleh əməllər, Allahın şəriətinə uyğun olan yaxşı işlər.
  • أَصْحَابُ الْجَنَّةِ – Cənnət sakinləri, Cənnətdə daimi qalanlar.
  • خَالِدُونَ – əbədi qalacaqlar, heç vaxt oradan çıxmayacaqlar.

Təfsir:

Allah-Təala bu ayədə Öz ədalətli hökmünü bəyan edir: iman gətirənlər və saleh əməllər edənlər üçün böyük bir mükafat var. Onlar Allaha və Onun elçilərinə səmimi qəlbdən inanır, bu imanı əməlləri ilə təsdiq edirlər. Onlar Allahın şəriətinə uyğun işlər görür, namaz qılır, oruc tutur, zəkat verir, yaxşılıq edir və pisliklərdən çəkinirlər.

Belə insanlar Cənnətin əsl sahibləridir. Onlar Cənnətdə əbədi qalacaq, oradakı nemətlərdən sonsuz bəhrələnəcəklər. Onların üçün nə qorxu var, nə də kədər. Bu, Allahın iman gətirənlərə və yaxşı işlər görənlərə verdiyi vədəsidir və Allah heç vaxt Öz vədəsinə xilaf çıxmaz.

Bu ayə bizə göstərir ki, Cənnətə aparan yol iman və saleh əməllərdən keçir. İman qəlbdə olan bir işıqdır, saleh əməllər isə bu işığın əməldə təzahürüdür. Hər kim bu iki xüsusiyyəti özündə birləşdirsə, o, uğur qazanmışdır. Allah-Təala bizləri də bu mübarək zümrədən etsin, bizi iman və saleh əməllər üzərində sabit qərar etsin və Cənnətində əbədi sakinlərdən qəbul etsin. Amin!



📜 Ayə 80-84 — Bəqərə surəsi

80وَقَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَةً ۚ قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِندَ اللَّهِ عَهْدًا فَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ عَهْدَهُ ۖ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Onlar dedilər: “Od bizə ancaq bir neçə gün toxunacaq!” De: “Məgər siz Allahdan əhd almısınız? Allah verdiyi əhdə əsla xilaf çıxmaz! Yoxsa Allaha qarşı bilmədiyinizi danışırsınız?”
81بَلَىٰ مَن كَسَبَ سَيِّئَةً وَأَحَاطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Xeyr! Günah qazanan və xətaları özlərini bürüyən kimsələr – məhz onlar Od sakinləridir və orada əbədi qalacaqlar!
82وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
İman gətirib yaxşı işlər görənlər isə Cənnət sakinləridir. Onlar orada əbədi qalacaqlar!
83وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَقُولُوا لِلنَّاسِ حُسْنًا وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنكُمْ وَأَنتُم مُّعْرِضُونَ
Bir zaman Biz İsrail oğulları ilə: “Allahdan qeyrisinə ibadət etməyəcək, valideynlərə, qohum-əqrəbaya, yetimlərə və kasıblara xeyirxahlıq edəcək, insanlara xoş söz deyəcək, namaz qılacaq və zəkat verəcəksiniz!”– deyə əhd bağladıq. Sonra az bir qisminiz istisna olmaqla, haqdan üz çevirib döndünüz.
84وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ لَا تَسْفِكُونَ دِمَاءَكُمْ وَلَا تُخْرِجُونَ أَنفُسَكُم مِّن دِيَارِكُمْ ثُمَّ أَقْرَرْتُمْ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ
O zaman Biz sizinlə: “Bir-birinizin qanını tökməyəcəksiniz, bir-birinizi yurdlarınızdan çıxarmayacaqsınız!”– deyə əhd kəsdik. Sonra da siz özünüz şahidlik edərək bu əhdi təsdiqlədiniz.
BəqərəQuran İndeksi
286Ayə
MədinəRevelation
82Ayə

Tərcümə — Bəqərə 82

Bəqərə surəsi Ayə 82 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : İman gətirib yaxşı işlər görənlər isə Cənnət sakinləridir. Onlar orada…

Surə Ayə 82/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 80–84. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers