አል-በቀራ · 82/286
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-በቀራ
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٨٢
Wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati ulaaa`ika Ashaabul Jannati hum feeha khaalidoon
📖 በአማርኛ
እነዚያም ያመኑት በጎ ሥራዎችንም የሠሩት እነዚያ የገነት ጓዶች ናቸው፡፡ እነርሱ በውስጧ ዘላለም ዘውታሪዎች ናቸው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍች፡-

  • አስሃቡል ጀነህ (أَصْحَابُ الْجَنَّةِ)፡- የገነት ባለቤቶች ወይም የገነት ነዋሪዎች ማለት ነው።
  • ኻሊዱን (خَالِدُونَ)፡- ዘላለም የሚቆዩ፣ የማይሞቱ እና የማይወጡ ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉም እና ማብራሪያ፡-

አላህ በዚህ አንቀፅ የከፊሉን ሰዎች ዕጣ ፈንታ ይገልጻል። እነዚያ በአላህና በመልእክተኞቹ በእውነት ያመኑ፣ እምነታቸውንም በመልካም ሥራዎች ያጅበው — ማለትም አላህ ያዘዘውን በመፈጸም እና ከከለከለው በመራቅ — እነዚያ የገነት ባለቤቶች ናቸው። በገነት ውስጥ ዘላለም የሚኖሩ ናቸው፤ ከእሷ አይወጡም፣ ሕይወታቸውም አያልቅም። ይህ የአላህ ቃል ኪዳን እና የጸጋው ፍጻሜ ነው።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. እምነት ብቻውን በቂ አይደለም፤ ከእምነት ጋር መልካም ሥራ መተባበር አለበት፤ እምነት የልብ ብርሃን ነው፣ መልካም ሥራም የዚያን ብርሃን ፍሬ ነው።
  2. የገነት መኖር ዘላለማዊ ነው — ሕመም የለም፣ ሞት የለም፣ ሐዘን የለም፤ ይህ ለምእመናን ታላቅ ተስፋና ማበረታቻ ነው።
  3. አላህ በፍርዱ ፍትሐዊ ነው — መልካም ሥራን የሠራን ሰው በመልካም ዋጋ ይመነዳዋል፤ ይህ የአላህ ጸጋና ቸርነት መገለጫ ነው።
  4. አንቀጹ ለሰው ልጅ ተስፋን ይሰጣል — ያለፈው ሕይወት ምንም ይሁን ምን፣ እስካለ ሕይወት ወደ አላህ ተመልሶ በመልካም ሥራ መታጀን የዘላለም ደስታን ያስገኛል።
  5. ይህ አንቀጽ ሙስሊሞችን በመልካም ሥራ ላይ ለመቀጸል እና በአላህ ተስፋ ላይ ለመጽናት ያበረታታል፤ ምክንያቱም ፍጻሜው የሚወሰነው በአላህ ተስፋና በመልካም ሥራ ቁርጠኝነት ነው።


📜 አንቀጽ 80-84 — ሱረቱ አል-በቀራ

80وَقَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَةً ۚ قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِندَ اللَّهِ عَهْدًا فَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ عَهْدَهُ ۖ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
«እሳትም የተቆጠሩን ቀኖች እንጂ አትነካንም» አሉ፡፡ «አላህ ዘንድ ቃል ኪዳን ይዛችኋልን? (ይህ ከኾነ) አላህም ኪዳኑን አያፈርስም፤ በእውነቱ በአላህ ላይ የማታውቁትን ትናገራላችሁ» በላቸው፡፡
81بَلَىٰ مَن كَسَبَ سَيِّئَةً وَأَحَاطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
አይደለም (ትነካችኋለች)፤ መጥፎን (ክሕደትን) የሠራ በርሱም ኃጠኣቱ የከበበችው ሰው እነዚያ የእሳት ጓዶች ናቸው፡፡ እነርሱ በውስጧ ዘውታሪዎች ናቸው፡፡
82وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
እነዚያም ያመኑት በጎ ሥራዎችንም የሠሩት እነዚያ የገነት ጓዶች ናቸው፡፡ እነርሱ በውስጧ ዘላለም ዘውታሪዎች ናቸው፡፡
83وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَقُولُوا لِلنَّاسِ حُسْنًا وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنكُمْ وَأَنتُم مُّعْرِضُونَ
የእስራኤል ልጆችንም ጥብቅ ኪዳን አላህን እንጂ ሌላን አታምልኩ፤ በወላጆችም በጎን ሥራ (አድርጉ)፤ በዝምድና ባለቤቶችም፣ በየቲሞችም (አባት የሌላቸው ልጆች) በምስኪኖችም (በጎ ዋሉ)፤ ለሰዎችም መልካምን ተናገሩ፤ ሶላትንም ደንቡን ጠብቃችሁ ስገዱ፤ ዘካንም ስጡ በማለት በያዝንባቸው ጊዜ (አስታውሱ)፡፡ ከዚያም ከናንተ ጥቂቶች ሲቀሩ ሸሻችሁ እናንተም (ኪዳንን) የምትተዉ ናችሁ፡፡
84وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ لَا تَسْفِكُونَ دِمَاءَكُمْ وَلَا تُخْرِجُونَ أَنفُسَكُم مِّن دِيَارِكُمْ ثُمَّ أَقْرَرْتُمْ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ
ደሞቻችሁን አታፍስሱ ነፍሶቻችሁንም (ከፊላችሁን) ከአገሮቻችሁ አታውጡ የምንል ስንኾን የጠበቀ ቃል ኪዳናችሁን በያዝንባችሁ ጊዜ (አስታውሱ)፡፡ ከዚያም (በኪዳኑ) አረጋገጣችሁ፤ እናንተም ትመሰክራላችሁ፡፡
አል-በቀራቁርአን ማውጫ
286አንቀጽ
MedinanRevelation
82አንቀጽ

ትርጉም — አል-በቀራ 82

ሱረቱ አል-በቀራ አንቀጽ 82 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እነዚያም ያመኑት በጎ ሥራዎችንም የሠሩት እነዚያ የገነት ጓዶች ናቸው፡፡ እነርሱ…

ሱረቱ አንቀጽ 82/286 — ሱረቱ አል-በቀራ البقرة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-በቀራ ስሙ, ሱረቱ አል-በቀራ ትርጉም, ሱረቱ አል-በቀራ mp3, ሱረቱ አል-በቀራ pdf. አንቀጽ 80–84. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers