سوره بقرہ آيت 82 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا سي بھشتي…

بقرہ · 82/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٨٢

🔤 Transliteration

Wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati ulaaa`ika Ashaabul Jannati hum feeha khaalidoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا سي بھشتي آھن، اُھي منجھس سدائين رھڻ وارا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

آمَنُوا: ايمان آندو، يعني دل سان يقين ڪيو ۽ زبان سان اقرار ڪيو.
عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ: نيڪ عمل ڪيا، يعني اهڙا عمل ڪيا جيڪي الله جي شريعت مطابق هجن.
أُولَٰئِكَ: اهي ماڻهو.
أَصْحَابُ الْجَنَّةِ: جنت وارا، يعني جنت جا مستحق ۽ ساڻس گڏ رهندڙ.
خَالِدُونَ: هميشه رهندڙ، دائمي طور تي رهندڙ.

2) تفسير:

هي آيت انهن خوش نصيب ماڻهن جي باري ۾ آهي جيڪي الله ۽ سندس رسولن تي سچو ۽ خالص ايمان آڻين ٿا، ۽ پوءِ اهڙا نيڪ عمل ڪن ٿا جيڪي الله جي شريعت ۽ سندس حڪمن مطابق هجن. اهڙن ماڻهن لاءِ الله جو ثابت ۽ يقيني واعدو آهي ته اهي جنت ۾ داخل ٿيندا ۽ هميشه ان ۾ رهندا. انهن جو جنت ۾ رهڻ ڪڏهن به ختم نه ٿيندو، نه انهن کي اتان ڪڍيو ويندو ۽ نه ئي ان نعمت ۾ ڪا کوٽ ايندي. هي انهن ماڻهن جي مقابلي ۾ آهي جيڪي ايمان کان محروم رهيا ۽ بڇڙا عمل ڪيا، جن جو انجام دوزخ آهي. يعني جنت جو ملڻ صرف دعويٰ تي نه آهي، پر سچي ايمان ۽ نيڪ عملن جو گڏيل نتيجو آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

ايمان ۽ نيڪ عمل ٻئي گڏ ضروري آهن؛ رڳو ايمان جو دعويٰ ڪافي ناهي، پر عمل به گهرجي.
الله تعاليٰ نيڪ بندن لاءِ جنت جو واعدو ڪيو آهي، جيڪو هميشه لاءِ آهي ۽ ڪڏهن ختم نه ٿيندو.
هي آيت مؤمنن کي خوشخبري ۽ اميد ڏئي ٿي ته سندن محنت ۽ نيڪي ضايع نه ٿيندي.
جنت جي دائمي نعمتن جو ذڪر انسان کي آخرت لاءِ تيار ٿيڻ ۽ نيڪ عملن ڏانهن راغب ڪري ٿو.
هي آيت اسلام جي ان خوبصورت اصول ڏانهن اشارو آهي ته الله انصاف ڪندڙ آهي؛ نيڪي جو بدلو نيڪي ۽ هميشه جي سعادت آهي.

📜 آيت 80-84 — سوره بقرہ

80وَقَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَةً ۚ قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِندَ اللَّهِ عَهْدًا فَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ عَهْدَهُ ۖ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

۽ چون ٿا ته باھ ڳڻيلن ڏينھن کان سواءِ اسان کي ڪڏھن نه ڇھندي. اي (پيغمبرکين) چئو ته الله وٽان اھڙو انجام ورتو اٿوَ ڇا؟ ته الله پنھنجي انجام کي ڪڏھن نه ڦيريندو يا الله تي اڻ ڄاتو (ڪوڙ) ڳالھائيندا آھيو.

81بَلَىٰ مَن كَسَبَ سَيِّئَةً وَأَحَاطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

ھائو جن مدائي ڪمائي ۽ سندن بڇڙائي کين ويڙھي وئي سي دوزخي آھن، اُھي منجھس سدائين رھڻ وارا آھن.

82وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

۽ جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا سي بھشتي آھن، اُھي منجھس سدائين رھڻ وارا آھن.

83وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَقُولُوا لِلنَّاسِ حُسْنًا وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنكُمْ وَأَنتُم مُّعْرِضُونَ

۽ جڏھن بني اسرائيلن کان انجام ورتوسين ته الله کانسواءِ ٻئي ڪنھن جي عبادت نه ڪريو، ۽ ماءُ پيءُ ۽ مِٽن ۽ ڇورن (ٻارن) ۽ مسڪينن سان چڱائي ڪريو ۽ ماڻھن سان مِٺو ڳالھايو ۽ نماز پڙھو ۽ زڪوٰة ڏيو، وري اوھان منجھان ٿورن کانسواءِ (سڀ) ڦِري ويؤ ۽ اوھين منھن موڙيندا ھيؤ.

84وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ لَا تَسْفِكُونَ دِمَاءَكُمْ وَلَا تُخْرِجُونَ أَنفُسَكُم مِّن دِيَارِكُمْ ثُمَّ أَقْرَرْتُمْ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ

۽ جڏھن اوھان کان انجام ورتوسون ته پنھنجا خون نه ڪندؤ ۽ نڪي پنھنجي قوم کي پنھنجن ديسن مان لڏائيندؤ پوءِ باسيوَ ۽ (ان جا) اوھين گواھ آھيو.

→ آيت 81 📖 بقرہ آيت 83 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

82آيت

ترجمو — بقرہ 82

سوره بقرہ آيت 82 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا سي بھشتي…

سوره آيت 82/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 80–84. سنڌيءَ ۾: اردو.