Аль-Бакара · 82/286
Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٨٢
Wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati ulaaa`ika Ashaabul Jannati hum feeha khaalidoon
📖 Қазақ тілінде
Ал, иманға келген және ізгі амал жасағандар, бұлар Жәннатқа кіретіндер.Олар онда мәңгі қалады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • آمَنُوا (иман келтірді): Аллаһқа және Оның елшілеріне шын жүректен сенді.
  • عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ (ізгі істер істеді): Аллаһтың шариғатына сай келетін жақсы амалдарды орындады.
  • أَصْحَابُ الْجَنَّةِ (Жәннат тұрғындары): Жәннатта мәңгі қалатын адамдар.
  • خَالِدُونَ (мәңгі қалатындар): Онда ешқашан шықпай, үздіксіз тұратындар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта иман мен ізгі амалды біріктірген адамдардың ақырын хабарлайды. Кімде-кім Аллаһқа және Оның елшілеріне шын жүректен иман келтіріп, сол иманына сай Аллаһтың шариғатына үйлесетін ізгі амалдарды істесе, олар Жәннаттың тұрғындары болады. Олар Жәннатта мәңгі қалады, ондағы игіліктер үзілмейді, олар сол жерден ешқашан шығарылмайды. Бұл — Аллаһтың иман мен ізгі амалды бірге орындаған құлдарына берген шексіз сыйы мен мейірімінің көрінісі.

  1. Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:
  • Иман мен ізгі амал ажырамас байланыста: иман жалғыз сөз емес, ол іс жүзіндегі жақсы амалдармен дәлелденеді.
  • Жәннатқа кіру — Аллаһтың рақымы мен сыйы, ол иман мен ізгі амалды біріктіргендерге уәде етілген.
  • Жәннаттағы мәңгілік өмір — бұл дүниенің уақытша өмірінен әлдеқайда артық, сондықтан әрбір мұсылман осы мәңгілік бақытқа ұмтылуы керек.
  • Бұл аят мұсылманды жақсылыққа шақырып, ізгі амалдарды көбейтуге және иманды берік ұстауға ынталандырады.
  • Аллаһтың уәдесі шындық, Ол сөзінде тұрады, сондықтан мұсылмандар осы уәдеге сеніммен қарап, үміттерін үзбеуі керек.


📜 Аят 80-84 — Аль-Бакара сүресі

80وَقَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَةً ۚ قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِندَ اللَّهِ عَهْدًا فَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ عَهْدَهُ ۖ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Әрі олар: «От бізге санаулы күндер ғана тиеді», деді. Ей, Мұхаммед! Айт: «Аллаһтан уәде алдыңдар ма? Аллаһ уәдесін ешқашан бұзбайды. Аллаһтың атынан білмейтіндеріңді айтасыңдар ма?» деп
81بَلَىٰ مَن كَسَبَ سَيِّئَةً وَأَحَاطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Жоқ, олай емес! Кім жамандық істесе және күнәсі оны орап алса, міне, солар Отта тозақта болатындар. Олар онда мәңгі қалады
82وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Ал, иманға келген және ізгі амал жасағандар, бұлар Жәннатқа кіретіндер.Олар онда мәңгі қалады
83وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَقُولُوا لِلنَّاسِ حُسْنًا وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنكُمْ وَأَنتُم مُّعْرِضُونَ
Кезінде Исраил ұрпақтарынан: «Аллаһтан басқаға құлшылықжасамайсыңдар, ата-анаға, туысқандарға, жетімдерге және кедейлерге жақсылық істейсіңдер, адамдарға жақсы сөз айтасыңдар, намазды барлық шарттарын сақтап, беріле толық орындайсыңдар және зекетті бересіңдер», деп уәдесін алдық. Содан кейін азғантайыңнан өзгелерің, ол серттен бас тартқан күйде, теріс айналдыңдар
84وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ لَا تَسْفِكُونَ دِمَاءَكُمْ وَلَا تُخْرِجُونَ أَنفُسَكُم مِّن دِيَارِكُمْ ثُمَّ أَقْرَرْتُمْ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ
Әрі сонда, сендерден: «өздеріңнің бір-біріңнің қандарыңды төкпейсіңдер және қоныстарыңнан шығармайсыңдар», деп уәде алдық. Кейін өздерің куәлік беріп, мойындадыңдар
Аль-БакараҚұран тізімі
286Аят
MedinanRevelation
82Аят

Аударма — Аль-Бакара 82

Аль-Бакара сүресі Аят 82 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, иманға келген және ізгі амал жасағандар, бұлар Жәннатқа кіретіндер.Олар…

Сүресі Аят 82/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 80–84. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers