Аль-Бакара · 82/286
Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٨٢
Wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati ulaaa`ika Ashaabul Jannati hum feeha khaalidoon
📖 Кыргызча
Ал эми, (Аллаһка, периштелерге, китептерге, пайгамбарларга) ыйман келтирип, салих (жакшы)! амалдарды жасагандар Бейиш ээлери жана анда түбөлүк калышат

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • آمَنُوا (аамануу): Ыйман келтирүү, б.а. Аллахка жана Анын элчилерине жүрөктөн ишенип, тастыктоо.
  • عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ (амилус-саалихаат): Жакшылык иштерди кылды, б.а. шариятка ылайыктуу, Аллах кабыл кыла турган иштерди аткарды.
  • أَصْحَابُ الْجَنَّةِ (асхаабул-жанна): Бейиштин ээлери, б.а. бейишке кирип, анда түбөлүк жашоочулар.
  • خَالِدُونَ (хаалидуун): Түбөлүк калуучулар, б.а. андан эч качан чыкпай, түбөлүк жашашат.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта ыйман келтирип, жакшылык иштерди кылган адамдардын акыбетин билдирүүдө. Ким Аллахка жана Анын пайгамбарларына чын жүрөктөн ыйман келтирип, ошондой эле Аллахтын шариятына ылайыктуу жакшылык иштерди аткарса, алардын акыбети – бейиш. Алар бейиштин ээлери болушат жана анда түбөлүк калышат, эч качан чыгышпайт, бейиштин жыргалчылыктарынан ажырашпайт. Бул – Аллахтын ыймандуу жана жакшылык кылган пенделерине убада кылган улуу сыйлыгы.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:
  • Бул аят ыйман менен жакшылык иштердин ажырагыс байланышын көрсөтөт. Ыйман жалгыз сөз менен эмес, иш жүзүндөгү жакшылыктар менен бекемделет.
  • Аллахтын убадасы чындык жана адилеттүү. Ал ыймандуу жана жакшылык кылгандарга бейишти убада кылган. Бул – ар бир мусулман үчүн зор үмүт жана кубаныч.
  • Бейиш – түбөлүк жашоо орду. Ал жерде эч кандай кайгы, коркунуч, оору жок. Бул дүйнөнүн убактылуу жашоосу үчүн эмес, акыреттеги түбөлүк бакыт үчүн аракет кылуу керектигин эскертет.
  • Ислам – ыйман менен жакшылыкты айкалыштырган дин. Ал адамды жакшылыкка чакырып, коомду оңдойт. Ошондуктан исламды кабыл алуу жана ага бекем кармануу – бейишке жетүүнүн жолу.
  • Ар бир адам бул аяттан өзүнө сабак алып, ыйманын бекемдеп, жакшылык иштерди көбөйтүүгө умтулушу керек. Анткени бейиш – Аллахтын ыймандуу пенделерине берген эң улуу сыйлыгы.


📜 Аят 80-84 — Аль-Бакара сүрөсү

80وَقَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَةً ۚ قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِندَ اللَّهِ عَهْدًا فَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ عَهْدَهُ ۖ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
(Китеп ээлери) “Бизди тозок кармабайт, кармаса да (анда) саналуу күндөр (гана болобуз)” дешет. (О, Мухаммад) Сен айткын: “Эмне, силер Аллаһтан убада-келишим алдыңар беле?! (Ыйман келтиргениңер чын болсо), Аллаһ эч качан убадасына кыянат кылбайт. Же болбосо, өзүңөр билбеген нерселерди Аллаһка (оодарып) сүйлөп жатасыңарбы
81بَلَىٰ مَن كَسَبَ سَيِّئَةً وَأَحَاطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Жок! (Андай эмес!) Ким бир күнөө (ширк) кылса жана күнөөлөрү аны ороп-чырмап алган болсо, тозоку болушат жана анда түбөлүк калышат
82وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Ал эми, (Аллаһка, периштелерге, китептерге, пайгамбарларга) ыйман келтирип, салих (жакшы)! амалдарды жасагандар Бейиш ээлери жана анда түбөлүк калышат
83وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَقُولُوا لِلنَّاسِ حُسْنًا وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنكُمْ وَأَنتُم مُّعْرِضُونَ
Эстегиле, Биз Исрайил урпактарынан “Аллаһтан башка Кудайга сыйынбагыла, ата-энеңерге, тууган-уругуңарга, жетимдерге, бей-бечараларга эхсан-жакшылык кылгыла, адамдарга жакшы сөз айткыла, намазды толук аткаргыла жана зекетти бергиле” деп ант-убада алган элек. Кийин силер — бир аз кишиден башкаңар — жүзүңөрдү үйрүп (каапыр болуп) кеттиңер
84وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ لَا تَسْفِكُونَ دِمَاءَكُمْ وَلَا تُخْرِجُونَ أَنفُسَكُم مِّن دِيَارِكُمْ ثُمَّ أَقْرَرْتُمْ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ
Ошондо, Биз силер менен: “Бири-бириңердин каныңарды төкпөйсүңөр, журтуңардан сүргүн кылбайсыңар” деп убадалашканда, силер буга күбө болуп туруп, моюнга алган элеңер
Аль-БакараКуран тизмеси
286Аят
MedinanRevelation
82Аят

Котормо — Аль-Бакара 82

Аль-Бакара сүрөсү Аят 82 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ал эми, (Аллаһка, периштелерге, китептерге, пайгамбарларга) ыйман келтирип, салих (жакшы)!…

Сүрөсү Аят 82/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 80–84. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers