بقرہ · 82/286
ترجمہ تلفظ — بقرہ
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٨٢
Wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati ulaaa`ika Ashaabul Jannati hum feeha khaalidoon
📖 اردو ترجمہ
اور جو ایمان لائیں اور نیک کام کریں، وہ جنت کے مالک ہوں گے (اور) ہمیشہ اس میں (عیش کرتے) رہیں گے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • آمَنُوا: ایمان لائے، دل سے تصدیق کی۔
  • الصَّالِحَاتِ: نیک اعمال، وہ کام جو شریعت کے مطابق ہوں۔
  • أَصْحَابُ الْجَنَّةِ: جنت کے رہنے والے، جنت میں ہمیشہ رہنے والے۔
  • خَالِدُونَ: ہمیشہ رہنے والے، دائمی قیام کرنے والے۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ کا سنتے ہوئے فیصلہ ہے کہ جو لوگ اللہ اور اس کے رسولوں پر خالص ایمان لائے، اور اپنے ایمان کو صرف زبانی دعویٰ نہ بنایا بلکہ اس کے تقاضوں پر عمل کیا، یعنی نیک اعمال کیے جو اللہ کی شریعت کے مطابق ہوں، تو ان کا انجام بہت خوشگوار ہے۔ ایسے لوگ جنت کے مستحق ہیں، اور وہ اس میں ہمیشہ ہمیشہ رہیں گے، کبھی اس سے نکلنے والے نہیں، اور نہ ہی ان کی نعمتیں ختم ہوں گی۔

یہ آیت مومنوں کے لیے بہت بڑی خوشخبری ہے۔ اللہ تعالیٰ نے ایمان اور عمل صالح کو جنت کی کنجی بنایا ہے۔ ایمان دل کی روشنی ہے، اور عمل صالح اس روشنی کا عملی اظہار۔ جس شخص کے دل میں ایمان کی حلاوت ہو اور اس کے اعمال نیک ہوں، وہ اللہ کے وعدے پر بھروسہ رکھے، کیونکہ اللہ کا وعدہ سچا ہے اور وہ کبھی خلاف نہیں کرتا۔

یاد رکھیں، جنت صرف دعوے سے نہیں ملتی، بلکہ ایمان کے ساتھ سچے اور خالص اعمال کی ضرورت ہے۔ اللہ تعالیٰ نے قرآن میں بارہا ایمان کو عمل صالح کے ساتھ جوڑا ہے، تاکہ ہم سمجھیں کہ ایمان کا تقاضا صرف زبان سے اقرار نہیں، بلکہ اعضاء کا عمل بھی ہے۔ جو لوگ اس راستے پر چلیں گے، ان کے لیے اللہ نے جنت تیار کی ہے جس کی نعمتیں آنکھوں سے دیکھی نہیں جا سکتیں، کانوں سے سنی نہیں جا سکتیں، اور کسی دل نے تصور بھی نہیں کیا۔

آئیے ہم سب اپنے ایمان کو مضبوط کریں اور اپنے اعمال کو اللہ کی رضا کے مطابق بنائیں، تاکہ ہم بھی ان خوش نصیبوں میں شامل ہوں جنہیں اللہ نے جنت کی دائمی نعمتوں کا وعدہ دیا ہے۔ اللہ ہمیں ایمان کامل اور عمل صالح کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 80-84 — بقرہ

80وَقَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَةً ۚ قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِندَ اللَّهِ عَهْدًا فَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ عَهْدَهُ ۖ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
اور کہتے ہیں کہ (دوزخ کی) آگ ہمیں چند روز کے سوا چھو ہی نہیں سکے گی۔ ان سے پوچھو، کیا تم نے خدا سے اقرار لے رکھا ہے کہ خدا اپنے اقرار کے خلاف نہیں کرے گا۔ (نہیں)، بلکہ تم خدا کے بارے میں ایسی باتیں کہتے ہو جن کا تمہیں مطلق علم نہیں
81بَلَىٰ مَن كَسَبَ سَيِّئَةً وَأَحَاطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
ہاں جو برے کام کرے، اور اس کے گناہ (ہر طرف سے) گھیر لیں تو ایسے لوگ دوزخ (میں جانے) والے ہیں (اور) وہ ہمیشہ اس میں (جلتے) رہیں گے
82وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
اور جو ایمان لائیں اور نیک کام کریں، وہ جنت کے مالک ہوں گے (اور) ہمیشہ اس میں (عیش کرتے) رہیں گے
83وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَقُولُوا لِلنَّاسِ حُسْنًا وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنكُمْ وَأَنتُم مُّعْرِضُونَ
اور جب ہم نے بنی اسرائیل سے عہد لیا کہ خدا کے سوا کسی کی عبادت نہ کرنا اور ماں باپ اور رشتہ داروں اور یتیموں اور محتاجوں کے ساتھ بھلائی کرتے رہنا اور لوگوں سے اچھی باتیں کہنا، اور نماز پڑھتے اور زکوٰة دیتے رہنا، تو چند شخصوں کے سوا تم سب (اس عہد سے) منہ پھیر کر پھر بیٹھے
84وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ لَا تَسْفِكُونَ دِمَاءَكُمْ وَلَا تُخْرِجُونَ أَنفُسَكُم مِّن دِيَارِكُمْ ثُمَّ أَقْرَرْتُمْ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ
اور جب ہم نے تم سے عہد لیا کہ آپس میں کشت وخون نہ کرنا اور اپنے کو ان کے وطن سے نہ نکالنا تو تم نے اقرار کر لیا، اور تم (اس بات کے) گواہ ہو
بقرہقرآن فہرست
286آیت
مدنیRevelation
82آیت

ترجمہ — بقرہ 82

سورہ بقرہ آیت 82 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جو ایمان لائیں اور نیک کام کریں، وہ جنت…

سورہ آیت 82/286 — بقرہ البقرة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: بقرہ سنیں, بقرہ ترجمہ, بقرہ mp3, بقرہ pdf. آیت 80–84. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں