알-바카라 · 82/286
번역 로마자 — 장 알-바카라
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٨٢
Wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati ulaaa`ika Ashaabul Jannati hum feeha khaalidoon
📖 한국어 의미
그러나 믿음으로 선행을 행 하는자는 천국의 주인이 되어 그 곳에서 영생하리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • آمَنُوا: 믿었다, 즉 마음으로 확신하고 진실되게 믿음을 가졌다는 뜻입니다.
  • الصَّالِحَاتِ: 선한 행위들, 즉 알라의 율법과 가르침에 부합하는 올바른 행동들을 의미합니다.
  • أَصْحَابُ الْجَنَّةِ: 천국의 주인들, 즉 천국에 거주하며 영원히 머무는 사람들을 뜻합니다.
  • خَالِدُونَ: 영원히 머무는 자들, 끝없이 지속되는 삶을 사는 사람들을 의미합니다.

2) 종합 해석:

알라께서는 이전 구절에서 믿지 않고 죄악을 저지른 자들에 대한 심판을 언급하신 후, 이 구절에서는 그와 대조되는 믿는 자들의 아름다운 결말을 알려주십니다. 알라와 그분의 사도들을 진실되고 순수한 마음으로 믿고, 그 믿음에 부합하여 알라가 명령하고 기뻐하는 선한 행위들을 실천하는 사람들 — 그들은 바로 천국의 주인들입니다. 그들은 천국에서 영원히 머물며, 그곳의 모든 즐거움과 축복을 누리게 됩니다. 그들의 머묾은 끝이 없고, 그들에 대한 알라의 은혜와 자비도 영원히 계속됩니다. 이는 알라의 약속이자 공정한 보상으로, 그분의 약속은 결코 어긋나지 않습니다.


3) 교훈과 이익:

  • 이 구절은 알라의 공정함을 보여줍니다. 그분은 악한 자들에게는 공정한 벌을, 선한 자들에게는 당연한 보상을 주십니다.
  • 진정한 믿음은 단순한 말이나 주장이 아니라, 행동으로 증명되어야 합니다. 믿음과 선행은 분리될 수 없는 하나의 짝입니다.
  • 천국의 영원함은 믿는 자들에게 가장 큰 위안과 희망을 줍니다. 이 세상의 모든 고통과 시련은 잠시일 뿐이며, 그 끝에는 영원한 행복이 기다리고 있습니다.
  • 이 구절은 우리에게 알라의 자비와 관대함을 상기시켜 줍니다. 그분은 우리의 작은 선행조차도 헛되지 않게 하시고, 그것을 영원한 보상으로 갚아주십니다.
  • 믿는 자로서 우리는 이 약속을 마음에 새기고, 어떤 유혹이나 어려움이 있어도 선한 행위를 계속 실천하려는 의지를 굳건히 해야 합니다.


📜 절 80-84 — 장 알-바카라

80وَقَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَةً ۚ قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِندَ اللَّهِ عَهْدًا فَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ عَهْدَهُ ۖ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
그들은 불의 재앙이 몇일간 을 제외하고는 오지 않을 것입니 다 라고 말하니 일러 가로되 하나님께서 그렇게 약속했느뇨 실로 하나님께서는 그분의 약속을 어기지 않으시니 너회는 하나님에 관 해 알지 못하는 것을 말하려 하느뇨
81بَلَىٰ مَن كَسَبَ سَيِّئَةً وَأَحَاطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
사악을 저지르는 자 죄악이 그를 포섭하니 그는 불지옥의 주 인이 되어 그곳에서 영원히 기거 하리라
82وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
그러나 믿음으로 선행을 행 하는자는 천국의 주인이 되어 그 곳에서 영생하리라
83وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَقُولُوا لِلنَّاسِ حُسْنًا وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنكُمْ وَأَنتُم مُّعْرِضُونَ
이스라엘 백성에게 약속을 하사 하나님 외에는 어떤 것도 경배하지 말며 부모와 친척에게 고아와 불우한 자들에게 자선 을 베풀고 사람에겐 겸손하며 예 배를 드리고 인슬람세를 바치라 했거늘 너희중 소수를 제외하고는외면하며 등을 돌리도다
84وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ لَا تَسْفِكُونَ دِمَاءَكُمْ وَلَا تُخْرِجُونَ أَنفُسَكُم مِّن دِيَارِكُمْ ثُمَّ أَقْرَرْتُمْ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ
하나님이 너희에게 성약을 하사 너회 백성들의 피를 흘려서 도 않되며 백성들의 일부를 너희 주거지로부터 추방해서도 아니된 다 하였거늘 너회는 엄숙히 약속 한 증인들이 아니더뇨
알-바카라꾸란 목록
286
MedinanRevelation
82

번역 — 알-바카라 82

장 알-바카라 절 82 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 믿음으로 선행을 행 하는자는 천국의 주인이 되어 그 곳에서…

장 절 82/286 — 장 알-바카라 البقرة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-바카라 듣기, 장 알-바카라 번역, 장 알-바카라 mp3, 장 알-바카라 pdf. 절 80–84. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers