El-Bekare · 82/286
Përkthim Transliterim — Surja El-Bekare
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٨٢
Wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati ulaaa`ika Ashaabul Jannati hum feeha khaalidoon
📖 Në Shqip
Kurse, ata që punojnë vepra të mira – ata do të jenë banorë të xhennetit ku do të qëndrojnë përgjithmonë.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • Amanu – Besuan me sinqeritet në Allahun dhe të Dërguarin e Tij.
  • Salihat – Veprat e mira dhe të drejta që janë në përputhje me udhëzimin e Allahut.
  • Ashabul-Xhenneti – Banorët e Xhennetit, ata që qëndrojnë përgjithmonë në të.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar, pasi përmendi dënimin për ata që i mohojnë shenjat e Tij dhe i shkelin urdhrat, tani përmend shpërblimin e madh për besimtarët e sinqertë. Ata që besojnë me zemër të pastër në Allahun, në engjëjt, në librat e Tij, në të dërguarit e Tij dhe në Ditën e Gjykimit, dhe që veprat e tyre i shoqërojnë me vepra të mira – si namazi, zekati, agjërimi, ndihma ndaj të tjerëve dhe çdo vepër që e kënaq Allahun – ata janë banorë të Xhennetit. Ata do të qëndrojnë atje përgjithmonë, pa ndërprerje dhe pa dalë kurrë prej tij. Ky është premtimi i vërtetë i Allahut, i cili nuk shkelet kurrë.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Besimi i vërtetë nuk është vetëm fjalë, por duhet të shoqërohet me vepra të mira – kështu tregon ajeti se imani dhe veprat janë të lidhura ngushtë.
  2. Shpërblimi i Allahut për besimtarët është i madh dhe i përjetshëm – Xhenneti është dhuratë e pafundme për ata që i binden Atij.
  3. Ajeti na jep shpresë dhe inkurajim – sado që të kemi gabuar, derisa të jemi gjallë, mund të kthehemi te Allahu me besim të sinqertë dhe vepra të mira.
  4. Drejtësia e Allahut është e përsosur – ashtu siç ka dënim për të këqijtë, ka shpërblim të plotë për të mirët, dhe kjo tregon se Allahu nuk i humb mundimet e askujt.
  5. Xhenneti është qëllimi më i lartë – jeta e përjetshme në lumturi është ajo që duhet të synojë çdo besimtar, duke punuar për të në këtë botë.


📜 Ajet 80-84 — Surja El-Bekare

80وَقَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَةً ۚ قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِندَ اللَّهِ عَهْدًا فَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ عَهْدَهُ ۖ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Ata (Hebrenjtë) thanë: “Zjarri nuk do të na prekë, përveç disa ditësh të numruara”. Thuaj (O Muhammed): “A keni marrë për këtë ndonjë zotim prej Perëndisë – se Zoti nuk e shkel kurrë zotimin e vet; ose po shpifni kundër Perëndisë aso gjërash që nuk i dini?”
81بَلَىٰ مَن كَسَبَ سَيِّئَةً وَأَحَاطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
O, me të vërtetë! Ata që punojnë vepra të këqia dhe fajet e tyre të përhapen nga të gjitha anët, ata do të jenë banorë të skëterrës, ku do të qëndrojnë përgjithmonë.
82وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Kurse, ata që punojnë vepra të mira – ata do të jenë banorë të xhennetit ku do të qëndrojnë përgjithmonë.
83وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَقُولُوا لِلنَّاسِ حُسْنًا وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنكُمْ وَأَنتُم مُّعْرِضُونَ
Dhe kur nga bijt e Israelit morëm premtimin se vetëm Perëndisë do t’i luten, dhe se do t’u bëjnë mirë prindërve, të afërmve, bonjakëve dhe të varfërve, e do t’u flasin fjalë të mira njerëzve dhe do të bëjnë namazin, e do të japin zeqatin; mirëpo, pastaj, ata, përpos një pakice të vogël, këto detyra i lanë pas dore, duke iu shmangur obligimit;
84وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ لَا تَسْفِكُونَ دِمَاءَكُمْ وَلَا تُخْرِجُونَ أَنفُسَكُم مِّن دِيَارِكُمْ ثُمَّ أَقْرَرْتُمْ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ
Dhe kur nga ju morëm premtimin që të mos derdhni gjakun e njëri-tjetrit dhe që të mos e dëboni njëri-tjetrin nga atdheu juaj – ju e pranuat këtë dhe ishi dëshmitarë (të këtij premtimi), -
El-BekareIndeksi i Kuranit
286Ajet
MedinanRevelation
82Ajet

Përkthim — El-Bekare 82

Surja El-Bekare Ajet 82 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Kurse, ata që punojnë vepra të mira – ata do…

Surja Ajet 82/286 — Surja El-Bekare البقرة (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Bekare Dëgjo, Surja El-Bekare Përkthim, Surja El-Bekare mp3, Surja El-Bekare pdf. Ajet 80–84. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers