Surah Al-Baqarah — Ẹsẹ 82

1. Àwọn ọ̀rọ́ tí ó nílò àlàyé nínú ayah yìí:

• ءَامَنُوا (āmànū): ìgbàgbọ́ tòótọ́ nínú Allāh àti àwọn Ọ̀rọ̀ rẹ̀.
• عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ (amilus-sālihāt): ṣíṣe àwọn iṣẹ́ rere tí ó bá ìlànà Allāh mu.
• أَصْحَابُ الْجَنَّةِ (ashāb al-jannah): àwọn tí wọ́n jẹ́ olùgbé Ilé-Ìtura, ìyẹn àwọn tí wọ́n ní ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú rẹ̀ títí láé.
• خَالِدُونَ (khālidūn): àwọn tí yóò máa gbé inú rẹ̀ títí láé, kò ní í pin.

1. Ìtumọ̀ ayah náà:

Allāh, Olódùmarè, sọ nínú ayah yìí pé àwọn tí wọ́n gbà Á gbọ́ pẹ̀lú ọkàn wọn ní tòótọ́, tí wọ́n sì ṣe àwọn iṣẹ́ rere tí ó bá òfin tí Ó sọ fún àwọn Ọ̀rọ̀ rẹ̀ mu — àwọn wọ̀nyẹn ni yóò jẹ́ olùgbé Ilé-Ìtura (al-Jannah). Wọn yóò máa gbé inú rẹ̀ títí láé, láìsí òpin, láìsí ìyọ̀kúrò, àti láìsí ikú. Ìyẹn ni èrè tí Allāh ti pèsè fún àwọn olùgbàgbọ́ tòótọ́ tí wọ́n ṣe iṣẹ́ rere nínú ayé yìí.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

• Ìgbàgbọ́ tòótọ́ nínú Allāh kì í ṣe ọ̀rọ̀ ẹnu nìkan; ó ní láti fi ara hàn nínú iṣẹ́ rere ojoojúmọ́.
• Allāh kì í gbàgbé iṣẹ́ rere tí ẹnikẹ́ni ṣe; Ó ń san èrè tí ó pọ̀ jù fún un.
• Ilé-Ìtura jẹ́ ilé àìnípẹ̀kun, ibi tí ayọ̀ kò ní í dópin, èyí sì ń fún ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
• Ẹnikẹ́ni tí ó bá gbàgbọ́ tí ó sì ṣe rere lè ní ìgboyà pé òun yóò wọ inú Ilé-Ìtura, kì í ṣe ọ̀rọ̀ ẹ̀yà tàbí ipò ẹni nínú ayé.
• Ìsìlámù ń pe gbogbo ènìyàn láti wá sí ọ̀nà ìgbàgbọ́ àti iṣẹ́ rere, nítorí pé èrè rẹ̀ tóbi, ó sì wà títí láé.