Аль-Бакара сүрәсе Аять 82 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әмма иман китереп, изге гамәлләрне кылган хак мөэминнәр җәннәт әһелләре,…

Аль-Бакара · 82/286

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Бакара сүрәсе

وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٨٢

🔤 Transliteration

Wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati ulaaa`ika Ashaabul Jannati hum feeha khaalidoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әмма иман китереп, изге гамәлләрне кылган хак мөэминнәр җәннәт әһелләре, алар анда мәңге калырлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

آمَنُوا — иман китерделәр, ышандылар.
الصَّالِحَاتِ — изге гамәлләр, төзәтүче эшләр.
أَصْحَابُ الْجَنَّةِ — җәннәт хуҗалары, аның белән бергә яшәүчеләр.
خَالِدُونَ — мәңге калучылар, беркайчан да чыкмаучылар.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә иман китерүчеләргә һәм изге гамәлләр кылучыларга вәгъдә бирә. Алар — Аллаһыга, Аның рәсүлләренә ихлас күңелдән ышанган, шулай ук Аллаһының шәригатенә туры килгән эшләрне башкарган кешеләр. Алар өчен җәннәт — мәңгелек торак урыны. Алар анда мәңге калырлар, аларга аннан чыгу юк, аларның хәле бетми торган рәхәтлектә булыр. Бу — Аллаһының аларга булган юмартлыгы һәм рәхмәте, чөнки алар дөньяда иманнарын саклап, яхшы эшләрне дәвам иттеләр.

Аятьтән алынган файдалар:

Иманның чынлыгы — ул эш белән дәлилләнә; изге гамәлләр иманның җимеше булып тора.
Аллаһының вәгъдәсе хак — Ул иман китерүчеләрне мәңгелек җәннәт белән сөендерә, бу мөэминнәргә зур өмет һәм шатлык бирә.
Җәннәт — Аллаһының рәхмәте белән ирешелә торган бөек нигъмәт, ул — мөэминнәрнең дөньядагы тырышлыкларының әҗере.
Бу аять мөэминнәрне изгелекләргә дәвам итәргә һәм гөнаһлардан тыелырга өнди, чөнки аларның киләчәге — мәңгелек бәхет.

📜 Аять 80-84 — Аль-Бакара сүрәсе

80وَقَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَةً ۚ قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِندَ اللَّهِ عَهْدًا فَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ عَهْدَهُ ۖ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Яһүдләр: "Безне ахирәттә җәһәннәм ґәзабы тотмас, мәгәр саналмыш көнлек кенә тотар", – диләр. Син аларга әйт: "Ґәзаб кылмаска Аллаһ сезгә вәгъдә кылдымы? Әгәр вәгъдә кылган булса, Аллаһ, әлбәттә, вәгъдәсенә хыйлафлык кылмыйдыр. Сез Аллаһ хакында белмәгәнне сөйлисезме?".

81بَلَىٰ مَن كَسَبَ سَيِّئَةً وَأَحَاطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Бәлки бер кеше фәхеш вә хәрам эшләрне кәсеп итсә һәм ул кешене хаталыклары чырнап алса, андый кешеләр, әлбәттә, ут әһелләре, алар анда мәңге калырлар.

82وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Әмма иман китереп, изге гамәлләрне кылган хак мөэминнәр җәннәт әһелләре, алар анда мәңге калырлар.

83وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَقُولُوا لِلنَّاسِ حُسْنًا وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنكُمْ وَأَنتُم مُّعْرِضُونَ

Янә Ягькуб балаларыннан ґәһед алдык: "Миңа гына гыйбадәт кылыгыз, ата-анага, мөселман булган якын кардәшләргә, ятимнәргә, мескеннәргә изгелек итегез! Кешеләргә яхшы сүзләр сөйләгез, намазларыгызны вакытында үтәгез, һәм зәкәт садакаларыгызны бирегез!" – дип. Соңыннан Аллаһуга биргән ґәһедегездән аерылдыгыз, мәгәр бик азларыгыз ґәһеден саклап калды. Шулай итеп, сез Аллаһудан баш тартучысыз.

84وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ لَا تَسْفِكُونَ دِمَاءَكُمْ وَلَا تُخْرِجُونَ أَنفُسَكُم مِّن دِيَارِكُمْ ثُمَّ أَقْرَرْتُمْ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ

Ий Ягькуб балалары! Сугышып каныгызны түкмәгез, явызлык белән бер-берегезне йортларыгыздан чыгармагыз дип сездән ґәһед алган вакытыбызны да хәтерләгез! Үзегез бу ґәһедне кабул иттегез һәм шәһәдәт бирдегез.

← Аять 81 📖 Аль-Бакара Аять 83 →

Аль-БакараКоръән исемлеге

286Аять

MedinanRevelation

82Аять

Тәрҗемә — Аль-Бакара 82

Аль-Бакара сүрәсе Аять 82 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әмма иман китереп, изге гамәлләрне кылган хак мөэминнәр җәннәт әһелләре,…

Сүрәсе Аять 82/286 — Аль-Бакара сүрәсе البقرة (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Бакара сүрәсе Тыңла, Аль-Бакара сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Бакара сүрәсе mp3, Аль-Бакара сүрәсе pdf. Аять 80–84. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3