Аль-Бакара сүрөсү Аят 87 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Биз Мусага Китепти (Тооратты) бердик жана анын артынан (Тоорат менен…

Аль-Бакара · 87/286

Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү

وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَقَفَّيْنَا مِن بَعْدِهِ بِالرُّسُلِ ۖ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ۗ أَفَكُلَّمَا جَاءَكُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَىٰ أَنفُسُكُمُ اسْتَكْبَرْتُمْ فَفَرِيقًا كَذَّبْتُمْ وَفَرِيقًا تَقْتُلُونَ ۝٨٧

🔤 Transliteration

Wa laqad aatainaa Moosal Kitaaba wa qaffainaa mim ba`dihee bir Rusuli wa aatainaa `Eesab-na-Maryamal baiyinaati wa ayyadnaahu bi Roohil Qudus; afakullamaa jaaa`akum Rasoolum bimaa laa tahwaaa anfusukumus takbartum fafareeqan kazzabtum wa fareeqan taqtuloon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Биз Мусага Китепти (Тооратты) бердик жана анын артынан (Тоорат менен өкүм кылуучу) пайгамбарларды жибердик. Биз Марямдын уулу Ыйсага да Өзүбүздүн анык моожизаларыбызды берип, аны Ыйык Рух? менен колдодук. Ар качан бир пайгамбар силердин каалооңорго жакпаган нерсени (динди) алып келсе, силер (ыйманга келүүдөн) текеберленип жана ал пайгамбарлардан бир бөлүгүн жалганчы деп, айрымдарын өлтүрө бересиңерби

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кыргызча маанилери:

آتَيْنَا: бердик
الْكِتَابَ: Китеп (Тоорат)
قَفَّيْنَا: артынан ээрчитип жибердик, удаалаш кылдык
بِالرُّسُلِ: пайгамбарлар менен
الْبَيِّنَاتِ: ачык-айкын далилдер, кереметтер
أَيَّدْنَاهُ: аны бекемдедик, күч бердик
بِرُوحِ الْقُدُسِ: Жебирейил (алейхи ас-салам) менен
تَهْوَى: каалаган, көксөгөн
اسْتَكْبَرْتُمْ: текеберлендиңер, менменсиндиңер
فَرِيقًا: бир тайпаны, бир бөлүгүн

Түшүндүрмө:

Аллах Таала Муса пайгамбарга Тоорат китебин бергенин жана анын артынан бир катар пайгамбарларды жибергенин билдирүүдө. Ошондой эле Марям уулу Исага ачык-айкын кереметтерди жана далилдерди бергенин, аны Жебирейил периште аркылуу кубаттап, колдогонун айтып жатат. Бул кереметтер Иса пайгамбардын чындыгын далилдеген: өлүктөрдү тирилтүү, тубаса сокурду жана пес оорусун айыктыруу сыяктуу белгилер.

Андан соң Аллах Таала Бани Исраилге (еврейлерге) кайрылып: "Ар бир жолу силерге Аллахтын пайгамбары силердин каалооңорго, көңүлүңөргө жакпаган нерсе алып келгенде, текеберленип, менменсинип, акыйкатты кабыл албай койдуңар. Пайгамбарлардын бир бөлүгүн жалганга чыгардыңар, дагы бир бөлүгүн өлтүрдүңөр" деп айыптайт. Бул аят Бани Исраилдин пайгамбарларга каршы кылган зулумдуктарын жана текеберлигин ачык көрсөтүп турат.

Пайдалар:

Аллах Таала пайгамбарларын ар дайым колдоп, аларга кереметтер жана далилдерди берип турган. Бул Аллахтын адилеттигин жана ырайымын көрсөтөт.
Пайгамбарларды жалганга чыгаруу же өлтүрүү сыяктуу оор күнөөлөр адамдын текеберлигинен жана өз каалоосуна эрчүү болуусунан келип чыгат. Ислам адамды акыйкатты кабыл алууга, текеберликтен алыс болууга чакырат.
Курандагы бул окуялардан сабак алып, пайгамбарлардын жолун ээрчип, аларга каршы келүүдөн сактануу керек.
Ислам дини акыйкатты, адилеттикти жана момундукту үйрөтөт. Бул аят аркылуу адам өз каалоосун акыйкаттан жогору койбостугун түшүнөт.
Аллахтын пайгамбарларга берген кереметтери жана колдоосу анын кудуретин жана даанышмандыгын даңазалайт. Бул момундардын ишенимин бекемдейт.

📜 Аят 85-89 — Аль-Бакара сүрөсү

85ثُمَّ أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ تَقْتُلُونَ أَنفُسَكُمْ وَتُخْرِجُونَ فَرِيقًا مِّنكُم مِّن دِيَارِهِمْ تَظَاهَرُونَ عَلَيْهِم بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَإِن يَأْتُوكُمْ أُسَارَىٰ تُفَادُوهُمْ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْكُمْ إِخْرَاجُهُمْ ۚ أَفَتُؤْمِنُونَ بِبَعْضِ الْكِتَابِ وَتَكْفُرُونَ بِبَعْضٍ ۚ فَمَا جَزَاءُ مَن يَفْعَلُ ذَٰلِكَ مِنكُمْ إِلَّا خِزْيٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرَدُّونَ إِلَىٰ أَشَدِّ الْعَذَابِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Кийин, О, силер! Өзүңөрдү (бири-бириңерди) өлтүрүп, өзүңөрдүн бир бөлүгүңөрдү журттарынан сүргүн кылып, күнөө жана зулум менен аларга (шериктештериңерге) жардам берип жатасыңар. Эгер алар (силерге каршы согушкан диндештериңер) силердин алдыңарга туткун болуп келсе, аларга фидья (акы) төлөп чыгарып да аласыңар. Аларды сүргүн кылуу силер үчүн арам кылынган эле го?! Эмне, силер китептин (Тоораттын) бир бөлүгүнө ишенип, бир бөлүгүнө ишенбейсиңерби?!! Силердин араңардан ким бул ишти жасаса, (Китептин бир өкүмүн аткарып, башкасын аткарбаса) анын жазасы бул дүйнө жашоосунда кордук жана Кыяматта катуу азапка жолугушат. Аллаһ силердин ишиңерден бейкапар эмес

86أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ ۖ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

Дал ошолор гана Акыреттин ордуна дүйнө жашоосун сатып алган адамдар! Алардан азап жеңилдетилбейт жана аларга жардам дагы берилбейт

87وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَقَفَّيْنَا مِن بَعْدِهِ بِالرُّسُلِ ۖ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ۗ أَفَكُلَّمَا جَاءَكُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَىٰ أَنفُسُكُمُ اسْتَكْبَرْتُمْ فَفَرِيقًا كَذَّبْتُمْ وَفَرِيقًا تَقْتُلُونَ

88وَقَالُوا قُلُوبُنَا غُلْفٌ ۚ بَل لَّعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلًا مَّا يُؤْمِنُونَ

(Яхудийлер) “Жүрөктөрүбүз кулпуланган” дешет. Андай эмес, Аллаһ аларга каапырчылыктары себептүү наалат жаадырган. (Ошондуктан) алардын өтө азчылыгы ыйман келтиришет

89وَلَمَّا جَاءَهُمْ كِتَابٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ وَكَانُوا مِن قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَمَّا جَاءَهُم مَّا عَرَفُوا كَفَرُوا بِهِ ۚ فَلَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْكَافِرِينَ

Качан аларга Аллаһтан өздөрүндө болгон нерсени (Тооратты) тастыктаган бир китеп (Кураан жана пайгамбар) келгенде жана мындан мурун каапырларга (араб мушриктерине) каршы (дал ушул китеп жана ушул пайгамбардан) жардам күтүп жатышкан болчу. Анан, качан аларга өздөрү таанып-билген нерсе келгенде, ага каапыр болушту!! Каапырларга Аллаһтын наалаты болсун

← Аят 86 📖 Аль-Бакара Аят 88 →

Аль-БакараКуран тизмеси

286Аят

MedinanRevelation

87Аят

Котормо — Аль-Бакара 87

Аль-Бакара сүрөсү Аят 87 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Биз Мусага Китепти (Тооратты) бердик жана анын артынан (Тоорат менен…

Сүрөсү Аят 87/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 85–89. Кыргызча: Русский.