Taha · 120/135
Oversettelse Translitterasjon — Sure Taha
فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ ۝١٢٠
Fa waswasa ilaihish Shaitaanu qaala yaaa Aadamu hal adulluka `alaa shajaratil khuldi wa mulkil laa yablaa
📖 På Norsk
Så hvisket Satan til ham: «Adam, skal jeg vise deg til evighetens tre, og en maktstilling som ikke forringes?»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord og uttrykk i verset:

  • فَوَسْوَسَ – hvisket, innpisket i hemmelighet og på en forførende måte.
  • الشَّيْطَانُ – Satan (Iblis), som er menneskets og djinnenes fiende.
  • شَجَرَةِ الْخُلْدِ – evighetens tre, det vil si et tre som den som spiser av det, aldri skal dø.
  • مُلْكٍ لَّا يَبْلَى – et rike eller herredømme som aldri forgår, aldri svinner hen og aldri tar slutt.

Tolkning av verset:

Etter at Adam og hans hustru ble plassert i paradiset og fikk forbud mot å nærme seg det ene treet, begynte Satan å hviske til Adam i all hemmelighet. Han sa: «Adam, skal jeg vise deg et tre som gjør at den som spiser av det, blir eviglevende og aldri dør? Og skal jeg vise deg et rike som aldri forgår, aldri eldes og aldri tar slutt?» Satan brukte altså et lokkende og bedragersk språk for å få Adam til å tro at det var noe stort og verdifullt han gikk glipp av ved å følge Guds forbud. Han fremstilte ulydigheten som en vei til udødelighet og evig makt, selv om dette var ren løgn og bedrag. Adam lot seg påvirke av denne hviskingen, og dette ble begynnelsen på hans fall og utvisningen fra paradiset.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Satan er en tydelig og erklært fiende av mennesket, og hans metode er å hviske og pynte på synden slik at den ser tiltrekkende ut.
  2. Bedrag og løfter om evig liv, makt og rikdom er blant Satans eldste og farligste våpen mot mennesket.
  3. Mennesket må være årvåkent og ikke stole på sine egne svakheter, men søke beskyttelse hos Gud og følge Hans veiledning.
  4. Syndens vei begynner ofte med en uskyldig tanke eller et lokkende løfte, og derfor må man stoppe den allerede i starten.
  5. Verset minner oss om at det sanne evige livet og den sanne makten finnes hos Gud alene, og at alt som Satan lover, er tomt og forbigående.


📜 Vers 118-122 — Sure Taha

118إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ
For der trenger du verken å føle deg sulten eller naken,
119وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ
verken tørst eller under solens brann.»
120فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ
Så hvisket Satan til ham: «Adam, skal jeg vise deg til evighetens tre, og en maktstilling som ikke forringes?»
121فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۚ وَعَصَىٰ آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَىٰ
Og begge spiste av det. Så ble deres kjønn klart for dem, og de begynte å feste på seg av havens løv. Adam var ulydig mot Herren, og kom på villstrå.
122ثُمَّ اجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ
Men så utvalgte Herren ham, vendte seg mot ham i nåde og gav ham ledelse.
TahaKoranregister
135Vers
MekkanskRevelation
120Vers

Oversettelse — Taha 120

Sure Taha Vers 120 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Så hvisket Satan til ham: «Adam, skal jeg vise deg…

Sure Vers 120/135 — Sure Taha طه (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Taha Lytt, Sure Taha Oversettelse, Sure Taha mp3, Sure Taha pdf. Vers 118–122. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers