Та Ха · 122/135
Перевод Транслитерация — Та Ха
ثُمَّ اجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ ۝١٢٢
Summaj tabbahu Rabbuhoo fataaba `alaihi wa hadaa
📖 На русском
Но (милостью Своей) избрал его Господь - Простил и праведным путем направил.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • اجْتَبَاهُ: اصطفاه واختاره وقرّبه إليه.
  • فَتَابَ عَلَيْهِ: قبل توبته ورجع عليه برحمته ومغفرته.
  • وَهَدَى: أرشده ووفّقه إلى طريق الرشاد والاستقامة.

التفسير:

بعد أن وقع آدم عليه السلام في الخطيئة بنسيانه أمر ربه، وخرج من الجنة، لم يتركه الله تعالى وحيداً في حسرته وندمه، بل تداركه برحمته الواسعة. فاصطفاه ربه واختاره ليكون من المقربين، وأكرمه بقبول توبته، فمحا عنه خطيئته وطهره من دنسها، ثم هداه ووفّقه إلى الاستمرار على طريق التوبة والاستقامة، حتى صار من الأنبياء المرسلين الذين اصطفاهم الله واجتباهم.

هذه الآية الكريمة تحمل أسمى معاني الرحمة الإلهية، فالله عز وجل لا يترك عبده إذا أذنب ثم تاب إليه، بل يفتح له أبواب المغفرة والهداية، ويقربه إليه أكثر مما كان. إنها رسالة أمل لكل من أذنب وأخطأ، فباب التوبة مفتوح لا يُغلق، والله يفرح بتوبة عبده أشد الفرح.

فيا أيها العبد المذنب، لا تيأس من رحمة الله، ولا تقنط من روحه، فربك الذي اجتبى آدم بعد خطيئته، وقبل توبته وهداه، قادر على أن يفعل ذلك بك أيضاً، إذا صدقت في التوبة وأخلصت في الرجوع إليه. فبادر بالتوبة النصوح، واعلم أن الله يحب التوابين ويحب المتطهرين، وسيجعل لك من كل هم فرجاً، ومن كل ضيق مخرجاً، ويهديك إلى سواء السبيل.



📜 Аят 120-124 — Та Ха

120فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ
Но нашептал ему (дурное) Сатана, Сказав: "О Адам! Не указать ли мне тебе На древо вечности и власти, Что не иссякнет (никогда)?"
121فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۚ وَعَصَىٰ آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَىٰ
И они оба от него вкусили, И им открылась их срамная нагота. И (чтоб прикрыть ее), они из листьев Сада Стали плести себе (одежды). Так Бога своего ослушался Адам - И с праведной стези был совращен.
122ثُمَّ اجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ
Но (милостью Своей) избрал его Господь - Простил и праведным путем направил.
123قَالَ اهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ
Низвергнитесь вы оба из него И будьте во вражде друг к другу. А если от Меня придет вам Руководство, Те, кто последует Призыву Моему, Блуждать (в неверии) не будут, Несчастья не постигнут их.
124وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَىٰ
Но кто от Моего Послания отступит, Тому, поистине, Мы жизнь утесним И призовем слепым в День Воскресенья.
Та ХаУказатель Корана
135Аят
МекканскаяRevelation
122Аят

Перевод — Та Ха 122

Сура Та Ха Аят 122 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Но (милостью Своей) избрал его Господь - Простил и праведным…

Сура Аят 122/135 — Та Ха طه (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Та Ха Слушать, Та Ха Перевод, Та Ха mp3, Та Ха pdf. Аят 120–124. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.