Та Ха · 120/135
Перевод Транслитерация — Та Ха
فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ ۝١٢٠
Fa waswasa ilaihish Shaitaanu qaala yaaa Aadamu hal adulluka `alaa shajaratil khuldi wa mulkil laa yablaa
📖 На русском
Но нашептал ему (дурное) Сатана, Сказав: "О Адам! Не указать ли мне тебе На древо вечности и власти, Что не иссякнет (никогда)?"

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • فَوَسْوَسَ — тайно внушил, нашёптыванием посеял сомнение и обман.
  • الشَّيْطَانُ — Иблис, враг Адама и его потомков.
  • شَجَرَةِ الْخُلْدِ — дерево вечности; тот, кто вкусит от него, по словам Иблиса, никогда не умрёт.
  • مُلْكٍ لَّا يَبْلَى — владычество, которое не исчезнет и не прекратится.

Толкование аята:

После того как Всевышний Аллах дозволил Адаму и его супруге вкушать от всех благ Рая, но запретил им приближаться к одному дереву, враг Аллаха — Иблис — не оставил своих козней. Он нашёл путь к сердцу Адама через тайное внушение, обратившись к нему с обманчивым предложением: «Не указать ли тебе на дерево, вкусив от которого ты обретёшь вечную жизнь и владычество, которое никогда не прекратится?»

Иблис представил запретный плод как источник бессмертия и вечного царства, зная, что человек по своей природе стремится к продолжению жизни и сохранению власти. Он использовал слабость человеческой души, чтобы ввести Адама в заблуждение, и это стало причиной его ошибки.

Назидание и призыв:

Этот аят — великий урок для каждого верующего! Он показывает нам, как сатана действует с человеком на протяжении всей истории: он приукрашивает запретное, представляет грех как благо, а ложь — как истину. Он обещает то, чего не может дать, и ведёт к тому, что приносит лишь потерю.

О, верующий! Будь осторожен с шёпотом сатаны в твоём сердце. Когда он внушает тебе, что ослушание Аллаха принесёт тебе счастье, свободу или выгоду, — знай, что это ложь, подобная той, что он сказал Адаму. Истинное счастье — в послушании Творцу, истинная свобода — в покорности Ему, а истинная вечность — в довольстве Аллаха и Его Райских садах.

Пусть этот аят станет для тебя напоминанием: не обменивай вечное на преходящее, не слушай обещаний врага, который поклялся сбивать сынов Адама с прямого пути. Держись за Книгу Аллаха и Сунну Его Посланника ﷺ — и ты будешь в безопасности от его козней, как сказал Всевышний: «Воистину, сатана — вам враг, так считайте же его врагом!» (Фатыр, 6).



📜 Аят 118-122 — Та Ха

118إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ
Ведь здесь, (в Раю), не быть тебе голодным, Ни наготы (своей стыдиться),
119وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ
От жажды не страдать, Не мучиться от зноя".
120فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ
Но нашептал ему (дурное) Сатана, Сказав: "О Адам! Не указать ли мне тебе На древо вечности и власти, Что не иссякнет (никогда)?"
121فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۚ وَعَصَىٰ آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَىٰ
И они оба от него вкусили, И им открылась их срамная нагота. И (чтоб прикрыть ее), они из листьев Сада Стали плести себе (одежды). Так Бога своего ослушался Адам - И с праведной стези был совращен.
122ثُمَّ اجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ
Но (милостью Своей) избрал его Господь - Простил и праведным путем направил.
Та ХаУказатель Корана
135Аят
МекканскаяRevelation
120Аят

Перевод — Та Ха 120

Сура Та Ха Аят 120 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Но нашептал ему (дурное) Сатана, Сказав: "О Адам! Не указать…

Сура Аят 120/135 — Та Ха طه (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Та Ха Слушать, Та Ха Перевод, Та Ха mp3, Та Ха pdf. Аят 118–122. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.