Перевод — Tafsir
Значения слов:
- فَوَسْوَسَ — тайно внушил, нашёптыванием посеял сомнение и обман.
- الشَّيْطَانُ — Иблис, враг Адама и его потомков.
- شَجَرَةِ الْخُلْدِ — дерево вечности; тот, кто вкусит от него, по словам Иблиса, никогда не умрёт.
- مُلْكٍ لَّا يَبْلَى — владычество, которое не исчезнет и не прекратится.
Толкование аята:
После того как Всевышний Аллах дозволил Адаму и его супруге вкушать от всех благ Рая, но запретил им приближаться к одному дереву, враг Аллаха — Иблис — не оставил своих козней. Он нашёл путь к сердцу Адама через тайное внушение, обратившись к нему с обманчивым предложением: «Не указать ли тебе на дерево, вкусив от которого ты обретёшь вечную жизнь и владычество, которое никогда не прекратится?»
Иблис представил запретный плод как источник бессмертия и вечного царства, зная, что человек по своей природе стремится к продолжению жизни и сохранению власти. Он использовал слабость человеческой души, чтобы ввести Адама в заблуждение, и это стало причиной его ошибки.
Назидание и призыв:
Этот аят — великий урок для каждого верующего! Он показывает нам, как сатана действует с человеком на протяжении всей истории: он приукрашивает запретное, представляет грех как благо, а ложь — как истину. Он обещает то, чего не может дать, и ведёт к тому, что приносит лишь потерю.
О, верующий! Будь осторожен с шёпотом сатаны в твоём сердце. Когда он внушает тебе, что ослушание Аллаха принесёт тебе счастье, свободу или выгоду, — знай, что это ложь, подобная той, что он сказал Адаму. Истинное счастье — в послушании Творцу, истинная свобода — в покорности Ему, а истинная вечность — в довольстве Аллаха и Его Райских садах.
Пусть этот аят станет для тебя напоминанием: не обменивай вечное на преходящее, не слушай обещаний врага, который поклялся сбивать сынов Адама с прямого пути. Держись за Книгу Аллаха и Сунну Его Посланника ﷺ — и ты будешь в безопасности от его козней, как сказал Всевышний: «Воистину, сатана — вам враг, так считайте же его врагом!» (Фатыр, 6).
📜 Аят 118-122 — Та Ха
Перевод — Та Ха 120
Сура Та Ха Аят 120 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Но нашептал ему (дурное) Сатана, Сказав: "О Адам! Не указать…Сура Аят 120/135 — Та Ха طه (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Та Ха Слушать, Та Ха Перевод, Та Ха mp3, Та Ха pdf. Аят 118–122. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










