Та Ха · 120/135
Тәрҗемә Транслитерация — Та Ха сүрәсе
فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ ۝١٢٠
Fa waswasa ilaihish Shaitaanu qaala yaaa Aadamu hal adulluka `alaa shajaratil khuldi wa mulkil laa yablaa
📖 Татарча
Шайтан Адәмгә вәсвәсә кылды вә әйтте: "Ий Адәм, җәннәттә мәңге калуга вә бетми торган байлыкка ия булуга сәбәпле җимешне сезгә күрсәтимме" – дип хәрам җимешне ашарга кызыктырды.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • فَوَسْوَسَ – яшертен сөйләде, күңелгә салды, аздыручы сүзләр әйтте.
  • الشَّيْطَانُ – Иблис, Адамга дошман булган җен.
  • شَجَرَةِ الْخُلْدِ – мәңгелек агачы, ягъни ашар кеше мәңге яшәрлек агач.
  • مُلْكٍ لَا يَبْلَى – бетми торган, юкка чыкмый торган патшалык.

Аять тәфсире:

Шайтан Адам галәйһиссәламгә яшертен рәвештә вәсвәсә салды һәм әйтте: "И Адам! Сине мәңгелек агачына һәм бетми торган патшалыкка күрсәтимме?" Ул аңа бу агачтан ашасаң, беркайчан да үлмәячәгеңне, мәңге тере калачагыңны һәм һичкайчан юкка чыкмый торган, бетми торган хакимияткә ия булачагыңны вәгъдә итте. Шайтан Адамның зәгыйфьлегеннән файдаланып, аның күңеленә бу дөньядагы мәңгелек тормыш һәм мәңгелек хакимият теләген салды. Әмма бу — ялган вәгъдә иде, чөнки мәңгелек тормыш һәм бетми торган патшалык тик Аллаһы Тәгалә генә бирә ала, Ул аны үз рәхмәте белән бирәчәк иде. Шайтанның максаты — Адамны Аллаһының әмеренә каршы килергә этәрү иде.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Шайтан кешегә һәрвакыт дошман, ул аның күңеленә яшертен рәвештә вәсвәсә сала, аның өметләрен һәм теләкләрен файдаланып, аны туры юлдан яздырырга тырыша.
  • Кеше үзенең зәгыйфьлеген танып, һәрвакыт Аллаһыдан ярдәм сорарга тиеш, чөнки шайтанның вәсвәсәсенә каршы торырлык көч тик Аллаһыдан гына килә.
  • Аллаһының әмерләренә каршы килү — һәрвакыт зарарлы, хәтта ул эш дөньяви файдалы булып күренсә дә. Адамның тәҗрибәсе безгә моны ачык күрсәтә.
  • Мәңгелек тормыш һәм чын бәхет — Аллаһыга итагать итүдә, Аның рәхмәтендә, ә шайтанның вәгъдәләре — ялган һәм алдау гына.


📜 Аять 118-122 — Та Ха сүрәсе

118إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ
Дөреслектә сиңа җәннәттә ачлык вә ялангачлык юкдыр.
119وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ
Дәхи син анда сусыз булмассың һәм кояш кызуына пешмәссең.
120فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ
Шайтан Адәмгә вәсвәсә кылды вә әйтте: "Ий Адәм, җәннәттә мәңге калуга вә бетми торган байлыкка ия булуга сәбәпле җимешне сезгә күрсәтимме" – дип хәрам җимешне ашарга кызыктырды.
121فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۚ وَعَصَىٰ آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَىٰ
Һәм Адәм һәм Хәва хәрам җимешне ашадылар, дәрхәл өсләреннән киемнәре төшеп гаурәтләре ачылды, бик ашыгып җәннәттәге бер агач яфрагы белән гаурәтләрен капларга тотындылар, шулай итеп Адәм Раббысына гөнаһлы булды, дошманының ялган сүзенә ияреп максатына ирешүдән коры калды.
122ثُمَّ اجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ
Соңра Раббысы тәүбә иттереп үзенә якын итте вә тәүбәсен кабул итеп гөнаһын гафу итте һәм хаклыкка күндерде.
Та ХаКоръән исемлеге
135Аять
MeccanRevelation
120Аять

Тәрҗемә — Та Ха 120

Та Ха сүрәсе Аять 120 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Шайтан Адәмгә вәсвәсә кылды вә әйтте: "Ий Адәм, җәннәттә мәңге…

Сүрәсе Аять 120/135 — Та Ха сүрәсе طه (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Та Ха сүрәсе Тыңла, Та Ха сүрәсе Тәрҗемә, Та Ха сүрәсе mp3, Та Ха сүрәсе pdf. Аять 118–122. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers